Overwrite existing roster item with subscription status BOTH when both the user and contact belong to the same shared group. JM-442

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@2999 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e