Replaced the 'set this var with this translation' definition for
a functional equivalent but easier-on-the-eyes definition.