Escape username (only the node part) when populating group and username is already a JID. Potential fix for JM-695.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@4314 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e