openfire_i18n_cs_CZ.properties 146 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755
# $RCSfile$
# $Revision:  $
# $Date: $

##
## Openfire Resource Bundle - Czech locale (cs_CZ)
## Translation by Tomas Pavlicek <tpavlicek@zdat.cz>
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, openfire_i18n_en.properties.
##
## Updated for release: 3.2.0

# Openfire

short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Server
tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
    sidebar.server-manager=Spr\u00e1vce serveru
        sidebar.server-settings=Nastaven\u00ed serveru
        sidebar.server-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu syst\u00e9mov\u00fdch nastaven\u00ed
        sidebar.system-props=Vlastnosti syst\u00e9mu
        sidebar.system-props.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu vlastnost\u00ed syst\u00e9mu
        sidebar.server-locale=Jazyk a \u010dasov\u00e9 p\u00e1smo
        sidebar.server-locale.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed jazyka a \u010dasov\u00e9ho p\u00e1sma
        sidebar.system-cache=P\u0159ehled ke\u0161e
        sidebar.system-cache.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu ke\u0161e
        sidebar.server-db=Datab\u00e1ze
        sidebar.server-db.descr=Klikn\u011bte pro informace o datab\u00e1zov\u00fdch spojen\u00edch
        sidebar.server-logs=Protokoly
        sidebar.server-logs.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed protokol\u016f serveru
        sidebar.manage-updates=Spr\u00e1va aktualizac\u00ed
        sidebar.manage-updates.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu aktualizac\u00ed serveru nebo dopl\u0148k\u016f
        sidebar.server-email=Nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty
        sidebar.server-email.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty
    sidebar.sidebar-server-settings=Nastaven\u00ed serveru
        sidebar.profile-settings=Nastaven\u00ed profilu
        sidebar.profile-settings.descr=Klikn\u011bte pro konfiguraci nastaven\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho a skupinov\u00e9ho profilu
        sidebar.server2server-settings=Server / server
        sidebar.server2server-settings.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed meziserverov\u00e9 komunikace
        sidebar.external-components-settings=Extern\u00ed komponenty
        sidebar.external-components-settings.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu nastaven\u00ed extern\u00edch komponent
        sidebar.connection-managers-settings=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.connection-managers-settings.descr=Klikn\u011bte pro konfiguraci nastaven\u00ed spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.http-bind=HTTP Binding
        sidebar.http-bind.descr=Click to configure HTTP binding settings
        sidebar.server-reg-and-login=Registrace &amp; p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
        sidebar.server-reg-and-login.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu registrace &amp; p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch politik
        sidebar.server-session-conflict=Politika zdroj\u016f
        sidebar.server-session-conflict.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed politiky zdroj\u016f
        sidebar.server-offline-messages=Offline zpr\u00e1vy
        sidebar.server-offline-messages.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed offline zpr\u00e1v
        sidebar.server-audit-policy=Politika kontroly zpr\u00e1v
        sidebar.server-audit-policy.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed politiky zpr\u00e1v
        sidebar.server-data-settings=\u00dalo\u017ei\u0161t\u011b soukrom\u00fdch dat
        sidebar.server-data-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
        sidebar.server-ssl=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
        sidebar.server-ssl.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed.
        sidebar.ssl-certificates=Certifik\u00e1ty serveru
        sidebar.ssl-certificates.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu serverov\u00fdch certifik\u00e1t\u016f.
        sidebar.server-compression=Nastaven\u00ed komprese
        sidebar.server-compression.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed komprese.
        sidebar.transfer-proxy=Nastaven\u00ed p\u0159enosu soubor\u016f
        sidebar.transfer-proxy.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed p\u0159enosu soubor\u016f
tab.tab-users=U\u017eivatel\u00e9/Skupiny
tab.tab-users.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu u\u017eivatel\u016f a skupin
    sidebar.sidebar-users=U\u017eivatel\u00e9
        sidebar.user-summary=P\u0159ehled u\u017eivatel\u016f
        sidebar.user-summary.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed seznamu u\u017eivatel\u016f v syst\u00e9mu
            sidebar.sidebar-users-options=Volby u\u017eivatele
                sidebar.user-properties=Vlastnosti u\u017eivatele
                sidebar.user-properties.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu vlastnost\u00ed u\u017eivatele
                sidebar.user-password=Heslo
                sidebar.user-password.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu hesla u\u017eivatele
                sidebar.user-delete=Smazat u\u017eivatele
                sidebar.user-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed u\u017eivatele
        sidebar.user-create=Vytvo\u0159it nov\u00e9ho u\u017eivatele
        sidebar.user-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho u\u017eivatele do syst\u00e9mu
        sidebar.user-search=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
        sidebar.user-search.descr=Klikn\u011bte pro vyhled\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edho u\u017eivatele
    sidebar.sidebar-groups=Skupiny
        sidebar.group-summary=P\u0159ehled skupin
        sidebar.group-summary.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed seznamu skupin v syst\u00e9mu
            sidebar.sidebar-group-options=Volby skupin
                sidebar.group-edit=Upravit skupinu
                sidebar.group-edit.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravy skupiny
                sidebar.group-delete=Smazat skupinu
                sidebar.group-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed skupiny
        sidebar.group-create=Vytvo\u0159it novou skupinu
        sidebar.group-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 skupiny do syst\u00e9mu
tab.tab-session=Relace
tab.tab-session.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu p\u0159ipojen\u00fdch relac\u00ed
   sidebar.active-sessions=Aktivn\u00ed relace
        sidebar.session-summary=Zobrazit klientsk\u00e9 relace
        sidebar.session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu XMPP relac\u00ed
        sidebar.server-session-summary=Zobrazit serverov\u00e9 relace
        sidebar.server-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu serverov\u00fdch relac\u00ed
        sidebar.connection-managers-session-summary=Relace spr\u00e1vc\u016f p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu relac\u00ed spr\u00e1vc\u016f p\u0159ipojen\u00ed
        sidebar.component-session-summary=Zobrazit relace komponent
        sidebar.component-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu relac\u00ed komponent
   sidebar.tools=N\u00e1stroje
        sidebar.user-message=Poslat zpr\u00e1vu
        sidebar.user-message.descr=Klikn\u011bte pro posl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy
tab.tab-groupchat=Skupinov\u00fd chat
tab.tab-groupchat.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Nastaven\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
        sidebar.muc-server-props=Vlastnosti slu\u017eeb
        sidebar.muc-server-props.descr=
        sidebar.muc-history=Nastaven\u00ed historie
        sidebar.muc-history.descr=
        sidebar.muc-sysadmin=Administr\u00e1to\u0159i
        sidebar.muc-sysadmin.descr=
        sidebar.muc-perms=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-perms.descr=
        sidebar.muc-tasks=Ostatn\u00ed nastaven\u00ed
        sidebar.muc-tasks.descr=
    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administrace m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-room-summary=P\u0159ehled m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-room-summary.descr=Klikn\u011bte pro seznam aktivn\u00edch m\u00edstnost\u00ed
            sidebar.sidebar-groupchat-options=Mo\u017enosti m\u00edstnost\u00ed
                sidebar.muc-room-edit-form=Nastaven\u00ed m\u00edstnosti
                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu konfigurace m\u00edstnosti
                sidebar.muc-room-affiliations=U\u017eivatelsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu u\u017eivatelsk\u00fdch opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
                sidebar.muc-room-delete=Smazat m\u00edstnost
                sidebar.muc-room-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed m\u00edstnosti
        sidebar.muc-room-create=Vytvo\u0159it novou m\u00edstnost
        sidebar.muc-room-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 m\u00edstnosti
tab.tab-plugins=Dopl\u0148ky
tab.tab-plugins.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu v\u0161ech dopl\u0148k\u016f
    sidebar.sidebar-plugin-admin=Spr\u00e1va dopl\u0148k\u016f
        sidebar.plugin-settings=Dopl\u0148ky
        sidebar.plugin-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu instalovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f
        sidebar.available-plugins=Dostupn\u00e9 dopl\u0148ky
        sidebar.available-plugins.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed dostupn\u00fdch dopl\u0148k\u016f

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Zna\u010dka vlo\u017eena u\u017eivatelem {0} - {1} ---         

# Server startup messages

startup.starting=Dom\u00e9na Openfire: {0}
startup.starting.chat=Dom\u00e9na chatu: {0}
startup.starting.muc=Dom\u00e9na v\u00edceu\u017eivatelsk\u00e9ho chatu: {0}
startup.caches=Inicializace vyrovn\u00e1vac\u00edch pam\u011bt\u00ed
startup.channels=Inicializace kan\u00e1l\u016f
startup.server=Spu\u0161t\u011bn serverov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.multiplexer=Spu\u0161t\u011bn multiplexovan\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na port: {0}
startup.component=Spu\u0161t\u011bn komponentov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.plain=Spu\u0161t\u011bn standardn\u00ed (ne\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.ssl=Spu\u0161t\u011bn SSL (\u0161ifrovan\u00fd) soket na portu: {0}
startup.error=Chyba p\u0159i startu serveru. Pros\u00edm zkontrolujte protokoly pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
startup.error.jivehome=Nelze naj\u00edt openfireHome. Nastavte vlastnost openfireHome nebo upravte \
        v\u00e1\u0161 soubor openfire_init.xml tak, aby odpov\u00eddal nasazen\u00ed serveru.
startup.missing-plugins=Nelze naj\u00edt adres\u00e1\u0159 s dopl\u0148ky. Mo\u017en\u00e1 je poru\u0161ena instalace. Nebudou nahr\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Intern\u00ed chyba serveru
admin.error.accept=Pot\u00ed\u017ee p\u0159i p\u0159\u00edjmu spojen\u00ed
admin.error.bad-stream=Chybn\u00e1 otev\u00edrac\u00ed zna\u010dka (nejedn\u00e1 se o stream)
admin.error.bad-namespace=Stream nen\u00ed ve spr\u00e1vn\u00e9m jmenn\u00e9m prostoru
admin.error.channel-notfound=Kan\u00e1l {0} nemohl b\u00fdt nalezen
admin.error.close=Nelze zav\u0159\u00edt socket
admin.error.connection=Spojen\u00ed uzav\u0159eno p\u0159ed sestaven\u00edm relace
admin.error.deliver=Nelze doru\u010dit paket
admin.error.min-thread=Nelze nastavit minim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.max-thread=Nelze nastavit maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.packet=P\u0159ijat po\u0161kozen\u00fd paket
admin.error.packet.text=Ve streamu je neo\u010dek\u00e1van\u00fd prost\u00fd text
admin.error.packet.tag=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 zna\u010dka paketu (nejedn\u00e1 se o message,iq,presence)
admin.error.routing=Nelze sm\u011brovat paket
admin.error.socket-setup=Nelze nastavit socket serveru
admin.error.ssl=Nelze nastavit SSL socket
admin.error.stream=Detekov\u00e1na chyba streamu
admin.drop-packet=Zahozen nerozpoznan\u00fd paket
admin.disconnect=Stream zkr\u00e1cen\u011b ukon\u010den (mohl b\u00fdt ukon\u010den norm\u00e1ln\u011b)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update=u\u017eivatel {0} zm\u011bnil heslo z relace {1}
admin.authenticated=u\u017eivatel {0} autentizov\u00e1n na spojen\u00ed {1}
admin.warn.license=P\u0159ekro\u010den licencovan\u00fd po\u010det, odm\u00edt\u00e1m u\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
admin.error.license=Nelze licencovat dopln\u011bk {0}
admin.console.warning=Varov\u00e1n\u00ed: administr\u00e1torsk\u00e1 konzole nebyla spu\u0161t\u011bna kv\u016fli konfigura\u010dn\u00edm nastaven\u00edm.
admin.console.restarting=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole restartuje...
admin.console.listening=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole naslouch\u00e1 na
admin.console.devmode=Pou\u017e\u00edv\u00e1 v\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00fd m\u00f3d
admin.console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole

# Server messages (to users)

user.license=Zkuste se p\u0159ihl\u00e1sit pozd\u011bji nebo kontaktujte administr\u00e1tora va\u0161eho syst\u00e9mu
user.license.title=P\u0159\u00edli\u0161 mnoho p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch u\u017eivatel\u016f
admin.shutdown.now=Server se okam\u017eit\u011b vyp\u00edn\u00e1

# XMPP error codes

xmpp.error.302=P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed/Redirect
xmpp.error.400=Chybn\u00fd po\u017eadavek/Bad Request
xmpp.error.401=Neautorizov\u00e1n/Unauthorized
xmpp.error.402=Po\u017eadov\u00e1na platba/Payment Required
xmpp.error.403=Zak\u00e1z\u00e1no/Forbidden
xmpp.error.404=Nenalezeno/Not Found
xmpp.error.405=Nepovoleno/Not Allowed
xmpp.error.406=Nep\u0159ijateln\u00e9/Not Acceptable
xmpp.error.407=Po\u017eadov\u00e1na registrace/Registration Required
xmpp.error.408=Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit po\u017eadavku/Request Timeout
xmpp.error.409=Konflikt/Conflict
xmpp.error.500=Intern\u00ed chyba serveru/Internal Server Error
xmpp.error.501=Neimplementov\u00e1no/Not Implemented
xmpp.error.502=Chyba vzd\u00e1len\u00e9ho serveru/Remote Server Error
xmpp.error.503=Nedostupn\u00e1 slu\u017eba/Service Unavailable
xmpp.error.504=Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit vzd\u00e1len\u00e9ho serveru/Remote Server Timeout
xmpp.error.unknown=Nezn\u00e1m\u00fd k\u00f3d chyby/Unknown error code

# Multi User Chat server messages

muc.service-name=Ve\u0159ejn\u00e9 m\u00edstnosti
muc.error.not-supported=Klient chatu se pokusil p\u0159istoupit k neimplementovan\u00e9mu prvku
muc.new=Tato m\u00edstnost je uzam\u010dena pro vstup dokud nebude potvrzena konfigurace.
muc.locked=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed zamknuta.
muc.unlocked=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed odemknuta.
muc.warnnonanonymous=Tato m\u00edstnost nen\u00ed anonymn\u00ed.
muc.roomIsNowMembersOnly=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed pouze pro \u010dleny.

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Popis
muc.extended.info.subject=P\u0159edm\u011bt
muc.extended.info.occupants=Po\u010det u\u017eivatel\u016f
muc.extended.info.creationdate=Datum vytvo\u0159en\u00ed

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registrace do m\u00edstnosti
muc.form.reg.instruction=Pros\u00edm zadejte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace pro registraci do t\u00e9to m\u00edstnosti.
muc.form.reg.first-name=Jm\u00e9no
muc.form.reg.last-name=P\u0159\u00edjmen\u00ed
muc.form.reg.nickname=Po\u017eadovan\u00e1 p\u0159ezd\u00edvka
muc.form.reg.url=Va\u0161e URL
muc.form.reg.email=Emailov\u00e1 adresa
muc.form.reg.faqentry=\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky a odpov\u011bdi

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Konfigurace m\u00edstnosti
muc.form.conf.instruction=Byla vytvo\u0159ena m\u00edstnost "{0}". Pro potvrzen\u00ed implicitn\u00ed konfigurace \
        klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko "OK" . Nebo zm\u011b\u0148te nastaven\u00ed vypln\u011bn\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho formul\u00e1\u0159e:
muc.form.conf.owner_roomname=Jm\u00e9no m\u00edstnosti
muc.form.conf.owner_roomdesc=Popis
muc.form.conf.owner_changesubject=Povolit u\u017eivatel\u016fm zm\u011bnu p\u0159edm\u011btu
muc.form.conf.owner_maxusers=Maximum u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti
muc.form.conf.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Role jejich\u017e p\u0159\u00edtomnost je vys\u00edl\u00e1na
muc.form.conf.moderator=Moder\u00e1tor
muc.form.conf.participant=\u00da\u010dastn\u00edk
muc.form.conf.visitor=N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk
muc.form.conf.owner_publicroom=Seznam m\u00edstnost\u00ed v adres\u00e1\u0159i
muc.form.conf.owner_persistentroom=M\u00edstnost je trval\u00e1
muc.form.conf.owner_moderatedroom=M\u00edstnost je moderovan\u00e1
muc.form.conf.owner_membersonly=M\u00edstnost je jen pro \u010dleny
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Pozn\u00e1mka: implicitn\u011b, pouze administr\u00e1to\u0159i mohou pos\u00edlat pozv\u00e1nky v m\u00edstnostech pouze pro pozvan\u00e9.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Povolit u\u017eivatel\u016fm zv\u00e1t ostatn\u00ed
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Pro vstup do m\u00edstnosti je vy\u017eadov\u00e1no heslo
muc.form.conf.roomsecretfixed=Pokud je pro vstup do t\u00e9to m\u00edstnosti po\u017eadov\u00e1no heslo, mus\u00edte n\u00ed\u017ee zadat \
        heslo.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Heslo
muc.form.conf.owner_whois=Role, kter\u00e9 mohou zjistit skute\u010dn\u00e9 JID u\u017eivatel\u016f
muc.form.conf.anyone=Kdokoli
muc.form.conf.owner_enablelogging=Protokolovat konverzaci m\u00edstnosti
muc.form.conf.owner_reservednick=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pouze s registrovanou p\u0159ezd\u00edvkou
muc.form.conf.owner_canchangenick=Povolit \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm m\u011bnit p\u0159ezd\u00edvky
muc.form.conf.owner_registration=Povolit u\u017eivatel\u016fm registraci do m\u00edstnosti
muc.form.conf.roomadminsfixed=M\u016f\u017eete specifikovat administr\u00e1tory t\u00e9to m\u00edstnosti. \
        Pros\u00edm zad\u00e1vejte jeden JID na \u0159\u00e1dek.
muc.form.conf.owner_roomadmins=Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti
muc.form.conf.roomownersfixed=M\u016f\u017eete specifikovat dal\u0161\u00ed vlastn\u00edky pro tuto m\u00edstnost. Pros\u00edm zad\u00e1vejte \
        jeden JID na \u0159\u00e1dek.
muc.form.conf.owner_roomowners=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti

# Admin Console Pages below

global.restart=restartovat
global.server_status=Stav serveru
global.save_settings=Ulo\u017eit nastaven\u00ed
global.done=Dokon\u010deno
global.save=Ulo\u017eit
global.cancel=Zru\u0161it
global.save_changes=Ulo\u017eit zm\u011bny
global.save_property=Ulo\u017eit vlastnost
global.save_properties=Ulo\u017eit vlastnosti
global.edit_properties=Upravit vlastnosti
global.stop=Zastavit
global.restore_defaults=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed
global.add=P\u0159idat
global.logout=Odhl\u00e1sit
global.main=Hlavn\u00ed
global.continue=Pokra\u010dovat
global.none=\u017d\u00e1dn\u00e9
global.refresh=Obnovit
global.second=sekunda
global.seconds=sekundy
global.minute=minuta
global.minutes=minuty
global.less-minute=M\u00e9n\u011b ne\u017e 1 minuta
global.hour=hodina
global.hours=hodiny
global.day=den
global.days=dny
global.showing=Zobrazen\u00ed
global.pages=Stran
global.delete=Smazat
global.click_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu...
global.click_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
global.yes=Ano
global.no=Ne
global.unlimited=Neomezeno
global.test=Test
global.click_test=Klikn\u011bte pro otestov\u00e1n\u00ed...

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Vlastnosti slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.service.properties.introduction=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu nastaven\u00ed slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu. \
        Pozn\u00e1mka, jak\u00e1koliv zm\u011bna bude vy\u017eadovat restart serveru.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Vlastnosti slu\u017eby byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraveny. Mus\u00edte
groupchat.service.properties.saved_successfully2=server, aby se zm\u011bny projevily (viz 
groupchat.service.properties.legend=Jm\u00e9no slu\u017eby
groupchat.service.properties.label_service_name=Jm\u00e9no slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu:
groupchat.service.properties.error_service_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
groupchat.service.properties.save=Ulo\u017eit vlastnosti

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Nastaven\u00ed historie skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.history.settings.introduction=M\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu mohou p\u0159ehr\u00e1t historii konverzace, aby poskytly \
        kontext nov\u00fdm u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti. Je n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed pro kontrolu, kolik \
        historie se ulo\u017e\u00ed pro ka\u017edou m\u00edstnost.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed zm\u011bn\u011bna \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
groupchat.history.settings.legend=Nastaven\u00ed historie
groupchat.history.settings.label1_no_history=Nezobrazovat historii
groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nezobrazovat historii chatu u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Zobrazovat \u00faplnou historii chatu
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Zobraz\u00ed \u00faplnou historii chatu u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Zobrazovat ur\u010den\u00fd po\u010det zpr\u00e1v
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Zobraz\u00ed ur\u010den\u00fd po\u010det nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v chatu \
        Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pole pro zad\u00e1n\u00ed tohoto po\u010dtu.
groupchat.history.settings.messages=zpr\u00e1vy
groupchat.history.settings.save=Ulo\u017eit nastaven\u00ed

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Administr\u00e1to\u0159i skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.admins.introduction=Dole je seznam syst\u00e9mov\u00fdch administr\u00e1tor\u016f slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu. Administr\u00e1to\u0159i \
        syst\u00e9mu mohou vstoupit do kter\u00e9koliv m\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu a jejich opr\u00e1vn\u011bn\u00ed jsou stejn\u00e1 jako u vlastn\u00edka m\u00edstnosti.
groupchat.admins.user_added=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n do seznamu.
groupchat.admins.error_adding=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee JID je spr\u00e1vn\u00fd.
groupchat.admins.user_removed=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odebr\u00e1n ze seznamu.
groupchat.admins.legend=Administr\u00e1to\u0159i
groupchat.admins.label_add_admin=P\u0159idat administr\u00e1tora (JID):
groupchat.admins.column_user=U\u017eivatel
groupchat.admins.column_remove=Odebrat
groupchat.admins.add=P\u0159idat
groupchat.admins.no_admins=Nespecifikov\u00e1ni \u017e\u00e1dn\u00ed administr\u00e1to\u0159i, pou\u017eijte horn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed alespo\u0148 jednoho.
groupchat.admins.dialog.title=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
groupchat.admins.dialog.text=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odebrat tohoto u\u017eivatele ze seznamu?

# Audit policy Page

audit.policy.title=Politika kontroly
audit.policy.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraveno.
audit.policy.title_info=m\u016f\u017ee kontrolovat XMPP provoz na serveru a ukl\u00e1dat data do XML datov\u00fdch soubor\u016f. \
        Mno\u017estv\u00ed dat pos\u00edlan\u00fdch p\u0159es XMPP server m\u016f\u017ee b\u00fdt zna\u010dn\u00e9. Openfire poskytuje n\u011bkolik nastaven\u00ed \
        pro \u0159\u00edzen\u00ed, zda kontrolovat pakety, jak jsou vytv\u00e1\u0159eny kontroln\u00ed soubory, a typy paket\u016f k ulo\u017een\u00ed. \
        Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f protokolov\u00e1n\u00ed paket\u016f zpr\u00e1v poskytne ve\u0161ker\u00e1 data, kter\u00e9 podnik po\u017eaduje. \
        Pakety p\u0159\u00edtomnosti a IQ pakety jsou prim\u00e1rn\u011b u\u017eite\u010dn\u00e9 pro trasov\u00e1n\u00ed a odhalov\u00e1n\u00ed probl\u00e9m\u016f p\u0159i nasazov\u00e1n\u00ed XMPP.
audit.policy.policytitle=Nastavit politiku kontroly zpr\u00e1v
audit.policy.label_disable_auditing=Zak\u00e1zat kontrolu zpr\u00e1v
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakety nejsou protokolov\u00e1ny.
audit.policy.label_enable_auditing=Povolit kontrolu zpr\u00e1v
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakety jsou protokolov\u00e1ny s n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi mo\u017enostmi:
audit.policy.maxfile_size=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost souboru (MB):
audit.policy.validnumber=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
audit.policy.maxtotal_size=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost v\u0161ech soubor\u016f (MB):
audit.policy.maxdays_number=Maximum dn\u00ed pro uchov\u00e1n\u00ed:
audit.policy.flush_interval=Interval nucen\u00e9ho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed (sekundy):
audit.policy.log_directory=Slo\u017eka pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soubor\u016f:
audit.policy.valid_log_directory=Pros\u00edm zadejte platnou absolutn\u00ed cestu.
audit.policy.ignore=Ignorovat pakety od/pro u\u017eivatele:
audit.policy.validignore=Jedno nebo v\u00edce zadan\u00fdch u\u017eivatelsk\u00fdch jmen nemohlo b\u00fdt nalezeno.
audit.policy.packet_audit=Kontrolovan\u00e9 pakety:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Kontrolovat pakety zpr\u00e1v
audit.policy.label_audit_presence_packets=Kontrolovat pakety p\u0159\u00edtomnosti
audit.policy.label_audit_iq_packets=Kontrolovat IQ pakety
audit.policy.queued_packets=Pakety ve front\u011b:

# Chatroom history settings Page

chatroom.history.settings.title=Nastaven\u00ed historie m\u00edstnost\u00ed
chatroom.history.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
chatroom.history.settings.info_response1=M\u00edstnosti chatu mohou p\u0159ehr\u00e1vat historii konverzace, aby poskytly kontext \
        nov\u00fdm \u010dlen\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
chatroom.history.settings.info_response2=poskytuje n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed pro \u0159\u00edzen\u00ed, kolik historie ukl\u00e1dat \
        pro ka\u017edou m\u00edstnost.
chatroom.history.settings.policy=Nastaven\u00ed politiky historie m\u00edstnost\u00ed chatu
chatroom.history.settings.label_show_title=Nezobrazovat historii
chatroom.history.settings.label_show_content=- Nezobraz\u00ed \u00faplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Zobrazit \u00faplnou historii chatu
chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Zobraz\u00ed u\u017eivateli \u00faplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Zobrazit ur\u010den\u00fd po\u010det zpr\u00e1v
chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Zobraz\u00ed ur\u010den\u00fd po\u010det nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v \
        chatu. Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pole pro ur\u010den\u00ed tohoto po\u010dtu.

# Error Page

error.admin_privileges=Nem\u00e1te administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed po\u017eadovan\u00e9 pro proveden\u00ed t\u00e9to operace.
error.requested_user_not_found=Po\u017eadovan\u00fd u\u017eivatel nebyl nalezen.
error.specific_user_not_found=Po\u017eadovan\u00fd u\u017eivatel nebyl nalezen: {0}.
error.not_found_group=Po\u017eadovan\u00e1 skupina nebyla nalezena.
error.exception=V\u00fdjimka:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Server neb\u011b\u017e\u00ed
error.serverdown.admin_console=Konzole administr\u00e1tora
error.serverdown.is_down=nyn\u00ed neb\u011b\u017e\u00ed. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
error.serverdown.start=Spus\u0165te server.
error.serverdown.login=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do konzole administr\u00e1tora

# General group settings.
group.read_only=Nen\u00ed povoleno: syst\u00e9m \u00fa\u010dt\u016f skupin je jen pro \u010dten\u00ed.

# Group create Page

group.create.title=Vytvo\u0159it skupinu
group.create.error=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed skupiny. Pros\u00edm zkontrolujte chybov\u00e9 protokoly.
group.create.form=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed skupiny. Jakmile skupinu vytvo\u0159\u00edte \
   m\u016f\u017eete pokra\u010dovat do dal\u0161\u00ed obrazovky, kde m\u016f\u017eete p\u0159idat \u010dleny a nastavit seznam kontakt\u016f skupiny.
group.create.new_group_title=Vytvo\u0159it novou skupinu
group.create.group_name=Jm\u00e9no skupiny:
group.create.invalid_group_name=Neplatn\u00e9 jm\u00e9no skupiny.
group.create.invalid_group_info=Skupina ji\u017e existuje - pros\u00edm vyberte jin\u00e9 jm\u00e9no.
group.create.label_description=Popis:
group.create.invalid_description=Neplatn\u00fd popis.
group.create.required_fields=Po\u017eadovan\u00e1 pole
group.create.create=Vytvo\u0159it skupinu

# Group delete Page

group.delete.title=Smazat skupinu
group.delete.hint_info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete smazat skupinu
group.delete.hint_info1=ze syst\u00e9mu?
group.delete.delete=Smazat skupinu

# Group edit Page

group.edit.title=Upravit skupinu
group.edit.form_info=Upravit nastaven\u00ed skupiny a p\u0159idat nebo odebrat \u010dleny skupiny a administr\u00e1tory pou\u017eit\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho \
        formul\u00e1\u0159e.
group.edit.details_info=Dole upravte nastaven\u00ed skupiny.
group.edit.update=Informace o skupin\u011b byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
group.edit.update_add_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n(i).
group.edit.update_del_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n(i).
group.edit.update_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1n(i).
group.edit.update_success=Skupina \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159ena.
group.edit.not_update=U\u017eivatel(\u00e9) nebyl(i) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n(i).
group.edit.share_title=Sd\u00edlen\u00ed seznamu kontakt\u016f (Roster)
group.edit.share_content=Spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt pro automatick\u00e9 p\u0159id\u00e1n\u00ed t\u00e9to skupiny do seznamu kontakt\u016f u\u017eivatel\u016f. \
  <strong>Implicitn\u011b</strong>, <em>se tato skupina objev\u00ed jen v seznamu kontakt\u016f \
  \u010dlen\u016f skupiny.</em>. A\u010dkoliv m\u016f\u017eete tuto skupinu sd\u00edlet se v\u0161emi u\u017eivateli nebo \u010dleny jin\u00fdch skupin.
group.edit.share_not_in_rosters=Zak\u00e1zat sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_in_rosters=Povolit sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_display_name=Zadejte jm\u00e9no skupiny v seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_additional=Sd\u00edlet skupinu s dal\u0161\u00edmi u\u017eivateli
group.edit.share_save=Ulo\u017eit nastaven\u00ed seznamu kontakt\u016f
group.edit.share_all_users=V\u0161ichni u\u017eivatel\u00e9
group.edit.share_roster_groups=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed skupiny:
group.edit.delete=Smazat skupiny
group.edit.edit_details=Upravit detaily
group.edit.members=\u010clenov\u00e9 t\u00e9to skupiny
group.edit.members_description=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f do t\u00e9to skupiny. Po p\u0159id\u00e1n\u00ed m\u016f\u017eete \
  je m\u016f\u017eete odeb\u00edrat nebo jim p\u0159id\u011blovat ur\u010dit\u00e1 administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke skupin\u011b.
group.edit.add_user=P\u0159idat u\u017eivatele:
group.edit.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
group.edit.admin=Administr\u00e1tor
group.edit.remove=Odstranit
group.edit.user_hint=Ve skupin\u011b nejsou \u017e\u00e1dn\u00ed \u010dlenov\u00e9. Pou\u017eijte p\u0159edchoz\u00ed formul\u00e1\u0159 pro jejich p\u0159id\u00e1n\u00ed.
group.edit.inexistent_user={0} nen\u00ed registrovan\u00fd u\u017eivatel.
group.edit.already_user={0} ji\u017e je ve skupin\u011b.
group.edit.note=Pozn\u00e1mka: Vzd\u00e1len\u00ed u\u017eivatel\u00e9 nebo entity by m\u011bli p\u0159ijmout p\u0159edplatn\u00e9 prezence automaticky.

# Group summary Page

group.summary.title=P\u0159ehled skupin
group.summary.delete_group=Skupina smaz\u00e1na \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
group.summary.total_group=Celkem skupin:
group.summary.page_name=Jm\u00e9no
group.summary.page_member=\u010clenov\u00e9
group.summary.page_admin=Administr\u00e1to\u0159i
group.summary.page_edit=\u00dapravit
group.summary.no_groups=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 skupiny.
group.summary.search=Hled\u00e1n\u00ed podle jm\u00e9na

# Header Page

header.admin=Administr\u00e1tor

# Index Page

index.title=Nastaven\u00ed serveru
index.title.info=Dole jsou vlastnosti tohoto serveru. Klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko "Upravit vlastnosti" um\u00edst\u011bn\u00e9 n\u00ed\u017ee \
        pro zm\u011bnu n\u011bkter\u00fdch nastaven\u00ed serveru. N\u011bkter\u00e1 nastaven\u00ed nelze zm\u011bnit.
index.properties=Vlastnosti serveru
index.uptime=Doba b\u011bhu serveru:
index.version=Verze:
index.home=Openfire Home:
index.server_name=Jm\u00e9no serveru:
index.server_port=Porty serveru
index.server_ip=IP:Port, zabezpe\u010den\u00ed:
index.port_type=NORMAL
index.port_type1=TLS (SSL)
index.domain_name=Dom\u00e9nov\u00e9 jm\u00e9no(a):
index.environment=Prost\u0159ed\u00ed
index.jvm=Verze JVM a dodavatel:
index.app=Aplika\u010dn\u00ed server:
index.os=OS / Hardware:
index.local=Lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed / \u010dasov\u00e1 z\u00f3na:
index.memory=Pam\u011b\u0165 Javy
index.update.alert=Informace o aktualizaci
index.update.info=Openfire {0} je k dispozici. Klikn\u011bte {1}zde{2} pro sta\u017een\u00ed nebo si p\u0159e\u010dt\u011bte \
        {3}seznam zm\u011bn{4} pro v\u00edce informac\u00ed.

# Locale Page

locale.title=Nastaven\u00ed jazyka a \u010dasu
locale.title.info=Pou\u017eijte doln\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed jazyka syst\u00e9mu a \u010dasov\u00e9ho p\u00e1sma.
locale.system.set=M\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed
locale.current=Sou\u010dasn\u00e9 nastaven\u00ed
language.choose=Vyberte jazyk
timezone.choose=Vyberte \u010dasovou z\u00f3nu

# Log Page

log.line=\u0159\u00e1dek

# Login Page

login.title=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
login.hint=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
login.error=Chyba: Nem\u00edte povolen JavaScript. Tento n\u00e1stroj pou\u017e\u00edv\u00e1 JavaScript a v\u011bt\u0161ina funkc\u00ed nebude \
        pracovat spr\u00e1vn\u011b bez jeho povolen\u00ed. Pros\u00edm znovu zapn\u011bte JavaScript a znovu na\u010dt\u011bte tuto str\u00e1nku.
login.failed=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed selhalo: ov\u011b\u0159te, zda jsou va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo spr\u00e1vn\u00e9 a \u017ee jste administr\u00e1tor \
        nebo moder\u00e1tor.
login.username=u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
login.password=heslo
login.login=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
login.version=Verze

# Logviewer Page

logviewer.title=Prohl\u00ed\u017ee\u010d protokol\u016f
logviewer.error=Chyba
logviewer.warn=Varov\u00e1n\u00ed
logviewer.info=Informace
logviewer.debug=Lad\u011bn\u00ed
logviewer.log=Soubor protokolu:
logviewer.order=Po\u0159ad\u00ed:
logviewer.normal=Norm\u00e1ln\u00ed
logviewer.reverse=Obr\u00e1cen\u00e9
logviewer.modified=Naposledy zm\u011bn\u011bno:
logviewer.line=\u0158\u00e1dky:
logviewer.all=V\u0161e
logviewer.log_dir=Adres\u00e1\u0159 s protokoly
logviewer.confirm=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete vymazat tento soubor protokolu?
logviewer.alt_clear=Vymazat protokol
logviewer.clear=Vymazat
logviewer.alt_mark=Ozna\u010dit protokol
logviewer.mark=Ozna\u010dit
logviewer.debug_log=Lad\u00edc\u00ed protokol
logviewer.enabled=Povoleno

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed
muc.create.permission.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed politiky, kdo m\u016f\u017ee vytv\u00e1\u0159et m\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu.
muc.create.permission.error=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee JID je spr\u00e1vn\u00fd.
muc.create.permission.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.create.permission.add_user=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n.
muc.create.permission.user_removed=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bn.
muc.create.permission.policy=Politika opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
muc.create.permission.anyone_created=Kdokoli m\u016f\u017ee vytvo\u0159it m\u00edstnost chatu.
muc.create.permission.specific_created=Pouze ur\u010den\u00ed u\u017eivatel\u00e9 mohou vytvo\u0159it m\u00edstnost chatu.
muc.create.permission.allowed_users=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.create.permission.add_jid=P\u0159idat u\u017eivatele (JID):
muc.create.permission.no_allowed_users=\u017d\u00e1dn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u00e9, pou\u017eijte vrchn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed u\u017eivatele.
muc.create.permission.click_title=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
muc.create.permission.confirm_remove=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tohoto u\u017eivatele ze seznamu?

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=U\u017eivatelsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
muc.room.affiliations.info=Dole je seznam vlastn\u00edk\u016f m\u00edstnost\u00ed, administr\u00e1tor\u016f, \u010dlen\u016f a vyvrhel\u016f \
        m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.info_detail=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti mohou zm\u011bnit konfiguraci m\u00edstnosti, p\u0159ev\u00e1d\u011bt vlastnictv\u00ed a \
        administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm a zru\u0161it m\u00edstnost. Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti mohou zakazovat, p\u0159id\u011blovat \
        \u010dlesk\u00e1 a moder\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm. \u010clenov\u00e9 m\u00edstnosti jsou jedin\u00ed u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed mohou vstoupit do m\u00edstnost\u00ed, \
        kter\u00e9 jsou jen pro \u010dleny. Zat\u00edmco vyvrhelov\u00e9 m\u00edstnosti jsou u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed byli z m\u00edstnosti vyk\u00e1z\u00e1ni.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Chyba p\u0159i odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. M\u00edstnost mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 jednoho vlastn\u00edka.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Chyba p\u0159i zakazov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Nelze zak\u00e1zat vlastn\u00edky a administr\u00e1tory.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te spr\u00e1vnost JID.
muc.room.affiliations.user_added=U\u017eivatel p\u0159id\u00e1n \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
muc.room.affiliations.user_removed=U\u017eivatel odstran\u011bn \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
muc.room.affiliations.permission=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatele
muc.room.affiliations.add_jid=P\u0159idat u\u017eivatele (JID):
muc.room.affiliations.owner=Vlastn\u00edk
muc.room.affiliations.admin=Administr\u00e1tor
muc.room.affiliations.member=\u010clen
muc.room.affiliations.outcast=Vyvrhel
muc.room.affiliations.user=U\u017eivatel
muc.room.affiliations.room_owner=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.no_users=\u017d\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.room.affiliations.confirm_removed=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tohoto u\u017eivatele ze seznamu?
muc.room.affiliations.room_admin=Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.room_member=\u010clenov\u00e9 m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.room_outcast=Vyvrhelov\u00e9 m\u00edstnosti

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Odstranit m\u00edstnost
muc.room.delete.info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit m\u00edstnost
muc.room.delete.detail=ze syst\u00e9mu? M\u016f\u017eete uv\u00e9st d\u016fvod zru\u0161en\u00ed m\u00edstnosti a adresu alternativn\u00ed \
        m\u00edstnosti, kter\u00e1 nahrad\u00ed tuto m\u00edstnost. Tato informace bude odesl\u00e1na u\u017eivatel\u016fm m\u00edstnosti.
muc.room.delete.destructon_title=Detaily zru\u0161en\u00ed
muc.room.delete.room_id=ID m\u00edstnosti:
muc.room.delete.reason=D\u016fvod:
muc.room.delete.alternate_address=Adresa alternativn\u00ed m\u00edstnosti:
muc.room.delete.destroy_room=Odstranit m\u00edstnost

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Spr\u00e1va m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.edited=Nastaven\u00ed m\u00edstnosti \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.room.edit.form.created=Vytvo\u0159en\u00ed m\u00edstnosti bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
muc.room.edit.form.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu nastaven\u00ed m\u00edstnosti.
muc.room.edit.form.room_id=ID m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.users=U\u017eivatel\u00e9
muc.room.edit.form.on=Vytvo\u0159eno
muc.room.edit.form.modified=Naposledy upraveno
muc.room.edit.form.change_room=Zm\u011b\u0148te nastaven\u00ed t\u00e9to m\u00edstnosti pou\u017eit\u00edm spodn\u00edho formul\u00e1\u0159e
muc.room.edit.form.persistent_room=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 trval\u00e9 m\u00edstnosti. Nov\u00e1 m\u00edstnost \
        bude okam\u017eit\u011b dostupn\u00e1.
muc.room.edit.form.error_created_id=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnosti. M\u00edstnost po\u017eadovan\u00e9ho jm\u00e9na ji\u017e existuje.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnosti. Nem\u00e1te dostate\u010dn\u00e1 \
        opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed.
muc.room.edit.form.valid_hint=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 ID. Do ID nezahrnujte jm\u00e9no slu\u017eby.
muc.room.edit.form.room_name=Jm\u00e9no m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
muc.room.edit.form.description=Popis
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd popis
muc.room.edit.form.topic=P\u0159edm\u011bt
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd p\u0159edm\u011bt.
muc.room.edit.form.max_room=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Pros\u00edm zvolte maximum u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti.
muc.room.edit.form.broadcast=Role jejich\u017e p\u0159\u00edtomnost je vys\u00edl\u00e1na
muc.room.edit.form.moderator=Moder\u00e1tor
muc.room.edit.form.participant=\u00da\u010dastn\u00edk
muc.room.edit.form.visitor=N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk
muc.room.edit.form.required_password=Pro vstup je vy\u017eadov\u00e1no heslo
muc.room.edit.form.confirm_password=Potvrzen\u00ed hesla
muc.room.edit.form.new_password=Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee zad\u00e1v\u00e1te nov\u00e9 heslo stejn\u011b.
muc.room.edit.form.discover_jid=Role, kter\u00e9 mohou zjistit skute\u010dn\u00e9 JID u\u017eivatel\u016f
muc.room.edit.form.anyone=Kdokoli
muc.room.edit.form.role=Pros\u00edm vyberte roli.
muc.room.edit.form.room_options=Mo\u017enosti m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.list_room=Seznam m\u00edstnost\u00ed v adres\u00e1\u0159i
muc.room.edit.form.room_moderated=Nastavit m\u00edstnost jako moderovanou
muc.room.edit.form.moderated_member_only=nastavit m\u00edstnost jen pro \u010dleny
muc.room.edit.form.invite_other=Povolit u\u017eivatel\u016fm zv\u00e1t ostatn\u00ed
muc.room.edit.form.change_subject=Povolit u\u017eivatel\u016fm zm\u011bnit p\u0159edm\u011bt
muc.room.edit.form.reservednick=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pouze s registrovanou p\u0159ezd\u00edvkou
muc.room.edit.form.canchangenick=Povolit \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm m\u011bnit p\u0159ezd\u00edvky
muc.room.edit.form.registration=Povolit u\u017eivatel\u016fm registraci do m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.log=Protokolovat konverzaci m\u00edstnosti

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=M\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu
muc.room.summary.info=Dole je p\u0159ehled m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu v syst\u00e9mu. Odsud m\u016f\u017eete prohl\u00ed\u017eet \
        m\u00edstnosti, m\u011bnit jejich vlastnosti, a vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 m\u00edstnosti.
muc.room.summary.destroyed=M\u00edstnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bna.
muc.room.summary.total_room=Celkem m\u00edstnost\u00ed
muc.room.summary.sorted_id=T\u0159\u00eddit podle ID m\u00edstnosti
muc.room.summary.room=M\u00edstnost
muc.room.summary.description=Popis
muc.room.summary.persistent=Trval\u00e1
muc.room.summary.users=U\u017eivatel\u00e9
muc.room.summary.edit=Upravit
muc.room.summary.destroy=Odstranit
muc.room.summary.no_room_in_group=Ve slu\u017eb\u011b skupinov\u00e9ho chatu nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 m\u00edstnosti.
muc.room.summary.alt_persistent=M\u00edstnost je trval\u00e1
muc.room.summary.alt_temporary=M\u00edstnost je do\u010dasn\u00e1

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Ostatn\u00ed nastaven\u00ed
muc.tasks.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 ke konfiguraci nastaven\u00ed vykopnut\u00ed ne\u010dinn\u00fdch u\u017eivatel\u016f z m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu \
        a ke konfiguraci \u00falohy, kter\u00e1 protokoluje konverzaci m\u00edstnosti do datab\u00e1ze.
muc.tasks.update=Nastaven\u00ed ne\u010dinn\u00fdch u\u017eivatel\u016f \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.tasks.log=Nastaven\u00ed protokolov\u00e1n\u00ed konverzace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd po\u010det minut pro maxim\u00e1ln\u00ed dobu ne\u010dinnosti.
muc.tasks.valid_frequency=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro frekvenci.
muc.tasks.valid_batch=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro velikost d\u00e1vky.
muc.tasks.user_setting=Nastaven\u00ed ne\u010dinnosti u\u017eivatel\u016f
muc.tasks.never_kick=Nikdy nevykop\u00e1vat ne\u010dinn\u00e9 u\u017eivatele.
muc.tasks.kick_user=Vykopnout u\u017eivatele pokud jsou ne\u010dinn\u00ed
muc.tasks.conversation.logging=Protokolov\u00e1n\u00ed konverzace
muc.tasks.flush=Interval ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed (sekundy):
muc.tasks.batch=Velikost d\u00e1vky:

# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Skupinov\u00fd chat: \u010cleni
muc.stats.occupants.description=Po\u010det \u010dlen\u016f m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.occupants.label=Celkem \u010dlen\u016f m\u00edstnost\u00ed
muc.stats.users.name=Skupinov\u00fd chat: P\u0159ipojen\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.stats.users.description=Po\u010det u\u017eivatel\u016f vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edch slu\u017ebu skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.users.label=P\u0159ipojen\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.stats.incoming.name=Skupinov\u00fd chat: Provoz
muc.stats.incoming.description=Po\u010det zpr\u00e1v skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.incoming.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy
muc.stats.outgoing.name=Skupinov\u00fd chat: Provoz
muc.stats.outgoing.description=Po\u010det zpr\u00e1v skupinov\u00e9ho chatu
muc.stats.outgoing.label=Odchoz\u00ed zpr\u00e1vy
muc.stats.active_group_chats.name = Skupinov\u00fd chat: M\u00edstnosti
muc.stats.active_group_chats.desc = Po\u010det m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu, kter\u00e9 byly v posledn\u00ed dob\u011b aktivn\u00ed.
muc.stats.active_group_chats.units = M\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu

# Offline messages Page

offline.messages.title=Offline zpr\u00e1vy
offline.messages.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno.
offline.messages.info=XMPP poskytuje server\u016fm mo\u017enost uschovat a p\u0159eposlat zpr\u00e1vy IM poslan\u00e9 u\u017eivatel\u016fm, \
        kte\u0159\u00ed nejsou p\u0159ihl\u00e1\u0161eni. Podpora \u00faschovy a p\u0159eposl\u00e1n\u00ed 'offline zpr\u00e1v' m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi u\u017eite\u010dn\u00e1 \
        vlastnost nasazen\u00ed XMPP. A\u010dkoliv offline zpr\u00e1vy, stejn\u011b jako email, mohou na serveru zabrat \
        zna\u010dn\u011b velk\u00fd prostor. Je n\u011bkolik zp\u016fsob\u016f zach\u00e1zen\u00ed s offline zpr\u00e1vami; vyberte si zp\u016fsob, kter\u00fd \
        nejl\u00e9pe vyhovuje va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m.
offline.messages.size=Sou\u010dasn\u00e1 velikost v\u0161ech offline zpr\u00e1v:
offline.messages.policy=Politika offline zpr\u00e1v
offline.messages.never_back=Nikdy neukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy a vr\u00e1tit je odes\u00edlateli.
offline.messages.never_store=Nikdy neukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy a zahodit zpr\u00e1vy bez upozorn\u011bn\u00ed odes\u00edlatele.
756
offline.messages.storage_openfire=Ukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy pro pozd\u011bj\u0161\u00ed vyzvednut\u00ed. Zpr\u00e1vy budou doru\u010deny \
757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719
        p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159\u00edjemce. Dole zvolte politiku ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed a maxim\u00e1ln\u00ed velikost prostoru pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed.
offline.messages.always_store=V\u017edy ukl\u00e1dat
offline.messages.always_store_info=V\u017edy ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy, i kdy\u017e byla p\u0159ekro\u010dena maxim\u00e1ln\u00ed velikost \u00falo\u017ei\u0161t\u011b.
offline.messages.bounce=Ulo\u017eit nebo vr\u00e1tit
offline.messages.bounce_info=Ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy a\u017e do maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Po p\u0159ekro\u010den\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \
        vracet zpr\u00e1vy odes\u00edlateli.
offline.messages.drop=Ulo\u017eit nebo zahodit
offline.messages.drop_info=Ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy pro u\u017eivatele a\u017e do maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Po p\u0159ekro\u010den\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \
        zpr\u00e1vy v tichosti zahazovat.
offline.messages.storage_limit=Limit pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed offline zpr\u00e1v na jednoho u\u017eivatele:
offline.messages.choose_policy=Pros\u00edm vyberte platnou politiku ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed.
offline.messages.enter_store_size=Pros\u00edm zadejte velikost \u00falo\u017ei\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 0 bajt\u016f.
offline.messages.bounce_option=Vr\u00e1tit
offline.messages.drop_option=Zahodit
offline.messages.store_option=Ulo\u017eit

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Soukrom\u00e1 data
private.data.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno
private.data.settings.info=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat dovoluje XMPP klient\u016fm ulo\u017eit nastaven\u00ed, z\u00e1lo\u017eky, atd. na \
        serveru. U\u017eivatel\u00e9 se mohou p\u0159ihl\u00e1sit ke sv\u00e9mu \u00fa\u010dtu a jejich nastaven\u00ed je bude st\u00e1le n\u00e1sledovat (naproti tomu, pokud \
        si klienti ukl\u00e1daj\u00ed sv\u00e1 nastaven\u00ed na lok\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di, jejich nastaven\u00ed je nen\u00e1sleduj\u00ed). M\u016f\u017eete \
        povolit nebo zak\u00e1zat tuto mo\u017enost.
private.data.settings.policy=Nastavit politiku pro soukrom\u00e1 data
private.data.settings.enable_storage=Povolit ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
private.data.settings.enable_storage_info=povol\u00ed klient\u016fm ukl\u00e1dat informace na serveru.
private.data.settings.disable_storage=Zak\u00e1zat ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
private.data.settings.disable_storage_info=nepovol\u00ed ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed na serveru.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Nastaven\u00ed registrace
reg.settings.info=Pou\u017eijte doln\u00ed formul\u00e1\u0159 ke zm\u011bn\u011b r\u016fzn\u00fdch hledisek registrace u\u017eivatel\u016f a p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed.
reg.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena.
reg.settings.inband_account=Inband registrace \u00fa\u010dt\u016f
reg.settings.inband_account_info=Inband registrace \u00fa\u010dt\u016f dovoluje u\u017eivatel\u016fm vytv\u00e1\u0159et \u00fa\u010dty na serveru \
        automaticky za pou\u017eit\u00ed v\u011bt\u0161iny klient\u016f. To neovliv\u0148uje mo\u017enost vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty pomoc\u00ed \
        tohoto webov\u00e9ho administrativn\u00edho rozhran\u00ed. Administr\u00e1to\u0159i mohou cht\u00edt zak\u00e1zat tuto volbu, tak\u017ee se u\u017eivatel\u00e9 \
        musej\u00ed registrovat jin\u00fdm zp\u016fsobem (nap\u0159. zasl\u00e1n\u00edm po\u017eadavku administr\u00e1torovi serveru nebo p\u0159es va\u0161e \
        vlastn\u00ed webov\u00e9 rozhran\u00ed).
reg.settings.enable=Povolena
reg.settings.auto_create_user=U\u017eivatel\u00e9 mohou automaticky vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty.
reg.settings.disable=Zak\u00e1z\u00e1na
reg.settings.not_auto_create=U\u017eivatel\u00e9 nemohou automaticky vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty.
reg.settings.change_password=Zm\u011bna hesla
reg.settings.change_password_info=M\u016f\u017eete si zvolit, zda dovol\u00edte u\u017eivatel\u016f menit jejich hesla. \
        Zm\u011bna hesla je nez\u00e1visl\u00e1 na inband registraci \u00fa\u010dt\u016f. A\u010dkoliv, jedin\u00fd d\u016fvod \
        pro z\u00e1kaz t\u00e9to mo\u017enosti je p\u0159i z\u00e1kazu inband registrace \u00fa\u010dt\u016f.
reg.settings.can_change=U\u017eivatel\u00e9 mohou m\u011bnit sv\u00e1 hesla.
reg.settings.cannot_change=U\u017eivatel\u00e9 nemohou m\u011bnit sv\u00e1 hesla.
reg.settings.anonymous_login=Anonymn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
reg.settings.anonymous_login_info=M\u016f\u017eete si zvolit povolen\u00ed \u010di zak\u00e1z\u00e1n\u00ed p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed anonym\u00edch u\u017eivatel\u016f. Pokud je \
        povoleno, kdokoli se m\u016f\u017ee p\u0159ihl\u00e1sit k serveru a vytvo\u0159it novou relaci. Pokud je zak\u00e1z\u00e1no, pouze \
        u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed maj\u00ed \u00fa\u010det, budou schopni se p\u0159ihl\u00e1sit.
reg.settings.anyone_login=Kdokoli se m\u016f\u017ee p\u0159ihl\u00e1sit k serveru.
reg.settings.only_registered_login=Pouze registrovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9 se mohou p\u0159ihl\u00e1sit.
reg.settings.allowed_ips=Omezen\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
reg.settings.allowed_ips_info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro definici IP adres nebo rozsah\u016f IP adres, \
        kter\u00fdm je povoleno se p\u0159ihl\u00e1sit. Nap\u0159.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Ponech\u00e1n\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e znamen\u00e1, \
        \u017ee se klienti budou moci p\u0159ipojit z jak\u00e9koli IP adresy.

# Server db Page

server.db.title=Datab\u00e1zov\u00e9 vlastnosti
server.db.info=Dole je seznam vlastnost\u00ed pro va\u0161i datab\u00e1zi a JDBC ovlada\u010d.
server.db.connect_info=Informace o datab\u00e1zov\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed
server.db.version=Datab\u00e1ze a verze:
server.db.jdbc=JDBC ovlada\u010d:
server.db.jdbc_driver=Verze ovlada\u010de JDBC:
server.db.connect_url=URL DB p\u0159ipojen\u00ed:
server.db.user=DB u\u017eivatel:
server.db.transaction=Podpora transakc\u00ed:
server.db.transaction_level=\u00darove\u0148 izolace transakc\u00ed:
server.db.multiple_connect=Podpora v\u00edcen\u00e1sobn\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed
server.db.multiple_connect2=najednou otev\u0159eno:
server.db.read_only_mode=V re\u017eimu jen pro \u010dten\u00ed:

server.db_stats.title=Statistika datab\u00e1zov\u00fdch dotaz\u016f
server.db_stats.description=Povolte statistiku datab\u00e1zov\u00fdch dotaz\u016f pro sledov\u00e1n\u00ed v\u0161ech proveden\u00fdch datab\u00e1zov\u00fdch dotaz\u016f. \
  Toto m\u016f\u017ee u\u017eite\u010dn\u00e9 pro lad\u011bn\u00ed probl\u00e9m\u016f a monitorov\u00e1n\u00ed v\u00fdkonu datab\u00e1ze. A\u010dkoliv se nedoporu\u010duje, abyste \
  nechali statistiky dotaz\u016f b\u011b\u017eet trvale, jeliko\u017e zp\u016fsob\u00ed m\u00edrn\u00e9 sn\u00ed\u017een\u00ed \
  v\u00fdkonu.
server.db_stats.status=Stav statistiky dotaz\u016f
server.db_stats.enabled=Povolena
server.db_stats.disabled=Zak\u00e1z\u00e1na
server.db_stats.update=Aktualizovat
server.db_stats.refresh=Ob\u010derstvit
server.db_stats.none=\u017e\u00e1dn\u00e1
server.db_stats.settings=Nastaven\u00ed statistiky dotaz\u016f
server.db_stats.seconds=sekundy
server.db_stats.set=Nastavit
server.db_stats.clear_stats=Vymazat v\u0161echny statistiky
server.db_stats.select_stats=Statistika SELECT dotaz\u016f
server.db_stats.insert_stats=Statistika INSERT dotaz\u016f
server.db_stats.update_stats=Statistika UPDATE dotaz\u016f
server.db_stats.delete_stats=Statistika DELETE dotaz\u016f
server.db_stats.operations=Celkov\u00fd po\u010det operac\u00ed
server.db_stats.total_time=Celkov\u00fd \u010das v\u0161ech operac\u00ed (ms)
server.db_stats.avg_rate=Pr\u016fm\u011brn\u00fd \u010das pro ka\u017edou operaci (ms)
server.db_stats.total_rate=Operac\u00ed za sekundu
server.db_stats.queries=Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed SQL dotazy
server.db_stats.query=Dotaz
server.db_stats.count=Po\u010det
server.db_stats.time=Celkov\u00fd \u010das
server.db_stats.average_time=Pr\u016fm. \u010das
server.db_stats.no_queries=\u017d\u00e1dn\u00e9 dotazy

# Server properties Page

server.properties.title=Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
server.properties.info=Dole je seznam vlastnost\u00ed syst\u00e9mu. Hodnoty pol\u00ed s citliv\u00fdmi \u00fadaji o heslech jsou skryty. \
        Dlouh\u00e9 n\u00e1zvy vlastnost\u00ed a hodnot jsou zkr\u00e1ceny. Podr\u017ete kurzor va\u0161\u00ed my\u0161i nad jm\u00e9nem vlastnostie, abyste \
        vid\u011bl(a) \u00faplnou hodnotu nebo, pro zobrazen\u00ed cel\u00e9ho jm\u00e9na a hodnoty, klikn\u011bte na ikonu \u00fapravy za vlasnost\u00ed.
server.properties.system=Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
server.properties.error=Chyba -- vytvo\u0159en\u00ed vlastnosti selhalo, viz. n\u00ed\u017ee.
server.properties.saved=Vlastnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena.
server.properties.deleted=Vlastnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na.
server.properties.edit_property=Pou\u017eijte formul\u00e1\u0159 pod touto tabulkou pro \u00fapravu hodnoty vlastnosti.
server.properties.error_deleting=Chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed vlastnosti.
server.properties.no_property=Nenastaveny \u017e\u00e1dn\u00e9 vlastnosti.
server.properties.name=Jm\u00e9no vlastnosti
server.properties.value=Hodnota vlastnosti
server.properties.edit=Upravit
server.properties.alt_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu t\u00e9to vlastnosti
server.properties.alt_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed t\u00e9to vlastnosti
server.properties.edit_property_title=Upravit vlastnost
server.properties.new_property=P\u0159idat novou vlastnost
server.properties.enter_property_name=Pros\u00edm zadejte jm\u00e9no vlastnosti.
server.properties.enter_property_value=Pros\u00edm zadejte hodnotu vlastnosti.
server.properties.max_character=maxim\u00e1ln\u011b 1000 znak\u016f.

# Server props Page

server.props.title=\u00daprava vlastnost\u00ed serveru
server.props.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu vlastnost\u00ed serveru.
server.props.update.norestart=Vlastnosti serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny
server.props.update=Vlastnosti serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny. Budete muset
server.props.update2=server, aby se zm\u011bny uplatnily (viz. 
server.props.property=Vlastnosti serveru
server.props.name=Jm\u00e9no serveru:
server.props.valid_hostname=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitelsk\u00e9ho serveru nebo
server.props.valid_hostname1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.server_port=Port pro meziserverovou komunikaci:
server.props.component_port=Port pro komponenty:
server.props.port=Port pro klienty:
server.props.valid_port=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu nebo
server.props.valid_port1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.error_port=Chyba -- tento port a SSL port nemohou b\u00fdt stejn\u00e9.
server.props.ssl_port=Port SSL pro klienty:
server.props.ssl=SSL povoleno:
server.props.enable=Povoleno
server.props.disable=Zak\u00e1z\u00e1no
server.props.ssl_valid=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo SSL portu nebo
server.props.ssl_valid1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.admin_port=Port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
server.props.admin_secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Restartuji server
server.stopped.title_stopped=Server zastaven
server.stopped.admin_console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
server.stopped.restarted=Server je restartov\u00e1n. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
server.stopped.wait_time=Po\u010dkejte n\u011bkolik sekund ne\u017e bude server restartov\u00e1n.
server.stopped.login_console=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
server.stopped.stop=Server je zastavov\u00e1n. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
server.stopped.wait_restarted=Po\u010dkejte n\u011bkolik sekund a potom
server.stopped.wait_restarted2=server.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Nastaven\u00ed server / server
server2server.settings.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k nastaven\u00ed spojen\u00ed mezi \
        servery. Klikn\u011bte na {0}tento odkaz{1} k zobrazen\u00ed vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f, kter\u00e9 jsou pr\u00e1v\u011b \
        p\u0159ipojeny k tomuto serveru.
server2server.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
server2server.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
server2server.settings.label_disable_info=Vzd\u00e1len\u00e9 servery se nemohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
server2server.settings.label_enable=Povoleno
server2server.settings.label_enable_info=Vzd\u00e1len\u00e9 servery se mohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
server2server.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
server2server.settings.update=Nastaven\u00ed ne\u010dinn\u00fdch spojen\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro max minut ne\u010dinnosti.
server2server.settings.valid.domain=Pros\u00edm zadejte dom\u00e9nu vzd\u00e1len\u00e9ho serveru.
server2server.settings.valid.remotePort=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu.
server2server.settings.close_settings=Nastaven\u00ed ne\u010dinn\u00fdch spojen\u00ed
server2server.settings.never_close=Nikdy nezav\u00edrat ne\u010dinn\u00e1 spojen\u00ed.
server2server.settings.close_session=Zav\u0159\u00edt spojen\u00ed pokud jsou ne\u010dinn\u00e1
server2server.settings.allowed=Povolit p\u0159ipojen\u00ed
server2server.settings.anyone=Komukoliv
server2server.settings.anyone_info=Kter\u00fdkoli vzd\u00e1len\u00fd server se m\u016f\u017ee p\u0159ipojit k tomuto serveru. Pou\u017eijte \
        spodn\u00ed tabulku ke zm\u011bn\u011b v\u00fdchoz\u00edho nastaven\u00ed.
server2server.settings.whitelist=Povoleno p\u0159ipojen\u00ed
server2server.settings.whitelist_info=Pouze n\u011bkter\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 servery maj\u00ed povoleno se p\u0159ipojit k tomuto \
        serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed tabulku k definici vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f a jejich nastaven\u00ed.
server2server.settings.disallowed=Zak\u00e1z\u00e1no p\u0159ipojen\u00ed
server2server.settings.disallowed.info=Vzd\u00e1len\u00e9 servery uveden\u00e9 v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed tabulce nebudou \
        schopny se p\u0159ipojit k tomuto serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k blokov\u00e1n\u00ed nov\u00fdch vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f \
        p\u0159ed p\u0159ipojen\u00edm k tomuto serveru.
server2server.settings.domain=Dom\u00e9na
server2server.settings.remotePort=Port vzd\u00e1len\u00e9ho serveru
server2server.settings.empty_list=\u017d\u00e1dn\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 servery
server2server.settings.allow=P\u0159idat server
server2server.settings.block=Blokovat server
server2server.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tento vzd\u00e1len\u00fd server?
server2server.settings.confirm.updated=Informace o vzd\u00e1len\u00e9m serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
server2server.settings.confirm.allowed=Vzd\u00e1len\u00fd server m\u00e1 povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
server2server.settings.confirm.blocked=Vzd\u00e1len\u00fd server nem\u00e1 povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
server2server.settings.confirm.deleted=Informace o vzd\u00e1len\u00e9m serveru byly smaz\u00e1ny.

# External component settings Page

component.settings.title=Nastaven\u00ed extern\u00edch komponent
component.settings.info=XMPP dovoluje d\u016fv\u011bryhodn\u00fdm komponent\u00e1m p\u0159ipojovat se k serveru a poskytovat nov\u00e9 \
        slu\u017eby. Komponenty budou pou\u017e\u00edvat poddom\u00e9nu pro poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb. Tak\u00e9 si m\u016f\u017eete {0}zobrazit \
        extern\u00ed komponenty{1}, kter\u00e9 jsou pr\u00e1v\u011b p\u0159ipojeny k tomuto serveru.
component.settings.enabled.legend=Povolen\u00ed slu\u017eeb
component.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
component.settings.label_disable_info=Extern\u00ed komponenty se nemohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.label_enable=Povoleno
component.settings.label_enable_info=Extern\u00ed komponenty se mohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.port=Port:
component.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
component.settings.defaultSecret=V\u00fdchoz\u00ed sd\u00edlen\u00e9 tajemstv\u00ed:
component.settings.valid.defaultSecret=Pros\u00edm zadejte v\u00fdchoz\u00ed tajn\u00fd kl\u00ed\u010d.
component.settings.valid.subdomain=Pros\u00edm zadejte poddom\u00e9nu komponenty.
component.settings.valid.secret=Pros\u00edm zadejte tajn\u00fd kl\u00ed\u010d komponenty.
component.settings.allowed=Povolen\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
component.settings.anyone=Kdokoliv
component.settings.anyone_info=Kter\u00e1koli komponenta se m\u016f\u017ee p\u0159ipojit k tomuto serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed tabulku \
        ke zm\u011bn\u011b v\u00fdchoz\u00edho sd\u00edlen\u00e9ho tajemstv\u00ed.
component.settings.whitelist=P\u0159ipojen\u00ed povoleno
component.settings.whitelist_info=Pouze n\u011bkter\u00e9 komponenty maj\u00ed povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru. Pou\u017eijte \
        spodn\u00ed tabulku pro definici povolen\u00fdch komponent a jejich sd\u00edlen\u00fdch tajn\u00fdch kl\u00ed\u010d\u016f.
component.settings.disallowed=P\u0159ipojen\u00ed nen\u00ed povoleno
component.settings.disallowed.info=Komponenty uveden\u00e9 v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed tabulce se nemohou p\u0159ipojit k \
        tomuto serveru. Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k blokov\u00e1n\u00ed nov\u00fdch komponent p\u0159ed p\u0159ipojen\u00edm k tomuto \
        serveru.
component.settings.subdomain=Poddom\u00e9na
component.settings.secret=Sd\u00edlen\u00e9 tajemstv\u00ed
component.settings.empty_list=\u017d\u00e1dn\u00e9 komponenty
component.settings.allow=P\u0159idat komponentu
component.settings.block=Blokovat komponentu
component.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tuto komponentu?
component.settings.confirm.updated=Informace o komponent\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
component.settings.confirm.allowed=Komponenta m\u00e1 povoleno se p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.confirm.blocked=Komponenta nem\u00e1 povoleno se p\u0159ipojit k tomuto serveru.
component.settings.confirm.deleted=Informace o komponent\u011b byly smaz\u00e1ny.

# Session conflict Page

session.conflict.title=Politika p\u0159i konfliktu
session.conflict.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
session.conflict.info=XMPP dovoluje v\u00edce sou\u010dasn\u00fdch p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed ke stejn\u00e9mu u\u017eivatelsk\u00e9mu \u00fa\u010dtu p\u0159id\u011blen\u00edm \
        unik\u00e1tn\u00edho "jm\u00e9na zdroje" ka\u017ed\u00e9mu p\u0159ipojen\u00ed. Pokud p\u0159ipojen\u00ed vy\u017eaduje jm\u00e9no zdroje, kter\u00fd se ji\u017e \
        pou\u017e\u00edv\u00e1, server se mus\u00ed rozhodnout, jak konflikt vy\u0159e\u0161\u00ed. Volby na t\u00e9to str\u00e1nce v\u00e1m umo\u017en\u00ed \
        ur\u010dit, zda server v\u017edy vykopne existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed, nikdy nevykopne existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed, \
        nebo nastav\u00ed po\u010det pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, kter\u00e9 musej\u00ed b\u00fdt odm\u00edtnuty p\u0159ed vykopnut\u00edm existuj\u00edc\u00edho \
        p\u0159ipojen\u00ed. Posledn\u00ed volba dovoluje u\u017eivatel\u016fm, aby obdr\u017eeli chybu p\u0159i p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed, co\u017e jim \
        umo\u017en\u00ed pou\u017e\u00edt jin\u00e9 jm\u00e9no zdroje.
session.conflict.policy=Nastavit politiku p\u0159i konfliktu
session.conflict.always_kick=V\u017edy vykopnout
session.conflict.always_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, okam\u017eit\u011b vykopnout jin\u00fd zdroj.
session.conflict.never_kick=Nikdy nevykop\u00e1vat
session.conflict.never_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, nedovol\u00ed nov\u00e9mu zdroji p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.
session.conflict.allow_one=Povolit jeden pokus o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
session.conflict.resource_conflict=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, ozn\u00e1m\u00ed jednou chybu, ale nevykopne \
        existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed.
session.conflict.kick_value=Nastavit hodnotu pro vykopnut\u00ed
session.conflict.kick_value_info=Nastavte povolen\u00fd po\u010det pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159ed vykonut\u00edm konfliktn\u00edch \
        zdroj\u016f. Mus\u00edte nastavit \u010d\u00edslo v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e jedna.
session.conflict.enter_value=Pros\u00edm zadejte hodnotu v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 1.

# Session details Page

session.details.title=Detaily relace
session.details.info=Dole jsou detaily relace pro relaci {0}. Pokud m\u00e1 u\u017eivatel {1} v\u00edce \
        otev\u0159en\u00fdch relac\u00ed, objev\u00ed se n\u00ed\u017ee.
session.details.session_id=ID relace:
session.details.username=Jm\u00e9no u\u017eivatele &amp; zdroj:
session.details.anonymous=Anonymn\u00ed
session.details.status=Stav
session.details.priority=Priorita
session.details.close=Uzav\u0159en
session.details.connect=P\u0159ipojen
session.details.streaming=P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed
session.details.authenticated=Autentizov\u00e1n
session.details.presence=P\u0159\u00edtomn\u00fd
session.details.away=Pry\u010d
session.details.chat_available=\u010cek\u00e1 na chat
session.details.not_disturb=Nevyru\u0161ovat
session.details.online=Online
session.details.extended=Nedostupn\u00fd
session.details.unknown=Nezn\u00e1m\u00fd/Nerozpoznan\u00fd
session.details.session_created=Relace vytvo\u0159ena:
session.details.last_active=Relace naposledy aktivn\u00ed:
session.details.statistics=Statistika relace:
session.details.received=Pakety p\u0159ijat\u00e9/odeslan\u00e9:
session.details.hostname=Klient IP / po\u010d\u00edta\u010d:
session.details.multiple_session=V\u00edcen\u00e1sobn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 relace
session.details.name=Jm\u00e9no
session.details.resource=Zdroj
session.details.if_presence=P\u0159\u00edtomn\u00fd (pokud je autentizov\u00e1n)
session.details.clientip=IP klienta
session.details.close_connect=Zav\u0159\u00edt relaci
session.details.session_detail=Naho\u0159e jsou detaily sou\u010dasn\u00e9 relace.
session.details.back_button=Zp\u011bt na p\u0159ehled

# Session row Page

session.row.cliked=Klikn\u011bte pro v\u00edce informac\u00ed...
session.row.cliked_ssl=U\u017eivatel je p\u0159ipojen p\u0159es SSL
session.row.cliked_kill_session=Klikn\u011bte pro ukon\u010den\u00ed relace...
session.row.confirm_close=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete zav\u0159\u00edt tuto relaci?

# Session summary Page

session.summary.title=P\u0159ehled relace
session.summary.close=Relace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b uzav\u0159ena
session.summary.active=Activn\u00ed relace
session.summary.not_session=\u017d\u00e1dn\u00e9 relace
session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizov\u00e1n 
session.summary.sessions_per_page=Relac\u00ed na str\u00e1nku

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Serverov\u00e9 relace
server.session.summary.close=Relace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b uzav\u0159ena.
server.session.summary.active=P\u0159ipojen\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 servery
server.session.summary.info=Dole je seznam relac\u00ed pro p\u0159\u00edjem a odes\u00edl\u00e1n\u00ed paket\u016f k/od \
        vzd\u00e1len\u00fdch server\u016f. Meziserverov\u00e1 komunikace vy\u017eaduje dv\u011b nez\u00e1visl\u00e1 spojen\u00ed. Jedno \
        je pou\u017eito pro p\u0159\u00edjem paket\u016f, zat\u00edmco druh\u00e9 pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed paket\u016f.
server.session.summary.not_session=\u017d\u00e1dn\u00e9 relace
server.session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizov\u00e1n
server.session.label.host=Po\u010d\u00edta\u010d
server.session.label.connection=Relace
server.session.label.creation=Datum vytvo\u0159en\u00ed
server.session.label.last_active=Posledn\u00ed aktivita
server.session.label.close_connect=Uzav\u0159en\u00e9 spojen\u00ed
server.session.connection.incoming=P\u0159\u00edchoz\u00ed
server.session.connection.outgoing=Odchoz\u00ed
server.session.connection.both=Ob\u011b
server.session.summary.sessions_per_page=Relac\u00ed na str\u00e1nku

# Server Session details Page

server.session.details.title=Detaily spojen\u00ed vzd\u00e1len\u00e9ho serveru
server.session.details.info=Dole jsou detaily o spojen\u00edch se vzd\u00e1len\u00fdm serverem {0}.
server.session.details.hostname=IP / n\u00e1zev vzd\u00e1len\u00e9ho serveru:
server.session.details.incoming_session=Detaily p\u0159\u00edchoz\u00edho spojen\u00ed
server.session.details.streamid=ID streamu
server.session.details.incoming_statistics=Statistika (p\u0159ijat\u00e9 pakety)
server.session.details.outgoing_session=Detaily odchoz\u00edho spojen\u00ed
server.session.details.outgoing_statistics=Statistika (odeslan\u00e9 pakety)

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=P\u0159ipojen\u00ed komponent
component.session.summary.close=P\u0159ipojen\u00ed uzav\u0159eno \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
component.session.summary.active=P\u0159ipojen\u00e9 extern\u00ed komponenty
component.session.summary.info=Dole je seznam extern\u00edch komponent p\u0159ipojen\u00fdch k tomuto serveru. \
        M\u016f\u017eete tak\u00e9 zm\u011bnit {0}nastaven\u00ed extern\u00edch komponent{1}.
component.session.summary.not_session=\u017d\u00e1dn\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
component.session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizov\u00e1n
component.session.label.domain=Dom\u00e9na
component.session.label.name=Jm\u00e9no
component.session.label.category=Kategorie
component.session.label.type=Typ
component.session.label.creation=Datum vytvo\u0159en\u00ed
component.session.label.last_active=Posledn\u00ed aktivita
component.session.label.close_connect=Uzav\u0159\u00edt p\u0159ipojen\u00ed
component.session.summary.sessions_per_page=P\u0159ipojen\u00ed na str\u00e1nku

# External Component Session details page

component.session.details.title=Detaily p\u0159ipojen\u00ed extern\u00edch komponent
component.session.details.info=Dole jsou detaily o spojen\u00edch s extern\u00ed komponentou {0}.

# General Setup

setup.title=Nastaven\u00ed

# Setup environment check

setup.env.check.error=Chyba: Nem\u016f\u017eete pokra\u010dovat  
setup.env.check.error_info=Va\u0161e sou\u010dasn\u00e9 instalace nespl\u0148uje minim\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky Openfire - pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte si dole kontroln\u00ed seznam:
setup.env.check.jdk=JDK nejm\u00e9n\u011b 1.5
setup.env.check.servlet=Podpora servlet\u016f 2.3
setup.env.check.jsp=Podpora JSP 1.2
setup.env.check.class=T\u0159\u00eddy
setup.env.check.not_home=Home nenalezen. Definujte syst\u00e9movou vlastnost "openfireHome" nebo vytvo\u0159te a p\u0159idejte souboru openfire_init.xml do classpath
setup.env.check.doc=Pros\u00edm p\u0159e\u010dt\u011bte si instala\u010dn\u00ed dokumentaci a pokuste se znovu nastavit Va\u0161e prost\u0159ed\u00ed. Po proveden\u00ed zm\u011bn restartujte V\u00e1\u0161 aplika\u010dn\u00ed server a znovu nahrajte tuto str\u00e1nku.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Administr\u00e1torsk\u00fd \u00fa\u010det
setup.admin.settings.info=N\u00ed\u017ee zadejte nastaven\u00ed pro \u00fa\u010det syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora (u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no "admin"). \
        Je d\u016fle\u017eit\u00e9 zvolit pro \u00fa\u010det heslo, kter\u00e9 nem\u016f\u017ee b\u00fdt snadno uhodnuto -- \
        nap\u0159\u00edklad, nejm\u00e9n\u011b \u0161est znak\u016f dlouh\u00e9 a obsahuj\u00edc\u00ed kombinaci p\u00edsmen a \u010d\u00edsel. Tento \
        krok m\u016f\u017eete p\u0159esko\u010dit pokud jste ji\u017e nastavili v\u00e1\u0161 administr\u00e1torsk\u00fd \u00fa\u010det (net\u00fdk\u00e1 se poprv\u00e9 vstupuj\u00edc\u00edch u\u017eivatel\u016f).
setup.admin.settings.ldap.info=Zvolte jednoho nebo v\u00edce u\u017eivatel\u016f z Va\u0161eho LDAP adres\u00e1\u0159e za administr\u00e1tora \
    zad\u00e1n\u00edm jejich u\u017eivatelsk\u00fdch jmen.
setup.admin.settings.error=P\u0159i aktualizaci administr\u00e1torsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu do\u0161lo k chyb\u00e1m. Viz. n\u00ed\u017ee.
setup.admin.settings.username-error=Nebylo zad\u00e1no u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo zadan\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no neexistuje.
setup.admin.settings.current_password=Sou\u010dasn\u00e9 heslo:
setup.admin.settings.current_password_description=Pokud je toto nov\u00e1 instalace, sou\u010dasn\u00e9 heslo \
        bude 'admin'.
setup.admin.settings.current_password_error=Pros\u00edm zadejte spr\u00e1vn\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 heslo.
setup.admin.settings.email=Emailov\u00e1 adresa administr\u00e1tora:
setup.admin.settings.email_description=Platn\u00e1 emailov\u00e1 adresa pro \u00fa\u010det administr\u00e1tora.
setup.admin.settings.email_error=Pros\u00edm zadejte platnou emailovou adresu.
setup.admin.settings.new_password=Nov\u00e9 heslo:
setup.admin.settings.valid_new_password=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 nov\u00e9 heslo.
setup.admin.settings.not_new_password=Nov\u00e1 hesla nejsou stejn\u00e1.
setup.admin.settings.confirm_password=Potvrzen\u00ed hesla:
setup.admin.settings.valid_confirm=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 nov\u00e9 heslo pro potvrzen\u00ed.
setup.admin.settings.skip_this_step=P\u0159esko\u010dit tento krok
setup.admin.settings.add.administrator = P\u0159idat administr\u00e1tora
setup.admin.settings.administrator = Administr\u00e1tor
setup.admin.settings.remove = Odebrat

setup.admin.settings.test.title-desc=Nastaven\u00ed administr\u00e1tora
setup.admin.settings.test.status-success=Stav: \u00dasp\u011b\u0161n\u00e1 autentizace!
setup.admin.settings.test.status-success.detail=Zadan\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo jsou platn\u00e9. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \
    zav\u0159ete tento zku\u0161ebn\u00ed panel.
setup.admin.settings.test.status-error=Stav: Autentizace selhala
setup.admin.settings.test.error-user=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nenalezeno.
setup.admin.settings.test.error-password=Heslo je nespr\u00e1vn\u00e9.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Nastaven\u00ed
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=Nastaven\u00ed ji\u017e prob\u011bhlo
setup.completed.run_info=Vypad\u00e1 to, \u017ee nastaven\u00ed ji\u017e prob\u011bhlo. Pro spr\u00e1vu va\u0161eho serveru \
        pros\u00edm pou\u017eijte 
setup.completed.run_info1=Administr\u00e1torskou konzoli
setup.completed.run_info2=Pro znovuspu\u0161t\u011bn\u00ed nastaven\u00ed mus\u00edte zastavit v\u00e1\u0161 aplika\u010dn\u00ed server, smazat \
        vlastnost "setup" ze souboru openfire.xml, restartovat Openfire a znovu spustit \
        n\u00e1stroj pro nastaven\u00ed.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Nastaven\u00ed zdroje dat - JNDI p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.jndi.setting_info=Zvolte JNDI zdroj dat pro p\u0159ipojen\u00ed k {0} \
        datab\u00e1zi. Jm\u00e9no se li\u0161\u00ed mezi aplika\u010dn\u00edmi servery, ale obecn\u011b m\u00e1 form\u00e1t: \
        {1}. Pros\u00edm prostudujte dokumentaci va\u0161eho aplika\u010dn\u00edho severu pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
setup.datasource.jndi.name=Jm\u00e9no JNDI zdroje dat:
setup.datasource.jndi.custom=Vlastn\u00ed:
setup.datasource.jndi.valid_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd n\u00e1zev JNDI.
setup.datasource.jndi.note=Pozn\u00e1mka, p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi m\u016f\u017ee trvat 30-60 sekund.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Nastaven\u00ed datab\u00e1ze
setup.datasource.settings.info=Zvolte jak se chcete p\u0159ipojovat k {0} datab\u00e1zi.
setup.datasource.settings.connect=Standardn\u00ed datab\u00e1zov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.settings.connect_info=Pou\u017e\u00edt extern\u00ed datab\u00e1zi s vestav\u011bn\u00fdm z\u00e1sobn\u00edkem p\u0159ipojen\u00ed.
setup.datasource.settings.jndi=JNDI zdroj dat
setup.datasource.settings.jndi_info=Pou\u017eije zdroj dat definovan\u00fd va\u0161\u00ed aplikac\u00ed p\u0159es JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Vestav\u011bn\u00e1 datab\u00e1ze
setup.datasource.settings.embedded_info=Pou\u017eije vestav\u011bnou datab\u00e1zi, poh\u00e1n\u011bnou HSQLDB. Tato volba \
        nevy\u017eaduje konfiguraci extern\u00ed datab\u00e1ze a je to snadn\u00e1 cesta, jak rychle za\u010d\u00edt provoz. A\u010dkoli \
        nenab\u00edz\u00ed stejnou v\u00fdkonnost jako extern\u00ed datab\u00e1ze.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Nastaven\u00ed datab\u00e1ze - standardn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.standard.label=P\u0159edvolby datab\u00e1zov\u00e9ho ovlada\u010de
setup.datasource.standard.info=Uve\u010fte JDBC ovlada\u010d a vlastnosti va\u0161eho p\u0159ipojen\u00ed pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed \
        datab\u00e1zi. Pokud pot\u0159ebujete v\u00edce informac\u00ed o tomto procesu, prohl\u00e9dn\u011bte si pros\u00edm dokumentaci  \
        dod\u00e1vanou s  
setup.datasource.standard.info2=Pozn\u00e1mka:
setup.datasource.standard.info3=Datab\u00e1zov\u00e9 skripty pro nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed datab\u00e1ze jsou zahrnuty v distribuci Jive \
        Openfireu v
setup.datasource.standard.failed_connect=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed datab\u00e1zov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed - pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte si p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed \
        chyby zobrazen\u00e9 dole.
setup.datasource.standard.pick_database=Vyberte datab\u00e1zi...
setup.datasource.standard.jdbc=T\u0159\u00edda ovlada\u010de JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=Platn\u00e9 jm\u00e9no t\u0159\u00eddy va\u0161eho JDBC ovlada\u010de, nap\u0159.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url=URL datab\u00e1ze:
setup.datasource.standard.valid_url=Platn\u00e9 URL pou\u017e\u00edvan\u00e9 pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi, nap\u0159.: jdbc:mysql://host:port/database
setup.datasource.standard.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:
setup.datasource.standard.username_info=U\u017eivatel pou\u017e\u00edvan\u00fd pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi - pozn\u00e1mka, toto nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u00e9  \
        a m\u016f\u017ee b\u00fdt ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9.
setup.datasource.standard.password=Heslo:
setup.datasource.standard.password_info=Heslo pro u\u017eivatelsk\u00fd \u00fa\u010det pou\u017e\u00edvan\u00fd pro tuto datab\u00e1zi - pozn\u00e1mka, \
        toto nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u00e9 a m\u016f\u017ee b\u00fdt ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9.
setup.datasource.standard.connect=P\u0159ipojen\u00ed:
setup.datasource.standard.min=Minimum:
setup.datasource.standard.max=Maximum:
setup.datasource.standard.pool=Minim\u00e1ln\u00ed a maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det datab\u00e1zov\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed, kter\u00fd \
        m\u00e1 z\u00e1sobn\u00edk p\u0159ipojen\u00ed udr\u017eovat.
setup.datasource.standard.timeout=\u010cas vypr\u0161en\u00ed p\u0159ipojen\u00ed:
setup.datasource.standard.timeout_info=\u010cas (ve dnech) ne\u017e jsou p\u0159ipojen\u00ed v z\u00e1sobn\u00edku p\u0159ipojen\u00ed recyklov\u00e1na.
setup.datasource.standard.note=Pozn\u00e1mka, p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi m\u016f\u017ee trvat 30-60 sekund.

# Profile settings page
setup.profile.title=Nastaven\u00ed profilu
setup.profile.description=Zvolte syst\u00e9m u\u017eivatel\u016f a skupin, kter\u00fd m\u00e1 Openfire pou\u017e\u00edvat.
setup.profile.default=V\u00fdchoz\u00ed
setup.profile.default_description=Ukl\u00e1dat u\u017eivatele a skupiny v datab\u00e1zi Openfire. Toto je \
  nejlep\u0161\u00ed volba pro jednoduch\u00e1 nasazen\u00ed.
setup.profile.ldap=Adres\u00e1\u0159ov\u00fd server (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrace s adres\u00e1\u0159ov\u00fdm serverem jako Active Directory nebo \
  OpenLDAP za pou\u017eit\u00ed LDAP protokolu. U\u017eivatel\u00e9 a skupiny jsou ulo\u017eeny v adres\u00e1\u0159i a br\u00e1ny \
  jako jen pro \u010dten\u00ed.

# Setup LDAP pages

setup.ldap.title=Nastaven\u00ed profilu - adres\u00e1\u0159ov\u00fd server
setup.ldap.profile=Nastaven\u00ed profilu
setup.ldap.connection_settings=Nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
setup.ldap.user_mapping=Mapov\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
setup.ldap.group_mapping=Mapov\u00e1n\u00ed skupin
setup.ldap.step_one=Krok 1 ze 3
setup.ldap.step_two=Krok 2 ze 3
setup.ldap.step_three=Krok 3 ze 3
setup.ldap.continue=Ulo\u017eit a pokra\u010dovat
setup.ldap.test=Test nastaven\u00ed
setup.ldap.advanced=Pokro\u010dil\u00e1 nastaven\u00ed

setup.ldap.server.description=Dole je konfigurace nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed pro V\u00e1\u0161 LDAP adres\u00e1\u0159. Po\u017eadov\u00e1na \
  jsou v\u0161echna pole; pokud pot\u0159ebujete o poli dodate\u010dn\u00e9 informace, podr\u017ete my\u0161 nad odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed \
  ikonou n\u00e1pov\u011bdy.
setup.ldap.server.ldap_server=LDAP server
setup.ldap.server.type=Typ serveru
setup.ldap.server.type_select=--Vyberte typ adres\u00e1\u0159ov\u00e9ho serveru--
setup.ldap.server.type_other=Jin\u00fd nebo nezn\u00e1m\u00fd
setup.ldap.server.type_help=Typ serveru ke kter\u00e9mu se p\u0159ipojujete.
setup.ldap.server.host=Hostitel
setup.ldap.server.host_help=Jm\u00e9no LDAP serveru; nap\u0159. ldap.example.com, atd.
setup.ldap.server.host_error=Zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitele LDAP serveru.
setup.ldap.server.port=Port
setup.ldap.server.port_help=\u010c\u00edslo portu LDAP serveru. V\u00fdchoz\u00ed hodnota je 389.
setup.ldap.server.port_error=Zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu LDAP serveru.
setup.ldap.server.basedn=Z\u00e1kladn\u00ed DN
setup.ldap.server.basedn_help=V\u00fdchoz\u00ed DN obsahuj\u00edc\u00ed v\u0161echny u\u017eivatelsk\u00e9 \u00fa\u010dty. Cel\u00fd podstrom \
  z\u00e1kladn\u00edho DN bude prohled\u00e1v\u00e1n zda obsahuje u\u017eivatelsk\u00e9 \u00fa\u010dty (pokud nen\u00ed prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed podstromu zak\u00e1z\u00e1no).
setup.ldap.server.basedn_error=Zadejte platn\u00e9 z\u00e1kladn\u00ed DN.
setup.ldap.server.auth=Autentizace
setup.ldap.server.admindn=DN administr\u00e1tora
setup.ldap.server.admindn_help=\u00dapln\u00e9 DN administr\u00e1tora adres\u00e1\u0159e. V\u0161echny adres\u00e1\u0159ov\u00e9 informace budou prov\u00e1d\u011bny pod t\u00edmto  \
  \u00fa\u010dtem. Administr\u00e1tor mus\u00ed b\u00fdt schopen prov\u00e1d\u011bt vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a na\u010d\u00edtat z\u00e1znamy u\u017eivatel\u016f. \
  U\u017eivatel nemus\u00ed b\u00fdt schopen prov\u00e1d\u011bt zm\u011bny do adres\u00e1\u0159e, jeliko\u017e Openfire zach\u00e1z\u00ed s adres\u00e1\u0159em \
  jako s ur\u010den\u00fdm pouze pro \u010dten\u00ed. Pokud nen\u00ed tato vlastnost nastavena, bude proveden pokus o anonymn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.
setup.ldap.server.password=Heslo
setup.ldap.server.password_help=Heslo administr\u00e1tora adres\u00e1\u0159e.
setup.ldap.server.connection_pool=Pou\u017e\u00edvat z\u00e1sobn\u00edk p\u0159ipojen\u00ed
setup.ldap.server.connection_pool_help=Z\u00e1sobn\u00edk p\u0159ipojen\u00ed. V\u00fdchoz\u00ed je 'Ano'
setup.ldap.server.ssl=Pou\u017e\u00edvat SSL
setup.ldap.server.ssl_help=Povolit SSL p\u0159ipojen\u00ed k Va\u0161emu LDAP serveru, v\u00fdchoz\u00ed port je obvykle 636
setup.ldap.server.debug=Povolit lad\u011bn\u00ed
setup.ldap.server.debug_help=Zapisovat trasovac\u00ed informace o LDAP spojen\u00edch do System.out
setup.ldap.server.referral=N\u00e1sledovat odkazy
setup.ldap.server.referral_help=Automaticky n\u00e1sledovat nalezen\u00e9 LDAP odkazy

setup.ldap.server.test.error-auth=Chyba p\u0159i autentizaci na LDAP server. Zkontrolujte zadan\u00e1 pov\u011b\u0159en\u00ed.
setup.ldap.server.test.error-connection=Chyba p\u0159i spojen\u00ed s LDAP serverem. Ov\u011b\u0159te, \u017ee adres\u00e1\u0159ov\u00fd server b\u011b\u017e\u00ed \
  na zadan\u00e9m hostiteli a portu a \u017ee firewall neblokuje p\u0159\u00edstup \
  k serveru.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost=Nezn\u00e1m\u00e1 adresa hostitele.
setup.ldap.server.test.invalid-name=Neplatn\u00e1 syntaxe DN nebo chyba pojmenov\u00e1v\u00e1n\u00ed.
setup.ldap.server.test.name-not-found=Chyba p\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed z\u00e1kladn\u00edho DN. Ov\u011b\u0159te, \u017ee hodnota je spr\u00e1vn\u00e1.
setup.ldap.server.test.close=Zav\u0159\u00edt
setup.ldap.server.test.title=Otestovat
setup.ldap.server.test.title-desc=Nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
setup.ldap.server.test.status-success=Stav: \u00dasp\u011bch!
setup.ldap.server.test.status-success.detail=Spojen\u00ed s LDAP serverem bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nav\u00e1z\u00e1no \
    za pou\u017eit\u00ed v\u00fd\u0161e zadan\u00e9ho nastaven\u00ed. Zav\u0159ete tento testovac\u00ed panel a pokra\u010dujte dal\u0161\u00edm krokem.
setup.ldap.server.test.status-error=Stav: Chyba

setup.ldap.user.description=Nastaven\u00ed, jak m\u00e1 Openfire naj\u00edt a nahr\u00e1t u\u017eivatele z Va\u0161eho LDAP adres\u00e1\u0159e. \
  Pokud pot\u0159ebujete o poli dodate\u010dn\u00e9 informace, podr\u017ete my\u0161 nad odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ikonou n\u00e1pov\u011bdy.
setup.ldap.user.username_field=Pole U\u017eivatel
setup.ldap.user.username_field_description=Pole ve kter\u00e9m se bude hledat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no. \
  Pokud nen\u00ed tato vlastnost nastavena, bude v\u00fdchoz\u00ed hodnota <b>uid</b>. U\u017eivatel\u00e9 Active Directory \
  by m\u011bli zkusit v\u00fdchoz\u00ed hodnotu <b>sAMAccountName</b>.
setup.ldap.user.username_field_error=Zadejte platn\u00e9 pole s u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem.
setup.ldap.user.search_fields=Vyhled\u00e1vac\u00ed pole
setup.ldap.user.search_fields_description=LDAP pole, kter\u00e1 budou pou\u017eita pro hled\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f. Nen\u00ed \
  doporu\u010deno, abyste nastavovali hodnotu tohoto pole, pokud nenastane situace, \u017ee v\u00fdchoz\u00ed vyhled\u00e1vac\u00ed pole V\u00e1m \
  nefunguj\u00ed (pole u\u017eivatel, jm\u00e9no a email). P\u0159\u00edklad vyhled\u00e1vac\u00ed hodnoty je \
  &quot;U\u017eivatel/uid,Jm\u00e9no/cname&quot;. Prohled\u00e1 pole uid a cname v adres\u00e1\u0159i a  \
  ozna\u010d\u00ed je jako &quot;U\u017eivatel&quot; a &quot;Jm\u00e9no&quot; v UI vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed. M\u016f\u017eete p\u0159idat tolik pol\u00ed, \
  kolik chcete po\u017eit\u00edm st\u0159edn\u00edkem odd\u011blen\u00fdch dvojic &quot;Zobrazovan\u00e9Jm\u00e9no/Pole&quot;. M\u011bli byste se \
  ujistit, \u017ee pole po\u017e\u00edvan\u00e1 pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed jsou spr\u00e1vn\u011b indexov\u00e1na, aby vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed rychle vracelo v\u00fdsledky.
setup.ldap.user.user_filter=Filtr u\u017eivatel\u016f
setup.ldap.user.user_filter_description=Voliteln\u00fd filtr u\u017eivatel\u016f, kter\u00fd bude p\u0159ipojen k v\u00fdchoz\u00edm filtru \
  p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f. V\u00fdchoz\u00ed filtr je vytv\u00e1\u0159en z atribut\u016f specifikovan\u00fdch \
  v poli U\u017eivatel. Nap\u0159\u00edklad pokud je pole U\u017eivatele &quot;uid&quot;, bude v\u00fdchoz\u00ed filtr \
  u\u017eivatel\u016f &quot;(uid={0})&quot; kde {0} je dynamicky nahrazeno jm\u00e9nem hledan\u00e9ho \
  u\u017eivatele.

setup.ldap.user.vcard.mapping=Profily u\u017eivatel\u016f (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 k ur\u010den\u00ed LDAP pol\u00ed, kter\u00e1 odpov\u00eddaj\u00ed pol\u00edm profilu. \
    Pole ponechan\u00e1 pr\u00e1zn\u00e1 nebudou mapov\u00e1na. Hodnoty uzav\u0159en\u00e1 mezi {} budou nahrazeny \
    skute\u010dn\u00fdmi LDAP hodnotami.
setup.ldap.user.vcard.label1=Pole profilu
setup.ldap.user.vcard.label2=Hodnota
setup.ldap.user.vcard.name=Jm\u00e9no
setup.ldap.user.vcard.email=Email
setup.ldap.user.vcard.fullname=Cel\u00e9 jm\u00e9no
setup.ldap.user.vcard.nickname=P\u0159ezd\u00edvka
setup.ldap.user.vcard.birthday=Narozeniny
setup.ldap.user.vcard.home=Dom\u016f
setup.ldap.user.vcard.street=Ulice
setup.ldap.user.vcard.city=M\u011bsto
setup.ldap.user.vcard.state=St\u00e1t/Provincie
setup.ldap.user.vcard.pcode=PS\u010c
setup.ldap.user.vcard.country=Zem\u011b
setup.ldap.user.vcard.phone=Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo
setup.ldap.user.vcard.mobile=\u010c\u00edslo mobilu
setup.ldap.user.vcard.fax=Fax
setup.ldap.user.vcard.pager=Pager
setup.ldap.user.vcard.business=Kancel\u00e1\u0159
setup.ldap.user.vcard.title=Pozice
setup.ldap.user.vcard.department=Odd\u011blen\u00ed
setup.ldap.user.vcard.personal=Osobn\u00ed

setup.ldap.test.error-loading-sample=P\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed vzorku z LDAP do\u0161lo k chyb\u011b. Zkontrolujte error.log pro v\u00edce informac\u00ed.
setup.ldap.test.internal-server-error=Testovac\u00ed str\u00e1nka nem\u016f\u017ee z HTTP relace z\u00edskat po\u017eadovan\u00e9 informace.

setup.ldap.user.vcard.test.description=Byl pro v\u00e1s zvolen n\u00e1hodn\u00fd profil k prohl\u00e9dnut\u00ed. Tu\u010dn\u00e1 pole bez hodnoty znamenaj\u00ed, \
  \u017ee byla nalezena chyba. K prohl\u00e9dnut\u00ed dal\u0161\u00edho profilu klikn\u011bte na 'Dal\u0161\u00ed n\u00e1hodn\u00fd profil'. A\u017e skon\u010d\u00edte, zav\u0159ete \
  toto okno.
setup.ldap.user.vcard.test.random=Dal\u0161\u00ed n\u00e1hodn\u00fd profil
setup.ldap.user.test.users-not-found=P\u0159i pou\u017eit\u00ed zadan\u00e9 konfigurace nebyli nalezeni \u017e\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9. Zkuste zm\u011bnit z\u00e1kladn\u00ed DN,\
   filtr u\u017eivatel\u016f nebo pole s u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem. 

setup.ldap.group.description=Nastaven\u00ed, jak m\u00e1 Openfire hledat a nahr\u00e1vat skupiny z Va\u0161eho LDAP adres\u00e1\u0159e. \
  Pokud pot\u0159ebujete o poli dodate\u010dn\u00e9 informace, podr\u017ete my\u0161 nad odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ikonou n\u00e1pov\u011bdy.
setup.ldap.group.name_field=Pole Skupina
setup.ldap.group.name_field_description=Jm\u00e9no pole, kter\u00e9 bude prohled\u00e1v\u00e1no p\u0159i hled\u00e1n\u00ed skupin. \
  Pokud nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field=Pole \u010clen
setup.ldap.group.member_field_description=Pole, kter\u00e9 obsahuje \u010dleny skupiny. Pokud \
  nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>member</b>.
setup.ldap.group.description_field=Pole Popis
setup.ldap.group.description_field_description=Jm\u00e9no pole, kter\u00e9 obsahuje popis skupiny. \
  Pokud nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>description</b>.
setup.ldap.group.posix=Posix m\u00f3d
setup.ldap.group.posix_description=Hodnota &quot;Ano&quot; znamen\u00e1, \u017ee u\u017eivatel\u00e9 jsou ulo\u017eeni p\u0159\u00edmo v r\u00e1mci \
  skupiny pouze sv\u00fdm u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem. Hodnota &quot;Ne&quot; znamen\u00e1, \u017ee u\u017eivatel\u00e9 jsou ulo\u017eeni \
  sv\u00fdm cel\u00fdm DN v r\u00e1mci skupiny. Pokud nen\u00ed vlastnost nastavena, je v\u00fdchoz\u00ed hodnotou <b>Ne</b>. \
  Posix m\u00f3d mus\u00ed b\u00fdt spr\u00e1vn\u011b nastaven podle Va\u0161eho serveru, aby integrace skupin spr\u00e1vn\u011b pracovala.
setup.ldap.group.filter=Filtr skupin
setup.ldap.group.filter_description=Voliteln\u00fd filtr skupin, kter\u00fd bude p\u0159ipojen k v\u00fdchoz\u00edm filtru \
  p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed skupin. V\u00fdchoz\u00ed filtr je vytv\u00e1\u0159en ze jm\u00e9na skupiny. \
  Nap\u0159\u00edklad pokud je pole jm\u00e9na skupiny &quot;cn&quot;, bude v\u00fdchoz\u00ed filtr \
  skupin &quot;(cn={0})&quot; kde {0} je dynamicky nahrazeno jm\u00e9nem hledan\u00e9 \
  skupiny.

setup.ldap.group.test.description=Kr\u00e1tk\u00fd seznam skupin je p\u0159ipraven k prohl\u00e9dnut\u00ed. A\u017e skon\u010d\u00edte, zav\u0159ete \
  toto okno.
setup.ldap.group.test.label-description=Popis
setup.ldap.group.test.label-members=\u010cleni
setup.ldap.group.test.group-not-found=P\u0159i pou\u017eit\u00ed zadan\u00e9 konfigurace nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 skupiny. Zkuste zm\u011bnit z\u00e1kladn\u00ed DN,\
   filtr skupiny nebo pole se \u010dleny. 
   
# Setup finished Page

setup.finished.title=Nastaven\u00ed dokon\u010deno!
setup.finished.info=Tato instalace {0} je nyn\u00ed kompletn\u00ed. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
setup.finished.login=P\u0159ihla\u0161te se do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
setup.finished.wait=Pros\u00edm po\u010dkejte, dokon\u010duji nastaven\u00ed...

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Nastaven\u00ed serveru
setup.host.settings.info=Dole jsou hostitelsk\u00e1 nastaven\u00ed pro tento server. Pozn\u00e1mka: doporu\u010den\u00e1 hodnota pro \
        dom\u00e9nu je zalo\u017eena na nastaven\u00ed s\u00edt\u011b tohoto po\u010d\u00edta\u010de.
setup.host.settings.domain=Dom\u00e9na:
setup.host.settings.invalid_domain=Neplatn\u00e1 dom\u00e9na.
setup.host.settings.hostname=Jm\u00e9no hostitele nebo IP adresa tohoto serveru.
setup.host.settings.port=Port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
setup.host.settings.secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
setup.host.settings.invalid_port=Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo portu.
setup.host.settings.port_number=\u010c\u00edslo portu pro webovou administr\u00e1torskou konzoli (v\u00fdchoz\u00ed je 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=\u010c\u00edslo portu pro webovou administr\u00e1torskou konzoli p\u0159es SSL (v\u00fdchoz\u00ed je 9091).

# Setup index Page

setup.index.title=V\u00edtejte v nastaven\u00ed
setup.index.choose_lang=Vyberte jazyk
setup.index.info=V\u00edtejte v nastaven\u00ed {0}. Tento n\u00e1stroj v\u00e1s provede \u00favodn\u00edm nastaven\u00edm serveru. \
        P\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm si zvolte v\u00e1\u0161 obl\u00edben\u00fd jazyk.
setup.index.success=\u00dasp\u011bch
setup.index.error=Chyba
setup.index.vm=Podpora Java VM
setup.index.jdk=Nejm\u00e9n\u011b JDK 1.5
setup.index.found=Nalezeno: JVM
setup.index.class=T\u0159\u00eddy
setup.index.con_file=Konfigura\u010dn\u00ed soubory
setup.index.dir=adres\u00e1\u0159 conf
setup.index.valid_conf=Platn\u00fd adres\u00e1\u0159 conf.
setup.index.unable_locate_dir=Nenalezen platn\u00fd adres\u00e1\u0159 conf. Pros\u00edm pod\u00edvejte se do instala\u010dn\u00ed \
        dokumentace pro spr\u00e1vn\u00fd zp\u016fsob, jak nastavit conf adres\u00e1\u0159.
setup.index.not_permission=Setup na\u0161el v\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159, ale nem\u00e1 v n\u011bm opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro \u010dten\u00ed. \
        Pros\u00edm zm\u011b\u0148te pr\u00e1va adres\u00e1\u0159e.
setup.index.not_write_permission=Setup na\u0161el v\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159, ale nem\u00e1 v n\u011bm opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro z\u00e1pis. \
        Pros\u00edm zm\u011b\u0148te pr\u00e1va adres\u00e1\u0159e.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Pros\u00edm restartujte v\u00e1\u0161 server a zav\u0159ete toto okno. Spus\u0165te administr\u00e1torskou konzoli pomoc\u00ed \
spou\u0161t\u011bc\u00edho skriptu nebo jako slu\u017ebu, abyste se dostali do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole.
setup.pause.close=Zav\u0159\u00edt okno

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Pr\u016fb\u011bh nastavov\u00e1n\u00ed
setup.sidebar.language=V\u00fdb\u011br jazyka
setup.sidebar.settings=Nastaven\u00ed serveru
setup.sidebar.datasource=Nastaven\u00ed datab\u00e1ze
setup.sidebar.profile=Nastaven\u00ed profilu
setup.sidebar.admin=\u00da\u010det administr\u00e1tora

# SSL settings Page

ssl.settings.title=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
ssl.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
ssl.settings.client.info=Klienti se mohou p\u0159ipojit k serveru pou\u017eit\u00edm zabezpe\u010den\u00fdch nebo nezabezpe\u010den\u00fdch \
        spojen\u00ed. Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 k ur\u010den\u00ed, zda se klienti sm\u00ed p\u0159ipojovat v\u00fdhradn\u011b p\u0159es zabezpe\u010den\u00e1 \
        spojen\u00ed.
ssl.settings.client.legend=Zabezpe\u010den\u00ed klientsk\u00fdch spojen\u00ed
ssl.settings.client.label_required=Vy\u017eadov\u00e1no
ssl.settings.client.label_required_info=Klienti se sm\u00ed p\u0159ipojovat v\u00fdhradn\u011b pomoc\u00ed zabezpe\u010den\u00fdch spojen\u00ed.
ssl.settings.client.label_notrequired=Nen\u00ed vy\u017eadov\u00e1no
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Klienti se mohou p\u0159ipojovat p\u0159es zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
ssl.settings.client.label_custom=Vlastn\u00ed
ssl.settings.client.label_custom_info=Pokro\u010dil\u00e1 nastaven\u00ed
ssl.settings.client.customSSL=P\u016fvodn\u00ed SSL metoda:
ssl.settings.client.customTLS=TLS metoda:
ssl.settings.available=Dostupn\u00e9
ssl.settings.notavailable=Nedostupn\u00e9
ssl.settings.required=Vy\u017eadov\u00e1no
ssl.settings.optional=Voliteln\u00e9
ssl.settings.server.legend=Bezpe\u010dnost serverov\u00fdch spojen\u00ed
ssl.settings.server.label_required=Vy\u017eadov\u00e1na
ssl.settings.server.label_required_info=Spojen\u00ed mezi servery v\u017edy pou\u017e\u00edvaj\u00ed zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
ssl.settings.server.label_notrequired=Voliteln\u00e1
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Spojen\u00ed mezi servery mohou pou\u017e\u00edvat zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
ssl.settings.server.label_custom=Vlastn\u00ed
ssl.settings.server.label_custom_info=Pokro\u010dil\u00e9 nastaven\u00ed
ssl.settings.server.dialback=Zp\u011btn\u00e9 vol\u00e1n\u00ed serveru:
ssl.settings.server.customTLS=Metoda TLS:

# Server Certificates

ssl.certificates.title=Certifik\u00e1ty serveru
ssl.certificates.info=TLS (SSL) umo\u017e\u0148uje vytv\u00e1\u0159en\u00ed zabezpe\u010den\u00fdch spojen\u00ed mezi servery a klienty. Certifik\u00e1ty \
  by m\u011bly b\u00fdt podeps\u00e1ny Certifika\u010dn\u00ed Autoritou (CA), aby byly d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 pro klienty a ostatn\u00ed servery. Samopodepsan\u00e9 \
  certifik\u00e1ty mohou b\u00fdt nad\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1ny, a\u010dkoliv je n\u011bkte\u0159\u00ed klienti nebo servery nemus\u00ed p\u0159ijmout. Instalovan\u00e9 \
  certifik\u00e1ty jsou v doln\u00edm seznamu.
ssl.certificates.alias=Hostitel (alias)
ssl.certificates.expiration=Vypr\u0161\u00ed
ssl.certificates.status=Stav
ssl.certificates.self-signed=Samopodepsan\u00fd
ssl.certificates.self-signed.info=Samopodepsan\u00e9 certifik\u00e1ty by m\u011bly b\u00fdt podeps\u00e1ny Certifika\u010dn\u00ed Autoritou,  aby byly d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 \
  a  p\u0159ij\u00edman\u00e9 klienty a ostatn\u00edmi servery.
ssl.certificates.signing-pending=\u010cek\u00e1 na ov\u011b\u0159en\u00ed
ssl.certificates.signing-pending.info=Certifik\u00e1t zat\u00edm nebyl podeps\u00e1n Certifika\u010dn\u00ed Autoritou. \u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed \
  by m\u011bla b\u00fdt odesl\u00e1na Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b, aby mohla b\u00fdt podeps\u00e1na CA. CA vr\u00e1t\u00ed nov\u00fd certifik\u00e1t \
  jakmile bude schv\u00e1len a podeps\u00e1n. Podepsan\u00fd cerstifik\u00e1t bude nutn\u00e9 nahr\u00e1t do Openfire.
ssl.certificates.ca-signed=Podeps\u00e1no CA
ssl.certificates.ca-signed.info=Certifik\u00e1t byl podeps\u00e1n Certifika\u010dn\u00ed Autoritou. Klienti a servery by m\u011bly \
  certifik\u00e1t p\u0159ijmout, pokud pro n\u011b nen\u00ed Certifika\u010dn\u00ed Autorita ned\u016fv\u011bryhodn\u00e1.
ssl.certificates.algorithm=Algoritmus
ssl.certificates.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete tento certifik\u00e1t smazat?
ssl.certificates.added_updated=Certifik\u00e1t byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n nebo zm\u011bn\u011bn.
ssl.certificates.deleted=Certifik\u00e1t byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n.
ssl.certificates.error=Chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.error_messenge=Chybov\u00e1 zpr\u00e1va
ssl.certificates.error_importing-reply=Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i importu odpov\u011bdi Certifika\u010dn\u00ed Autority. Ov\u011b\u0159te, \u017ee je \
  odpov\u011b\u010f vpo\u0159\u00e1dku a \u017ee pat\u0159\u00ed ke spr\u00e1vn\u00e9mu certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.imported=Odpov\u011b\u010f Certifika\u010dn\u00ed Autority byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b naimportov\u00e1na.
ssl.certificates.ca-reply=Odpov\u011b\u010f Certifika\u010dn\u00ed Autority:
ssl.certificates.restart_server=Certifik\u00e1ty byly zm\u011bn\u011bny, proto mus\u00ed b\u00fdt HTTP restartov\u00e1n. Klikn\u011bte {0}zde{1} pro \
  restart HTTP serveru.
ssl.certificates.no_installed=Chyb\u00ed jeden nebo v\u00edce certifik\u00e1t\u016f. Klikn\u011bte {0}zde{1} pro vygenerov\u00e1n\u00ed samopodepsan\u00e9ho certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.issuer-updated=Informace o vydavateli \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bna.

ssl.certificates.error_installing=Chyba p\u0159i instalaci certifik\u00e1tu.
ssl.certificates.error_reported=Ohl\u00e1\u0161ena chyba
ssl.certificates.paste_certificate=Vlo\u017ete certifik\u00e1t, kter\u00fd V\u00e1m zaslala CA nebo samopodepsan\u00fd \
        certifik\u00e1t vygenerovan\u00fd pomoc\u00ed keytool.

ssl.signing-request.title=\u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed
ssl.signing-request.issuer_information=Informace o vydavateli
ssl.signing-request.issuer_information_info=Dopl\u0148te n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace o vydavateli certifik\u00e1tu. Tato \
  informace bude ulo\u017eena mezi certifik\u00e1ty \u010dekaj\u00edc\u00ed na zasl\u00e1n\u00ed Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b. \
  Certifika\u010dn\u00ed Autorita p\u0159ed podeps\u00e1n\u00edm cerfifik\u00e1t\u016f informace ov\u011b\u0159\u00ed.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Informace o vydavateli certifik\u00e1t\u016f by m\u011bly b\u00fdt aktualizov\u00e1ny \
  p\u0159ed odesl\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o podpis certifik\u00e1tu (CSR) Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b (CA). Klikn\u011bte {0}zde{1} pro \
  aktualizaci informac\u00ed o vydavateli.
ssl.signing-request.ca_reply_info=Odpov\u011b\u010f s certifik\u00e1tem m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159id\u00e1na do syst\u00e9mu vlo\u017een\u00edm \
        certifika\u010dn\u00edch dat, kter\u00e9 V\u00e1m zaslala Certifika\u010dn\u00ed Autorita (nap\u0159. Verisign).
ssl.signing-request.name=Jm\u00e9no
ssl.signing-request.organizational_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
ssl.signing-request.organization=Organizace
ssl.signing-request.city=M\u011bsto
ssl.signing-request.state=St\u00e1t
ssl.signing-request.country=K\u00f3d zem\u011b
ssl.signing-request.enter_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
ssl.signing-request.enter_ou=Pros\u00edm zadejte platnou jednotku organizace.
ssl.signing-request.enter_o=Pros\u00edm zadejte platnou organizaci.
ssl.signing-request.enter_city=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 m\u011bsto.
ssl.signing-request.enter_state=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd st\u00e1t.
ssl.signing-request.enter_country=Pros\u00edm zadejte platnou zemi.
ssl.signing-request.save=Aktualizovat informace
ssl.signing-request.requests=Generovat \u017e\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed
ssl.signing-request.requests_info=Dole najdete podepsan\u00e9 \u017e\u00e1dosti vygenerovan\u00e9 pro cerifik\u00e1ty jejich\u017e stav je \
  '\u010cek\u00e1 na ov\u011b\u0159en\u00ed'. P\u0159esn\u00fd proces pro zasl\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt r\u016fzn\u00fd. \
  Obecn\u011b se jedn\u00e1 o z\u00e1le\u017eitost zkop\u00edrov\u00e1n\u00ed vygenerovan\u00e9 \u017e\u00e1dosti o podeps\u00e1n\u00ed a jej\u00ed vlo\u017een\u00ed b\u011bhem procesu generov\u00e1n\u00ed \
  nov\u00e9ho certifik\u00e1tu na webu Certifika\u010dn\u00ed Autority. Certifika\u010dn\u00ed autority po\u017eaduj\u00ed, abyste se registrovali na jejich webu, \
  poskytli informace o spole\u010dnosti a ov\u011b\u0159ili dom\u00e9nu p\u0159edt\u00edm ne\u017e budete moci generovat nov\u00fd certifik\u00e1t.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=\u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed

# Restart HTTP server

server-restart.title=Restart HTTP serveru
server-restart.info=HTTP server bude restartov\u00e1n. B\u011bhem n\u011bkolika sekund budete p\u0159esm\u011brov\u00e1ni na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nku. \
  Pokud by p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed selhalo, klikn\u011bte {0}zde{1} pro p\u0159echod na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nku.

# Compression settings Page

compression.settings.title=Nastaven\u00ed komprese
compression.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1no.
compression.settings.info=Klienti a servery se mohou p\u0159ipojit k serveru a komprimovat sv\u016fj provoz. \
        Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro ur\u010den\u00ed, zda server nab\u00eddne kompresi proudu klient\u016fm a server\u016fm.
compression.settings.client.policy=Politika komprese pro klienty
compression.settings.client.enable=K dispozici
compression.settings.client.enable_info=Klient\u016fm bude nab\u00eddnuta mo\u017enost pou\u017e\u00edvat kompresi provozu.
compression.settings.client.disable=Nen\u00ed k dispozici
compression.settings.client.disable_info=Klienti neobdr\u017e\u00ed mo\u017enost pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.
compression.settings.server.policy=Politika komprese pro servery
compression.settings.server.enable=K dispozici
compression.settings.server.enable_info=Komunikace mezi servery se pokus\u00ed pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.
compression.settings.server.disable=Nen\u00ed k dispozici
compression.settings.server.disable_info=Komunikace mezi servery nebude pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.

# General user

user.read_only=Nen\u00ed povoleno: syst\u00e9m u\u017eivatelsk\u00fdch \u00fa\u010dt\u016f je jen pro \u010dten\u00ed.

# User create Page

user.create.title=Vytvo\u0159it u\u017eivatele
user.create.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9ho u\u017eivatele.
user.create.error_creating_account=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu. Pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte va\u0161e chybov\u00e9 protokoly.
user.create.invalid_username=Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no.
user.create.user_exist=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no ji\u017e existuje - pros\u00edm zvolte jin\u00e9.
user.create.invalid_name=Neplatn\u00e9 jm\u00e9no.
user.create.invalid_email=Neplatn\u00fd email.
user.create.invalid_password=Neplatn\u00e9 heslo.
user.create.invalid_match_password=Hesla nesouhlas\u00ed.
user.create.invalid_password_confirm=Neplatn\u00e9 potvrzen\u00ed hesla.
user.create.created_success=Nov\u00fd u\u017eivatel vytvo\u0159en \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.create.new_user=Vytvo\u0159it nov\u00e9ho u\u017eivatele
user.create.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
user.create.name=Jm\u00e9no
user.create.email=Email
user.create.pwd=Heslo
user.create.confirm_pwd=Potvrzen\u00ed hesla
user.create.requied=Povinn\u00e1 pole
user.create.create=Vytvo\u0159it u\u017eivatele
user.create.create_another=Vytvo\u0159it &amp; vytvo\u0159it dal\u0161\u00edho

# User delete Page

user.delete.title=Smazat u\u017eivatele
user.delete.info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete smazat u\u017eivatele
user.delete.info1=ze syst\u00e9mu?
user.delete.warning=Varov\u00e1n\u00ed! Chyst\u00e1te se smazat sv\u016fj
user.delete.warning2=vlastn\u00ed 
user.delete.warning3=u\u017eivatelsk\u00fd \u00fa\u010det. Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee to chcete skute\u010dn\u011b ud\u011blat? Pokud to ud\u011bl\u00e1te, budete okam\u017eit\u011b \
        odhl\u00e1\u0161en(a) za syst\u00e9mu.
user.delete.delete=Smazat u\u017eivatele

# User edit form Page

user.edit.form.title=Upravit u\u017eivatele
user.edit.form.update=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraven.
user.edit.form.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu vlastnost\u00ed u\u017eivatele.
user.edit.form.property=Vlastnosti u\u017eivatele
user.edit.form.enter_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
user.edit.form.enter_mail=Pros\u00edm zadejte platnou emailovou adresu.

# User message Page

user.message.title=Poslat administrativn\u00ed zpr\u00e1vu
user.message.send=Zpr\u00e1va posl\u00e1na \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.message.send_admin_msg=Poslat administrativn\u00ed zpr\u00e1vu
user.message.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro zasl\u00e1n\u00ed administrativn\u00ed zpr\u00e1vy v\u0161em u\u017eivatel\u016fm.
user.message.specified_user_info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro posl\u00e1n\u00ed administrativn\u00ed zpr\u00e1vy \
        zvolen\u00e9mu u\u017eivateli. Pokud je u\u017eivatel p\u0159ipojen v\u00edce relacemi, budete muset vybrat, kter\u00e9 \
        relaci zpr\u00e1vu za\u0161lete.
user.message.to=Komu
user.message.all_online_user=V\u0161em u\u017eivatel\u016fm online
user.message.send_session=Poslat v\u0161em u\u017eivatelsk\u00fdm relac\u00edm
user.message.valid_address=Pros\u00edm zvolte platnou adresu.
user.message.message=Zpr\u00e1va
user.message.valid_message=Pros\u00edm zadejte platnou zpr\u00e1vu.
user.message.send_message=Poslat zpr\u00e1vu

# User password Page

user.password.title=Zm\u011bnit heslo
user.password.error_set_pwd=Chyba p\u0159i nastavov\u00e1n\u00ed hesla. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee heslo, kter\u00e9 jste zadal(a) je platn\u00e9 \
        a shoduje se s potvrzen\u00edm hesla.
user.password.update=Heslo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
user.password.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro zm\u011bnu hesla u\u017eivatele.
user.password.change=Zm\u011bnit heslo
user.password.new_pwd=Nov\u00e9 heslo
user.password.confirm_new_pwd=Potvrzen\u00ed nov\u00e9ho hesla
user.password.update_pwd=Zm\u011bnit heslo

# User properties Page

user.properties.title=Vlastnosti u\u017eivatele
user.properties.info=Dole je p\u0159ehled vlastnost\u00ed u\u017eivatele.
user.properties.created=Nov\u00fd u\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159en.
user.properties.update=Vlastnosti u\u017eivatele \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny.
user.properties.available=Dostupn\u00fd
user.properties.offline=Offline
user.properties.not_set=Nenastaveno.
user.properties.registered=Registrov\u00e1n

# User search Page

user.search.title=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
user.search.not_found=U\u017eivatel nenalezen. Pros\u00edm zkuste jin\u00e9 vyhled\u00e1n\u00ed.
user.search.search_user=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
user.search.search=Hledej!

# User Summary Page

user.summary.title=P\u0159ehled u\u017eivatel\u016f
user.summary.deleted=U\u017eivatel smaz\u00e1n \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.summary.total_user=Celkem u\u017eivatel\u016f
user.summary.sorted=Set\u0159\u00edd\u011bno podle u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na
user.summary.users_per_page=U\u017eivatel\u016f na str\u00e1nku
user.summary.created=Vytvo\u0159eno
user.summary.last-logout=Posledn\u00ed odhl\u00e1\u0161en\u00ed
user.summary.edit=Upravit 
user.summary.not_user=V syst\u00e9mu nejsou \u017e\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9.

# User tabs Page

user.tabs.properties=Vlasnosti u\u017eivatele
user.tabs.edit=Upravit u\u017eivatele
user.tabs.send=Poslat zpr\u00e1vu
user.tabs.change_pwd=Zm\u011bnit heslo
user.tabs.delete_user=Smazat u\u017eivatele

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Dopl\u0148ky
plugin.admin.info=Dopl\u0148ky p\u0159id\u00e1vaj\u00ed serveru novou funk\u010dnost. Seznam aktu\u00e1ln\u011b naistalovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f \
        je dole. Pro nahr\u00e1n\u00ed nov\u00fdch dopl\u0148k\u016f pros\u00edm nav\u0161tivte str\u00e1nku \
1720
        <a href="http://www.igniterealtime.org/projects/openfire/plugins.jsp" target="_blank">sta\u017een\u00ed dopl\u0148k\u016f</a>.
1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125
plugin.admin.deleted_success=Dopln\u011bk \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n.
plugin.admin.deleted_failure=Nelze smazat dopln\u011bk.
plugin.admin.click_reload=Nov\u00e9 zaveden\u00ed dopl\u0148ku.
plugin.admin.reload_success=Dopln\u011bk byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b znovu zaveden. M\u016f\u017ee to chvilku trvat ne\u017e se dopln\u011bk \
        znovu objev\u00ed v seznamu instalovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f. 
plugin.admin.name=Dopl\u0148ky
plugin.admin.description=Popis
plugin.admin.version=Verze
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Restart
plugin.admin.no_plugin=Nejsou nainstalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.
plugin.admin.confirm=Smazat dopln\u011bk?
plugin.admin.download=St\u00e1hnout
plugin.admin.update-desc=K dispozici je nov\u00e1 aktualizace.
plugin.admin.update.complete = Aktualizace dokon\u010dena
plugin.admin.version.available = Verze {0} k dispozici
plugin.admin.changelog = Seznam zm\u011bn
plugin.admin.update = Aktualizace
plugin.admin.updating = Aktualizuje se

# System Email

system.email.title=Nastaven\u00ed emailu
system.email.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed hostitele a portu Va\u0161eho po\u0161tovn\u00edho serveru (SMTP). Minim\u00e1ln\u011b \
		byste m\u011bli nastavit hostitele a p\u0159\u00edpadn\u011b m\u016f\u017eete nastavit port, u\u017eivatele a heslo, a zda \u010di nikoliv \
		pou\u017e\u00edt SSL p\u0159ipojen\u00ed. Pokud m\u00e1te pot\u00ed\u017ee s odes\u00edl\u00e1n\u00edm emailu, zkontrolujte pros\u00edm SMTP konfiguraci \
		Va\u0161eho po\u0161tovn\u00edho serveru. Pozn\u00e1mka, pokud se rozhodnete povolit lad\u011bn\u00ed po\u0161ty, bude ladic\u00ed v\u00fdstup zapisov\u00e1n \
		do standardn\u00edho protokolu Va\u0161eho aplika\u010dn\u00edho serveru.
system.email.update_success=SMTP nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1no.
system.email.update_failure=Vyskytla se chyba. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee jste spr\u00e1vn\u011b vyplnili v\u0161echna po\u017eadovan\u00e1 pole \
        a zkuste to znovu.
system.email.name=Nastaven\u00ed SMTP
system.email.mail_host=Po\u0161tovn\u00ed server
system.email.restart_possible=m\u016f\u017ee vy\u017eadovat restart aplika\u010dn\u00edho serveru
system.email.valid_host_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no serveru.
system.email.server_port=Port serveru (voliteln\u00e9)
system.email.mail_debugging=Lad\u011bn\u00ed po\u0161ty
system.email.server_username=U\u017eivatel serveru (voliteln\u00e9)
system.email.server_password=Heslo (voliteln\u00e9)
system.email.ssl=Pou\u017e\u00edt SSL (voliteln\u00e9)
system.email.save=Ulo\u017eit zm\u011bny
system.email.send_test=Poslat zku\u0161ebn\u00ed email...

system.emailtest.title=Nastaven\u00ed emailu
system.emailtest.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro odesl\u00e1n\u00ed zku\u0161ebn\u00ed zpr\u00e1vy. Implicitn\u011b bude pro adresu odes\u00edlatele \
		pou\u017eita adresa administr\u00e1tora serveru.
system.emailtest.no_host=Chyba, odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy sel\u017ee, proto\u017ee nen\u00ed nastaveno jm\u00e9no po\u0161tovn\u00edho serveru. Vra\u0165te \
        se pros\u00edm zp\u011bt na {0}str\u00e1nku nastaven\u00ed emailu{1} a nastavte po\u0161tovn\u00ed server.
system.emailtest.success=Zpr\u00e1va \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na. Ov\u011b\u0159te si, \u017ee byla odesl\u00e1na prohl\u00e9dnut\u00edm emailov\u00e9ho \u00fa\u010dtu, na kter\u00fd \
        jste ji poslali.
system.emailtest.failure=Odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy selhalo. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee Va\u0161e nastaven\u00ed serveru a portu jsou \
        spr\u00e1vn\u00e1 .
system.emailtest.failure_authentication=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed k SMTP serveru selhalo - ov\u011b\u0159te, \u017ee va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no \
        a heslo jsou spr\u00e1vn\u00e9, nebo jestli se m\u016f\u017ee u\u017eivatel "host" p\u0159ihl\u00e1sit pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v.
system.emailtest.mail_server=Po\u0161tovn\u00ed server
system.emailtest.host_not_set=Nenastaveno
system.emailtest.ssl=SSL
system.emailtest.username=U\u017eivatel
system.emailtest.from=Od
system.emailtest.to=Komu
system.emailtest.subject=P\u0159edm\u011bt
system.emailtest.body=T\u011blo
system.emailtest.send=Odeslat
system.emailtest.cancel=Zru\u0161it/Zp\u011bt

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Nastaven\u00ed prost\u0159edn\u00edka pro p\u0159enos soubor\u016f
filetransferproxy.settings.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro konfiguraci nastaven\u00ed slu\u017eby prost\u0159edn\u00edka p\u0159enosu soubor\u016f. \
  Prost\u0159edn\u00edk umo\u017enuje klient\u016fm efektivn\u011b p\u0159en\u00e1\u0161et soubory, kdy\u017e nejsou ve stejn\u00e9 m\u00edstn\u00ed s\u00edti.
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Slu\u017eba prost\u0159edn\u00edka
filetransferproxy.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1na
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Tento server nebude fungovat jako prost\u0159edn\u00edk p\u0159enosu soubor\u016f.
filetransferproxy.settings.label_enable=Povolena
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Tento server bude fungovat jako prost\u0159edn\u00edk p\u0159enosu soubor\u016f na portu:
filetransferproxy.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Nastaven\u00ed prost\u0159edn\u00edka p\u0159enosu soubor\u016f \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
filetransfer.error.disabled=P\u0159enos soubor\u016f byl zak\u00e1z\u00e1n, prost\u0159edn\u00edk nebude funk\u010dn\u00ed

# File Transfer Proxy Stats

stat.filetransferproxy.transfered.name = P\u0159enosov\u00e1 rychlost prost\u0159edn\u00edka
stat.filetransferproxy.transfered.desc = Mno\u017estv\u00ed dat v kilobytech p\u0159enesen\u00fdch p\u0159es prost\u0159edn\u00edka pro p\u0159enos soubor\u016f.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s


# System Cache page
system.cache.title=P\u0159ehled ke\u0161e
system.cache.cleared=Ke\u0161(e) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vypr\u00e1zdn\u011bna/y.
system.cache.info=Openfire spol\u00e9h\u00e1 na svou ke\u0161, aby mohl b\u011b\u017eet efektivn\u011b. N\u00ed\u017ee najdete p\u0159ehled \
    v\u0161ech existuj\u00edc\u00edch ke\u0161\u00ed. Pro vy\u010di\u0161t\u011bn\u00ed obsahu ke\u0161e, za\u0161krtn\u011bte pole u ke\u0161e, kterou chcete vy\u010distit \
    a klikn\u011bte na "Vy\u010disti vybran\u00e9".
system.cache.head.name=Jm\u00e9no ke\u0161e
system.cache.head.max=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost
system.cache.head.current=Sou\u010dasn\u00e1 velikost
system.cache.head.percent=Procento vyu\u017eit\u00ed
system.cache.head.effectiveness=Efektivita*
system.cache.desc.effectiveness=* Efektivita m\u011b\u0159\u00ed, jak dob\u0159e ke\u0161 pracuje. Pokud je \
    efektivita n\u00edzk\u00e1, obvykle to znamen\u00e1, \u017ee ke\u0161 je p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00e1. Ke\u0161e, u kter\u00fdch se \
    m\u016f\u017ee jednat o tento p\u0159\u00edpad, jsou zvl\u00e1\u0161\u0165 ozna\u010deny.
system.cache.total=Celkem:
system.cache.clear-selected=Vy\u010disti vybran\u00e9

# Upgrade process
upgrade.database.missing_schema=Chyb\u00ed datab\u00e1zov\u00e9 pro {0}. Pokou\u0161\u00edm se instalovat...
upgrade.database.old_schema=Nalezena star\u00e1 verze datab\u00e1ze {0} pro {1}. Aktualizuji na verzi {2}...
upgrade.database.unknown_db=Varov\u00e1n\u00ed: nezn\u00e1m\u00fd typ datab\u00e1ze. Datab\u00e1zi mus\u00edte aktualizovat manu\u00e1ln\u011b.
upgrade.database.interbase_db=Varov\u00e1n\u00ed: automatick\u00e9 aktualizace Interbase nejsou podporov\u00e1ny. \
    Datab\u00e1zi mus\u00edte aktualizovat manu\u00e1ln\u011b.
upgrade.database.success=Datab\u00e1ze \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.
upgrade.database.failure=Aktualizace datab\u00e1ze selhala. Pros\u00edm aktualizujte datab\u00e1zi ru\u010dn\u011b.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Dom\u00e9na Publikuj-P\u0159edpla\u0165: {0}
pubsub.form.default.title=V\u00fdchoz\u00ed konfigurace uzlu
pubsub.form.default.instruction=Nastaven\u00ed v\u00fdchoz\u00ed konfigurace pro nov\u011b vytv\u00e1\u0159en\u00e9 uzly.
pubsub.form.conf.title=Konfigurace uzlu
pubsub.form.conf.instruction=Pros\u00edm zadejte konfiguraci pro uzel "{0}".
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Doru\u010dovat obsah s ud\u00e1lostmi upozorn\u011bn\u00ed
pubsub.form.conf.notify_config=Upozornit p\u0159edplatitele p\u0159i zm\u011bn\u011b konfigurace
pubsub.form.conf.notify_delete=Upozornit p\u0159edplatitele p\u0159i smaz\u00e1n\u00ed uzlu
pubsub.form.conf.notify_retract=Upozornit p\u0159edplatitele p\u0159i odstran\u011bn\u00ed polo\u017eek z uzlu
pubsub.form.conf.presence_based=Doru\u010dovat upozorn\u011bn\u00ed pouze dostupn\u00fdm u\u017eivatel\u016fm
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Poslat polo\u017eky nov\u00fdm p\u0159edplatitel\u016fm
pubsub.form.conf.subscribe=Povolit p\u0159edplatn\u00e9 uzlu
pubsub.form.conf.subscription_required=Nov\u00e9 p\u0159edplatn\u00e9 vy\u017eaduje konfiguraci
pubsub.form.conf.persist_items=Trvale ukl\u00e1dat polo\u017eky
pubsub.form.conf.max_items=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det trvale ulo\u017een\u00fdch polo\u017eek
pubsub.form.conf.max_payload_size=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost obsahu v bytech
pubsub.form.conf.type=Typ obsahu, kter\u00fd je poskytov\u00e1n v tomto uzlu
pubsub.form.conf.body_xslt=T\u011blo zpr\u00e1vy XSLT
pubsub.form.conf.dataform_xslt=Obsah XSLT
pubsub.form.conf.access_model=Ur\u010dete, kdo si sm\u00ed p\u0159edplatit a odeb\u00edrat polo\u017eky
pubsub.form.conf.publish_model=Publika\u010dn\u00ed model
pubsub.form.conf.roster_allowed=Skupiny ze seznamu, kter\u00fdm je povoleno p\u0159edplatn\u00e9
pubsub.form.conf.contact=Lidi, kter\u00e9 je mo\u017en\u00e9 kontaktovat s ot\u00e1zkami
pubsub.form.conf.description=Popis uzlu
pubsub.form.conf.language=Implicitn\u00ed jazyk
pubsub.form.conf.owner=Vlastn\u00edci uzlu
pubsub.form.conf.publisher=Vydavatel\u00e9 uzlu
pubsub.form.conf.short_name=Kr\u00e1tk\u00e9 jm\u00e9no uzlu
pubsub.form.conf.itemreply=Vyberte entitu kter\u00e1 m\u00e1 dost\u00e1vat odpov\u011bdi k polo\u017ek\u00e1m
pubsub.form.conf.replyroom=V\u00edceu\u017eivatelsk\u00e9 m\u00edstnosti kter\u00fdm maj\u00ed b\u00fdt zas\u00edl\u00e1ny odpov\u011bdi
pubsub.form.conf.replyto=U\u017eivatel\u00e9 kter\u00fdm maj\u00ed b\u00fdt zas\u00edl\u00e1ny odpov\u011bdi
pubsub.form.conf.leaf_node_association=U\u017eivatel\u00e9 kte\u0159\u00ed mohou p\u0159ipojovat k uzlu koncov\u00e9 uzly 
pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Zadejte seznam u\u017eivatel\u016f
pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det koncov\u00fdch uzl\u016f
pubsub.notification.message.body=Tato zpr\u00e1va obsahuje upozor\u0148ovac\u00ed ud\u00e1lost
pubsub.form.subscription.title=Konfigurace p\u0159edplatn\u00e9ho
pubsub.form.subscription.instruction=Zadejte pros\u00edm konfiguraci p\u0159edplatn\u00e9ho pro uzel "{0}".
pubsub.form.subscription.deliver=Povolit doru\u010dov\u00e1n\u00ed?
pubsub.form.subscription.digest=P\u0159ij\u00edmat ov\u011b\u0159ovac\u00ed upozorn\u011bn\u00ed?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Minim\u00e1ln\u00ed po\u010det milisekund mezi odesl\u00e1n\u00edm jak\u00fdchkoli dvou \
    ov\u011b\u0159ovac\u00ed upozorn\u011bn\u00ed
pubsub.form.subscription.expire=Po\u017eadovan\u00e1 doba pron\u00e1jmu
pubsub.form.subscription.include_body=P\u0159ij\u00edmat t\u011blo zpr\u00e1vy jako p\u0159\u00eddavek k obsahu?
pubsub.form.subscription.show-values=Typy prezence kter\u00fdm je povoleno p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed upozorn\u011bn\u00ed
pubsub.form.subscription.subscription_type=P\u0159ij\u00edmat upozorn\u011bn\u00ed polo\u017eek a uzl\u016f
pubsub.form.subscription.subscription_depth=P\u0159ij\u00edmat upozorn\u011bn\u00ed od v\u0161ech uzl\u016f nebo p\u0159\u00edm\u00fdch potomk\u016f
pubsub.form.subscription.keywords=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro shodu
pubsub.form.authorization.title=PubSub po\u017eadavek p\u0159edplatn\u00e9ho
pubsub.form.authorization.instruction=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro souhlas nebo z\u00e1kaz \u017e\u00e1dosti \
    o p\u0159edplatn\u00e9.
pubsub.form.authorization.node=ID uzlu
pubsub.form.authorization.subscriber=Adresa p\u0159edplatitele
pubsub.form.authorization.allow=Povolit tomuto JID p\u0159edplatn\u00e9 k tomuto pubsub uzlu?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Autorizovat \u010dekaj\u00edc\u00ed p\u0159edplatn\u00e9
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Autorizovat \u010dekaj\u00edc\u00ed p\u0159edplatn\u00e9
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Vybrat uzel pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed \u010dekaj\u00edc\u00edch p\u0159edplatn\u00fdch.
pubsub.command.pending-subscriptions.node=Uzel
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=Chyb\u00ed ID uzlu.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Bylo vybr\u00e1no v\u00edce ne\u017e jedno ID uzlu.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=Bylo odesl\u00e1no \u010dekaj\u00edc\u00ed p\u0159edplatn\u00e9.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Povolen\u00ed odm\u00edtnuto.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Bylo vybr\u00e1no neplatn\u00e9 ID uzlu.

# Connection Manager settings Page

connection-manager.settings.title=Nastaven\u00ed spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
connection-manager.settings.info=Klienti se mohou p\u0159ipojit ke spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed a sn\u00ed\u017eit t\u00edm z\u00e1t\u011b\u017e \
        serveru a dos\u00e1hnout v\u011bt\u0161\u00ed \u0161k\u00e1lovatelnosti. Spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed otev\u0159e n\u011bkolik spojen\u00ed \
        k serveru pro p\u0159enos provozu klient\u016f.
connection-manager.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
connection-manager.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
connection-manager.settings.label_disable_info=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed se nemohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
connection-manager.settings.label_enable=Povoleno
connection-manager.settings.label_enable_info=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed se mohou p\u0159ipojit k serveru.
connection-manager.settings.port=Port:
connection-manager.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
connection-manager.settings.defaultSecret=Heslo:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Pros\u00edm zadejte v\u00fdchoz\u00ed tajn\u00fd kl\u00ed\u010d.
connection-manager.settings.confirm.updated=Informace o spr\u00e1vc\u00edch p\u0159ipojen\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
connection-manager.details.title=Aktivn\u00ed Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed serveru: {0}
connection-manager.details.name=Jm\u00e9no
connection-manager.details.address=IP adresa
connection-manager.details.sessions=Klientsk\u00e9 relace
connection-manager.details.no-managers-connected=\u017d\u00e1dn\u00ed spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed nejsou aktivn\u00ed.

# Manage updates Page

update.notification-message=Byl nalezen server nebo dopln\u011bk:
manage-updates.title=Spr\u00e1va aktualizac\u00ed
manage-updates.info=Openfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru nebo doplnk\u016f. Pokud \
        budou nalezeny aktualizace, mohou administr\u00e1to\u0159i obdr\u017eet upozorn\u011bn\u00ed obsahuj\u00edc\u00ed aktualizovan\u00e9 komponenty. \
        Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro konfiguraci aktualiza\u010dn\u00ed slu\u017eby.
manage-updates.config.updated=Konfigurace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.

manage-updates.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
manage-updates.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
manage-updates.label_disable_info=Administr\u00e1to\u0159i budou muset ru\u010dn\u011b ov\u011b\u0159ovat aktualizace serveru a dopl\u0148k\u016f.
manage-updates.label_enable=Povoleno
manage-updates.label_enable_info=Openfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru a dopl\u0148k\u016f.

manage-updates.notif.enabled.legend=Upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed administr\u00e1tor\u016f
manage-updates.notif.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
manage-updates.notif.label_disable_info=Administr\u00e1to\u0159i neobdr\u017e\u00ed upozorn\u011bn\u00ed, kdy\u017e jsou dostupn\u00e9 nov\u00e9 aktualizace.
manage-updates.notif.label_enable=Povoleno
manage-updates.notif.label_enable_info=Administr\u00e1to\u0159i obdr\u017e\u00ed upozorn\u011bn\u00ed, kdy\u017e jsou dostupn\u00e9 nov\u00e9 aktualizace.

manage-updates.proxy.enabled.legend=Metoda p\u0159ipojen\u00ed
manage-updates.proxy.label_disable=P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
manage-updates.proxy.label_disable_info=Pro kontrolu aktualizac\u00ed se pou\u017eije p\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed k internetu.
manage-updates.proxy.label_enable=P\u0159ipojen\u00ed p\u0159es proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info=Zadejte proxy server pro kontrolu aktualizac\u00ed:
manage-updates.proxy.host=Hostitel:
manage-updates.proxy.port=Port:
manage-updates.proxy.valid.host=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitele.
manage-updates.proxy.valid.port=Pros\u00edm zadejte port v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e nula.

# Available plugins page
plugin.available.title=Dostupn\u00e9 dopl\u0148ky
plugin.available.info=Dopl\u0148ky p\u0159id\u00e1vaj\u00ed serveru nov\u00e9 funkce. Seznam dopl\u0148k\u016f dostupn\u00fdch \
        pro instalaci je dole. Jakmile je dopln\u011bk sta\u017een, m\u016f\u017ee chv\u00edli trvat jeho instalace. \
        Dopln\u011bk bude zobrazen v seznamu, dokud nebude skute\u010dn\u011b nainstalov\u00e1n.
plugin.available.name=Dopl\u0148ky
plugin.available.description=Popis
plugin.available.version=Verze
plugin.available.author=Autor
plugin.available.install=Instalovat
plugin.available.no_plugin=\u017d\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky nejsou dostupn\u00e9.
plugin.available.download=St\u00e1hnout a nainstalovat
plugin.available.open_source= Open Source dopl\u0148ky
plugin.available.installation.success = dopln\u011bk \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nainstalov\u00e1n.
plugin.available.commercial_plugins = Komer\u010dn\u00ed dopl\u0148ky
plugin.available.outdated = N\u00ed\u017ee uveden\u00fd seznam dopl\u0148k\u016f vy\u017eaduje nov\u011bj\u0161\u00ed verzi Openfire.
plugin.available.outdated.update = Aktualizovat Openfire nyn\u00ed.
plugin.available.autoupdate = Seznam dostupn\u00fdch dopl\u0148k\u016f automaticky aktualizov\u00e1n
plugin.available.autoupdate.on = Automatick\u00e1 aktualizace zapnuta.
plugin.available.autoupdate.off = Automatick\u00e1 aktualizace vypnuta.
plugin.available.manual.update = Aktualizovat nyn\u00ed.
plugin.available.no.list = Seznam aktualizovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f zat\u00edm nebyl sta\u017een.
plugin.available.no.plugin = Informace o dopl\u0148c\u00edch nebyly zat\u00edm sta\u017eeny.
plugin.available.list = Klikn\u011bte zde pro sta\u017een\u00ed.
plugin.available.no.list.description =  Abyste mohli instalovat dol\u0148ky, mus\u00ed b\u00fdt sta\u017een seznam dostupn\u00fdch dopl\u0148k\u016f \
                    z Jive Software. Jakmile bude seznam sta\u017een, budete si moci zvolit, \
                    kter\u00e9 dopl\u0148ky chcete instalovat.
plugin.available.auto.update.currently = Automatick\u00e1 aktualizace je nyn\u00ed
plugin.available.auto.update.currently.disabled = zak\u00e1z\u00e1na
plugin.available.click.here = Klikn\u011bte zde
plugin.available.change = pro zm\u011bnu nastaven\u00ed automatick\u00fdch aktualizac\u00ed.
plugin.available.cancel.redirect = Opu\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to str\u00e1nky zp\u016fsob\u00ed zru\u0161en\u00ed v\u0161ech download\u016f. P\u0159esto opustit?
plugin.available.error.downloading = Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 st\u00e1hnout dopln\u011bk(y). Pros\u00edm zkuste to znovu.

# Server bytes statistics

server_bytes.stats.incoming.name=Provoz serveru
server_bytes.stats.incoming.description=Po\u010det p\u0159\u00edchoz\u00edch byt\u016f
server_bytes.stats.incoming.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed byty
server_bytes.stats.outgoing.name=Provoz serveru
server_bytes.stats.outgoing.description=Po\u010det odchoz\u00edch byt\u016f
server_bytes.stats.outgoing.label=Odchoz\u00ed byty

# javascript calendar

calendar.info = O kalend\u00e1\u0159i
calendar.about = DHTML v\u00fdb\u011br datumu/\u010dasu
calendar.prev_year = P\u0159ed. rok (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.prev_month = P\u0159ed. m\u011bs\u00edc (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.go_today = Jdi na dne\u0161ek
calendar.next_month = Dal\u0161\u00ed m\u011bs\u00edc (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.next_year = Dal\u0161\u00ed rok (podr\u017ete pro zobr. menu)
calendar.select_date = Vyberte datum
calendar.drag_to_move = P\u0159esu\u0148te p\u0159et\u00e1hnut\u00edm
calendar.part_today =  (dnes)
calendar.day_first = Zobraz prvn\u00ed %s 
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Zav\u0159\u00edt
calendar.today = Dnes
calendar.time_part = (Shift-)Klikn\u011bte nebo p\u0159et\u00e1hn\u011bte pro zm\u011bnu hodnoty
calendar.time = \u010cas:

# Enterprise Download Page
plugin.enterprise.download.error =  Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 st\u00e1hnout dopln\u011bk Enterprise. Pros\u00edm zkuste to znovu.
plugin.enterprise.dont.show= Nezobrazovat znovu tuto str\u00e1nku
plugin.enterprise.installing = Instaluje se dopln\u011bk Enterprise ...
plugin.enterprise.installed = Dopln\u011bk Enterprise \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nainstalov\u00e1n. Moment\u00e1ln\u011b prob\u00edh\u00e1 obnoven\u00ed...

# http bind settings page

httpbind.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
httpbind.settings.title=Nastaven\u00ed HTTP p\u0159ipojen\u00ed
httpbind.settings.info=HTTP p\u0159ipojen\u00ed umo\u017e\u0148uje klient\u016fm pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edm HTTP protokol p\u0159ipojit se k Openfire.
httpbind.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
httpbind.settings.label_disable_info=Klienti nebudou schopni se spojit se serverem pomoc\u00ed HTTP p\u0159ipojen\u00ed.
httpbind.settings.label_enable=Povoleno
httpbind.settings.label_enable_info=Klienti se mohou p\u0159ipojit k tomuto serveru pou\u017eit\u00edm HTTP p\u0159ipojen\u00ed.
httpbind.settings.vanilla_port=Port:
httpbind.settings.label_seperate=Pou\u017e\u00edt porty administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
httpbind.settings.label_seperate_info=Slu\u017eba HTTP p\u0159ipojen\u00ed pob\u011b\u017e\u00ed na stejn\u00fdch portech jako administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
httpbind.settings.label_same=Pou\u017e\u00ed jin\u00e9 porty
httpbind.settings.label_same_info=Slu\u017eba HTTP p\u0159ipojen\u00ed bude pou\u017e\u00edvat jin\u00e9 porty ne\u017e administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
httpbind.settings.secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port
httpbind.settings.error.general=Vyskytla se chyba, na detaily se pod\u00edvejte do souboru protokol\u016f.
httpbind.settings.error.port=B\u011bhem konfigurace port\u016f HTTP p\u0159ipojen\u00ed do\u0161lo k chyb\u011b, zkontrolujte protokol pro podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace.

# Profile Settings

profile-settings.title=Nastaven\u00ed profilu
profile-settings.info=Openfire nyn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed syst\u00e9m u\u017eivatel\u016f a skupin. P\u0159i pou\u017eit\u00ed \
    LDAP je mo\u017en\u00e9 zm\u011bnit sou\u010dasn\u00e1 nastaven\u00ed integrace. A\u010dkoliv, pokud chcete zm\u011bnit syst\u00e9m u\u017eivatel\u016f a skupin, \
    budete muset znovu spustit proces nastaven\u00ed.
profile-settings.ldap_mapping_info=Informace o mapov\u00e1n\u00ed LDAP


# Ports section/page

ports.interface=Rozhran\u00ed
ports.port=Port
ports.type=Typ
ports.description=Popis
ports.all_ports=V\u0161echny adresy
ports.client_to_server=Klient-server
ports.client_to_server.desc=Standardn\u00ed port pro p\u0159ipojen\u00ed klient\u016f k serveru. Spojen\u00ed mohou, ale nemus\u00ed b\u00fdt \
  \u0161ifrov\u00e1na. M\u016f\u017eete zm\u011bnit {0}nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed{1} pro tento port.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd klienty pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru pou\u017eit\u00edm star\u00e9ho SSL zp\u016fsobu. \
  Star\u00fd zp\u016fsob SSL nen\u00ed standardn\u00edm XMPP zp\u016fsobem a bude v budoucnu zru\u0161en.  M\u016f\u017eete zm\u011bnit \
  {0}nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed{1} pro tento port.
ports.server_to_server=Server-server
ports.server_to_server.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd {0}vzd\u00e1len\u00fdmi servery{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
ports.connection_manager=Spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
ports.connection_manager.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd {0}spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru.
ports.external_components=Extern\u00ed komponenty
ports.external_components.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd  {0}extern\u00edmi komponentami{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru.
ports.admin_console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
ports.admin_console.desc_unsecured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro nezabezpe\u010den\u00fd p\u0159\u00edstup k administr\u00e1torsk\u00e9 konzoli.
ports.admin_console.desc_secured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro zabezpe\u010den\u00fd p\u0159\u00edstup k administr\u00e1torsk\u00e9 konzoli.
ports.file_proxy=Proxy pro p\u0159enos soubor\u016f
ports.file_proxy.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou proxy, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje p\u0159enosy soubor\u016f mezi dv\u011bma entitami \
  v s\u00edti XMPP.
ports.http_bind=HTTP p\u0159ipojen\u00ed
ports.http_bind.desc_unsecured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro nezabezpe\u010den\u00e1 HTTP klientsk\u00e1 spojen\u00ed.
ports.http_bind.desc_secured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro zabezpe\u010den\u00e1 HTTP klientsk\u00e1 spojen\u00ed.
ports.media_proxy=Proxy pro m\u00e9dia v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase
ports.media_proxy.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou proxy, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje Jingle spojen\u00ed mezi dv\u011bma entitami \
  v s\u00edti XMPP.
ports.stun=Slu\u017eba STUN
ports.stun.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou, kter\u00e1 zaji\u0161\u0165uje konktivitu mezi dv\u011bma entitami za NAT.


# Media Proxy

mediaproxy.desc = Proxy pro m\u00e9dia dovoluje klient\u016fm vytv\u00e1\u0159et mezi sebou medi\u00e1ln\u00ed spojen\u00ed (v\u010detn\u011b VoIP), \
    kdy\u017e sel\u017ee p\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed, jako kdy\u017e je jeden nebo oba klienti za \
    firewallem.
mediaproxy.settings.success = Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
mediaproxy.form.label = Nastaven\u00ed medi\u00e1ln\u00ed proxy
mediaproxy.form.enabled = Povoleno
mediaproxy.form.enabled.desc = Tento server bude fungovat jako medi\u00e1ln\u00ed proxy.
mediaproxy.form.disabled = Zak\u00e1z\u00e1no
mediaproxy.form.disabled.desc = Tento server nebude fungovat jako medi\u00e1ln\u00ed proxy.
mediaproxy.form.idletimeout = \u010cas vypr\u0161en\u00ed relace p\u0159i ne\u010dinnosti (v sekund\u00e1ch)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = Tato hodnota je obvykle vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e 15 sekund.
mediaproxy.form.lifetime = \u017divotnost relace (v sekund\u00e1ch)
mediaproxy.form.lifetime.tip = \u017divotnost je nejdel\u0161\u00ed \u010das po kter\u00fd relace funguje. Po tomto \u010dase je zni\u010dena, i kdy\u017e st\u00e1le funguje.
mediaproxy.form.minport = Nejni\u017e\u0161\u00ed port
mediaproxy.form.maxport = Nejvy\u0161\u0161\u00ed port
mediaproxy.form.echoport = Echo Test Port

mediaproxy.summary.label = Shrnut\u00ed aktivn\u00edch relac\u00ed
mediaproxy.summary.desc = Relace jsou kan\u00e1ly medi\u00e1ln\u00ed proxy, kter\u00e9 \u0159\u00edd\u00ed doru\u010dov\u00e1n\u00ed paket\u016f. \
    Spodn\u00ed seznam zobrazuje be\u017e\u00edc\u00ed relace a u\u017eivatele, kter\u00fd kan\u00e1l vytvo\u0159il.
mediaproxy.summary.session.creator  = Vytvo\u0159eno
mediaproxy.summary.session.port = Port
mediaproxy.summary.session.server = Server
mediaproxy.summary.session.inactivity = Neaktivn\u00ed(sek)
mediaproxy.summary.session.type = Typ
mediaproxy.summary.session.noactive = \u017d\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed relace
mediaproxy.summary.stopbutton = Zastavit aktivn\u00ed relace

# STUN Settings

stun.settings.alert.notvalidip = Vybran\u00e9 IP hodnoty nejsou platn\u00e9. Pros\u00edm vyberte jin\u00e9 IP.
stun.settings.alert.notvalidport = Vybran\u00e9 porty nejsou platn\u00e9. Pros\u00edm vyberte jin\u00e1 \u010d\u00edsla port\u016f.
stun.settings.title = Nastaven\u00ed STUN serveru
stun.settings.desc = Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro spr\u00e1vu serveru STUN. \
    STUN vy\u017eaduje po svoji \u010dinnost nejm\u00e9n\u011b dv\u011b r\u016fzn\u00e9 IP adresy na stejn\u00e9m stroji a dva r\u016fzn\u00e9 porty na ka\u017ed\u00e9 IP adrese.
stun.settings.success = Nastaven\u00ed ulo\u017eena \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
stun.settings.error = Server nem\u016f\u017ee nastartovat. Zkontrolujte Va\u0161e \u010d\u00edsla port\u016f a prim\u00e1rn\u00ed a sekund\u00e1rn\u00ed adresy.
stun.settings.comment = Nastaven\u00ed se projev\u00ed ihned po sv\u00e9m ulo\u017een\u00ed.
stun.settings.primaryaddress = Prim\u00e1rn\u00ed adresa
stun.settings.secondaryaddress = Sekund\u00e1rn\u00ed adresa
stun.settings.primaryport = Prim\u00e1rn\u00ed port
stun.settings.secondaryport = Sekund\u00e1rn\u00ed
stun.settings.enabled = Povoleno
Gaston Dombiak's avatar
Gaston Dombiak committed
2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135
stun.settings.change = Zm\u011bna\

stun.external.title = External Stun Servers
stun.external.comment = Server will also send the following address(es) to client.
stun.external.server = Server
stun.external.port = Port
stun.external.error = You must inform Server and Port.
stun.external.add = Add
stun.external.delete = Delete

2136
index.certificate-warning=Found RSA certificate that is not valid for the server domain.