wildfire_i18n_pl_PL.properties 98 KB
Newer Older
Gaston Dombiak's avatar
Gaston Dombiak committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547
# $RCSfile$
# $Revision: 3148 $
# $Date: 2005-12-01 14:50:45 -0300 (Thu, 01 Dec 2005) $

##
## Wildfire Resource Bundle - Polish locale (pl_PL)
## Translation by Krzysztof Biga <krzych3[at]poczta.fm> and Grzegorz Kapusta <grzegorz.kapusta[at]gmail.com>
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, wildfire_i18n_en.properties.
##
## Updated for release: 2.6.0

# Wildfire

short.title = Wildfire
title = Wildfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Serwer
tab.server.descr=Zarz\u0105dzanie ustawieniami serwera
    sidebar.server-manager=Zarz\u0105dzanie serwerem
        sidebar.server-settings=Ustawienia serwera
        sidebar.server-settings.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia serwera
        sidebar.system-props=Zmienne systemowe
        sidebar.system-props.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 warto\u015bci zmiennych systemowych
        sidebar.server-locale=J\u0119zyk i czas
        sidebar.server-locale.descr=Kliknij aby ustawi\u0107 j\u0119zyk oraz stref\u0119 czasow\u0105
        sidebar.system-cache=Ustawienia cache
        sidebar.system-cache.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 cache'm danych
        sidebar.server-db=Baza danych
        sidebar.server-db.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 informacje o po\u0142\u0105czeniu z baz\u0105 danych
        sidebar.server-logs=Logi
        sidebar.server-logs.descr=Kliknij aby obejrze\u0107 logi serwera
        sidebar.plugin-settings=Wtyczki
        sidebar.plugin-settings.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 zainstalowane wtyczki
        sidebar.server-email=Ustawienia email
        sidebar.server-email.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia email
        sidebar.sidebar-server-settings=Ustawienia serwera
        sidebar.server2server-settings=Po\u0142\u0105czenia Server to Server
        sidebar.server2server-settings.descr=Kliknij aby skonfigurowa\u0107 po\u0142\u0105czenia typu server to server
        sidebar.external-components-settings=Komponenty zewn\u0119trzne
        sidebar.external-components-settings.descr=Kliknij aby skonfigurowa\u0107 ustawienia zewn\u0119trznych komponent\u00f3w
        sidebar.server-reg-and-login=Rejestracja i logowanie
        sidebar.server-reg-and-login.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia rejestracji i logowania u\u017cytkownik\u00f3w
        sidebar.server-session-conflict=Polityka zasob\u00f3w
        sidebar.server-session-conflict.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 regu\u0142y dotycz\u0105ce zasob\u00f3w i rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w zwi\u0105zanych z zasobami
        sidebar.server-offline-messages=Skrzynka wiadomo\u015bci
        sidebar.server-offline-messages.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia skrzynki wiadomo\u015bci
        sidebar.server-audit-policy=Logowanie pakiet\u00f3w
        sidebar.server-audit-policy.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia przechowywania wiadomo\u015bci na serwerze
        sidebar.server-data-settings=Przechowywanie danych prywatnych
        sidebar.server-data-settings.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 przechowywaniem danych prywatnych na serwerze
        sidebar.server-ssl=Bezpiecze\u0144stwo
        sidebar.server-ssl.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa
        sidebar.server-compression=Ustawienia kompresji
        sidebar.server-compression.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia kompresji przesy\u0142anych danych
        sidebar.transfer-proxy=Ustawienia transferu plik\u00f3w
        sidebar.transfer-proxy.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 ustawienia transferu plik\u00f3w
tab.tab-users=U\u017cytkownicy/Grupy
tab.tab-users.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami i grupami
    sidebar.sidebar-users=U\u017cytkownicy
        sidebar.user-summary=U\u017cytkownicy systemu
        sidebar.user-summary.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 list\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w systemu
            sidebar.sidebar-users-options=Opcje u\u017cytkownika
                sidebar.user-properties=Dane u\u017cytkownika
                sidebar.user-properties.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 dane u\u017cytkownika
                sidebar.user-password=Has\u0142o
                sidebar.user-password.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 has\u0142o u\u017cytkownika
                sidebar.user-delete=Usu\u0144 u\u017cytkownika
                sidebar.user-delete.descr=Kliknij aby usun\u0105\u0107 u\u017cytkownika
        sidebar.user-create=Utw\u00f3rz nowego u\u017cytkownika
        sidebar.user-create.descr=Kliknij aby doda\u0107 nowego u\u017cytkownika do systemu
        sidebar.user-search=Szukaj u\u017cytkownika
        sidebar.user-search.descr=Kliknij aby wyszuka\u0107 u\u017cytkownika w systemie
    sidebar.sidebar-groups=Grupy
        sidebar.group-summary=Grupy
        sidebar.group-summary.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 list\u0119 grup w systemie
            sidebar.sidebar-group-options=Opcje grup
                sidebar.group-edit=Edytuj grup\u0119
                sidebar.group-edit.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 grup\u0119
                sidebar.group-delete=Usu\u0144 grup\u0119
                sidebar.group-delete.descr=Kliknij aby usun\u0105\u0107 grup\u0119
        sidebar.group-create=Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119
        sidebar.group-create.descr=Kliknij aby doda\u0107 now\u0105 grup\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w do systemu
tab.tab-session=Sesje
tab.tab-session.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami u\u017cytkownik\u00f3w
   sidebar.active-sessions=Aktywne sesje
        sidebar.session-summary=Sesje klienta
        sidebar.session-summary.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami klienta
        sidebar.server-session-summary=Sesje serwera
        sidebar.server-session-summary.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami serwera
        sidebar.component-session-summary=Sesje komponent\u00f3w
        sidebar.component-session-summary.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami komponent\u00f3w
   sidebar.tools=Narz\u0119dzia
        sidebar.user-message=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
        sidebar.user-message.descr=Kliknij aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107
tab.tab-groupchat=Konferencje
tab.tab-groupchat.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 ustawieniami konferencji
    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Ustawienia konferencji
        sidebar.muc-server-props=W\u0142asno\u015bci us\u0142ugi
        sidebar.muc-server-props.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 podstawowe w\u0142asno\u015bci us\u0142ugi 
        sidebar.muc-history=Ustawienia historii
        sidebar.muc-history.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia historii wiadomo\u015bci w konferencjach
        sidebar.muc-sysadmin=Administratorzy
        sidebar.muc-sysadmin.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia administrator\u00f3w pokoi konferencyjnych
        sidebar.muc-perms=Prawa tworzenia pokoju
        sidebar.muc-perms.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 prawa tworzenia pokoi konferencyjnych
        sidebar.muc-tasks=Pozosta\u0142e ustawienia
        sidebar.muc-tasks.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 pozosta\u0142e ustawienia pokoi konferencyjnych
    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administracja konferencj\u0105
        sidebar.muc-room-summary=Pokoje konferencyjne
        sidebar.muc-room-summary.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 list\u0119 pokoi konferencyjnych w systemie
            sidebar.sidebar-groupchat-options=Opcje pokoju
                sidebar.muc-room-edit-form=Ustawienia pokoju
                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 konfiguracj\u0119 pokoju konferencyjnego
                sidebar.muc-room-affiliations=Prawa u\u017cytkownik\u00f3w
                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 prawa u\u017cytkownik\u00f3w
                sidebar.muc-room-delete=Usu\u0144 pok\u00f3j
                sidebar.muc-room-delete.descr=Kliknij aby usun\u0105\u0107 pok\u00f3j
        sidebar.muc-room-create=Utw\u00f3rz nowy pok\u00f3j 
        sidebar.muc-room-create.descr=Kliknij aby doda\u0107 nowy pok\u00f3j konferencyjny

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Zaznaczenie utworzone przez {0} w {1} ---         

# Server startup messages

startup.name=Wildfire {0} [{1}]
startup.starting=Domena Wildfire: {0}
startup.starting.chat=Domena dla Chat: {0}
startup.starting.muc=Domena dla Multi User Chat: {0}
startup.caches=Inicjalizuj\u0119 cache
startup.channels=Inicializuj\u0119 kana\u0142y
startup.server=Uruchomiono socket (nieszyfrowany) serwera na porcie: {0}
startup.component=Uruchomiono socket (nieszyfrowany) komponent\u00f3w na porcie: {0}
startup.plain=Uruchomiono plain (unencrypted) socket na porcie: {0}
startup.ssl=Uruchomiono socket (szyfrowany) SSL na porcie: {0}
startup.error=B\u0142\u0105d podczas uruchamiania serwera. Wi\u0119cej informacji znajduje si\u0119 w plikach log\u00f3w.
startup.error.jivehome=Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 zmiennej wildfireHome. Prosz\u0119 ustawi\u0107 zmienn\u0105 wildfireHome lub skonfigurowa\u0107 \
        plik wildfire_init.xml aby mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 deployowania aplikacji na serwerze.
startup.missing-plugins=Nie znaleziono katalogu z wtyczkami. Mo\u017cliwy b\u0142\u0105d podczas instalacji. \u017badne wtyczki nie zostan\u0105 za\u0142adowane.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny serwera
admin.error.accept=Problemy z akceptacj\u0105 po\u0142\u0105czenia
admin.error.bad-stream=Nieprawid\u0142owy tag otwieraj\u0105cy (not stream)
admin.error.bad-namespace=Strumie\u0144 w nieprawid\u0142owej przestrzeni nazw
admin.error.channel-notfound=Kana\u0142 {0} nie zosta\u0142 odnaleziony
admin.error.close=B\u0142\u0105d przy zamykaniu socketu
admin.error.connection=Zerwano po\u0142\u0105czenie przed ustawieniem sesji
admin.error.deliver=Nie mo\u017cna by\u0142o dostarczy\u0107 pakietu
admin.error.min-thread=Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 minimalnej liczby w\u0105tk\u00f3w.
admin.error.max-thread=Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 maksymalnej liczby w\u0105tk\u00f3w.
admin.error.packet=Otrzymano uszkodzony pakiet
admin.error.packet.text=Niespodziewane wyst\u0105pienie otwartego tekstu w strumieniu
admin.error.packet.tag=Nieoczekiwany tag pakietu (inny ni\u017c message,iq,presence)
admin.error.routing=B\u0142\u0105d podczas routowania pakietu
admin.error.socket-setup=B\u0142\u0105d podczas inicjalizacji socketu na serwerze
admin.error.ssl=B\u0142\u0105d podczas inicjalizacji socketu SSL
admin.error.stream=Wykryto b\u0142\u0105d strumienia
admin.drop-packet=Porzucono nierozpoznany pakiet
admin.disconnect=Strumie\u0144 uci\u0119ty (could be normal disconnect)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update={0} uaktualni\u0142 has\u0142o z sesji {1}
admin.authenticated={0} autoryzowany przez po\u0142\u0105czenie {1}
admin.warn.license=Limit licencyjny przekroczony, odrzucono po\u0142\u0105czenie u\u017cytkownika
admin.error.license=Nie mo\u017cna by\u0142o zalicencjonowa\u0107 wtyczki {0}
admin.console.warning=Ostrze\u017cenie: Konsola administracyjna nie zostanie uruchomiona z powodu b\u0142\u0119dnych ustawie\u0144 konfiguracyjnych.
admin.console.restarting=Restart konsoli administracyjnej...
admin.console.listening=Konsola administracyjna nas\u0142uchuje na
admin.console.devmode=Konsola pracuje w trybie development

# Server messages (to users)

user.license=Spr\u00f3buj zalogowa\u0107 si\u0119 p\u00f3\u017aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu
user.license.title=Za du\u017co u\u017cytkownik\u00f3w zalogowanych
admin.shutdown.now=Nast\u0119puje wy\u0142\u0105czenie serwera

# XMPP error codes

xmpp.error.302=Przekierowanie
xmpp.error.400=Z\u0142e zapytanie
xmpp.error.401=Brak autoryzacji
xmpp.error.402=Wymagana op\u0142ata
xmpp.error.403=Zabronione
xmpp.error.404=Nie znaleziono
xmpp.error.405=Nie dozwolone
xmpp.error.406=Nie akceptowane
xmpp.error.407=Wymagana rejestracja
xmpp.error.408=Czas wa\u017cno\u015bci zapytania wygas\u0142
xmpp.error.409=Konflikt
xmpp.error.500=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny serwera
xmpp.error.501=Nie zaimplementowano
xmpp.error.502=B\u0142\u0105d zdalnego serwera
xmpp.error.503=Us\u0142uga niedost\u0119pna
xmpp.error.504=Limit czasu oczekiwania na zdalny serwer przekroczony
xmpp.error.unknown=Nieznany kod b\u0142\u0119du

# Multi User Chat server messages

muc.error.not-supported=Klient pokoju konferencyjnego pr\u00f3bowa\u0142 uruchomi\u0107 niezaimplementowan\u0105 us\u0142ug\u0119.
muc.new=Ten pok\u00f3j jest zablokowany w oczekiwaniu na potwierdzenie konfiguracji.
muc.locked=Pok\u00f3j jest zablokowany.
muc.unlocked=Pok\u00f3j jest odblokowany.
muc.warnnonanonymous=Ten pok\u00f3j nie jest anonimowy.
muc.roomIsNowMembersOnly=Ten pok\u00f3j jest tylko dla uprawnionych u\u017cytkownik\u00f3w.

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Opis
muc.extended.info.subject=Temat
muc.extended.info.occupants=Liczba uczestnik\u00f3w
muc.extended.info.creationdate=Data utworzenia

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Rejestracja do pokoju konferencyjnego
muc.form.reg.instruction=Prosz\u0119 poda\u0107 poni\u017csze informacje, aby zarejestrowa\u0107 si\u0119 do tego pokoju.
muc.form.reg.first-name=Imi\u0119
muc.form.reg.last-name=Nazwisko
muc.form.reg.nickname=Proponowany Nick
muc.form.reg.url=Adres URL strony osobistej
muc.form.reg.email=Adres email
muc.form.reg.faqentry=FAQ Entry

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Konfiguracja pokoju
muc.form.conf.instruction=Pok\u00f3j "{0}" zosta\u0142 utworzony. Aby przyj\u0105\u0107 domy\u015bln\u0105 konfiguracj\u0119, \
        kliknij przycisk "OK". Aby zmieni\u0107 ustawienia, u\u017cyj poni\u017cszych formularzy:
muc.form.conf.owner_roomname=Nazwa pokoju
muc.form.conf.owner_roomdesc=Opis
muc.form.conf.owner_changesubject=Zezwalaj uczestnikom na zmian\u0119 tematu
muc.form.conf.owner_maxusers=Maksymalna liczba uczestnik\u00f3w
muc.form.conf.none=Brak
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Uczestnicy otrzymuj\u0105cy informacje o obecno\u015bci innych
muc.form.conf.moderator=Moderator
muc.form.conf.participant=Zwyk\u0142y uczestnik
muc.form.conf.visitor=Go\u015b\u0107
muc.form.conf.owner_publicroom=Wy\u015bwietlaj pok\u00f3j w katalogu publicznym
muc.form.conf.owner_persistentroom=Pok\u00f3j sta\u0142y
muc.form.conf.owner_moderatedroom=Pok\u00f3j moderowany
muc.form.conf.owner_membersonly=Pok\u00f3j tylko dla zaproszonych
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Uwaga: domy\u015blnie, tylko administratorzy mog\u0105 zaprasza\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w do pokoi "tylko dla zaproszonych".
muc.form.conf.owner_allowinvites=Pozw\u00f3l uczestnikom zaprasza\u0107 innych
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Wymagane has\u0142o dost\u0119pu do pokoju
muc.form.conf.roomsecretfixed=Je\u015bli jest wymagane has\u0142o dost\u0119pu do pokoju, nale\u017cy poda\u0107 wymagane has\u0142o poni\u017cej.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Has\u0142o
muc.form.conf.owner_whois=Uczestnicy, kt\u00f3rzy mog\u0105 widzie\u0107 identyfikatory JID wszystkich uczestnik\u00f3w pokoju
muc.form.conf.anyone=Ka\u017cdy
muc.form.conf.owner_enablelogging=Zapisuj rozmowy konferencyjne w logach
muc.form.conf.owner_reservednick=Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zalogowania si\u0119 jedynie z zarejestrowanym nickiem
muc.form.conf.owner_canchangenick=Pozwalaj uczestnikom konferencji na zmian\u0119 nicka
muc.form.conf.owner_registration=Pozw\u00f3l u\u017cytkownikom rejestrowa\u0107 si\u0119 do tego pokoju
muc.form.conf.roomadminsfixed=Mo\u017cna poda\u0107 administratora tego pokoju. \
        Prosz\u0119 wpisywa\u0107 ka\u017cdy identyfikator JID w oddzielnej linii.
muc.form.conf.owner_roomadmins=Administratorzy pokoju
muc.form.conf.roomownersfixed=Mo\u017cna poda\u0107 dodatkowych w\u0142a\u015bcicieli tego pokoju. Prosz\u0119 wpisywa\u0107 ka\u017cdy identyfikator JID w oddzielnej linii.
muc.form.conf.owner_roomowners=W\u0142a\u015bciciele pokoju

# Admin Console Pages below

global.restart=Restart
global.server_status=Status serwera
global.save_settings=Zapisz ustawienia
global.done=Zrobione
global.cancel=Anuluj
global.save_changes=Zapisz zmiany
global.save_property=Zapisz w\u0142asno\u015b\u0107
global.save_properties=Zapisz ustawienia
global.edit_properties=Edytuj ustawienia
global.stop=Zatrzymaj
global.restore_defaults=Przywr\u00f3\u0107 ustawienia domy\u015blne
global.add=Dodaj
global.logout=Wyloguj
global.main=Main
global.continue=Kontynuuj
global.none=Brak
global.refresh=Od\u015bwie\u017c
global.seconds=sekund
global.minutes=minut
global.showing=Wy\u015bwietlam
global.pages=Strony
global.delete=Usu\u0144
global.click_edit=Kliknij aby edytowa\u0107...
global.click_delete=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
global.yes=Tak
global.no=Nie
global.unlimited=Nieograniczony

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=W\u0142asno\u015bci us\u0142ugi konferencji
groupchat.service.properties.introduction=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby edytowa\u0107 ustawienia us\u0142ugi konferencji wielou\u017cytkownikowych. \
        Ka\u017cda zmiana b\u0119dzie wymaga\u0142a restartu serwera.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Ustawienia us\u0142ugi zosta\u0142y zmienione. Musisz
groupchat.service.properties.saved_successfully2=serwer, aby zmiany odnios\u0142y efekt (patrz
groupchat.service.properties.legend=Nazwa us\u0142ugi
groupchat.service.properties.label_service_name=Nazwa us\u0142ugi konferencji wielou\u017cytkownikowych:
groupchat.service.properties.error_service_name=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 nazw\u0119.
groupchat.service.properties.save=Zapisz

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Ustawienia historii konferencji
groupchat.history.settings.introduction=W pokojach konferencyjnych mo\u017ce by\u0107 odtwarzana historia dotychczasowej rozmowy, \
        aby zapewni\u0107 kontekst dla nowych u\u017cytkownik\u00f3w wchodz\u0105cych do pokoju. Za pomoc\u0105 kilku parametr\u00f3w mo\u017cna ustawi\u0107, \
        jaki fragment historii rozmowy powinien by\u0107 przechowywany i odtwarzany nowym u\u017cytkownikom dla ka\u017cdego pokoju.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
groupchat.history.settings.legend=Ustawienia historii
groupchat.history.settings.label1_no_history=Nie pokazuj historii
groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nie pokazuj dotychczasowej historii rozmowy nowym u\u017cytkownikom wchodz\u0105cym do pokoju.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Pokazuj ca\u0142\u0105 histori\u0119
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Pokazuj ca\u0142\u0105 dotychczasow\u0105 histori\u0119 rozmowy nowym u\u017cytkownikom wchodz\u0105cym do pokoju.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Pokazuj okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 wiadomo\u015bci 
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Pokazuj okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 ostatnich wiadomo\u015bci z historii rozmowy w pokoju. \
        Poni\u017csze pole s\u0142u\u017cy do okre\u015blenia liczby wy\u015bwietlanych nowym u\u017cytkownikom wiadomo\u015bci.
groupchat.history.settings.messages=wiadomo\u015bci
groupchat.history.settings.save=Zapisz ustawienia

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Administratorzy konferencji
groupchat.admins.introduction=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista systemowych administrator\u00f3w us\u0142ugi konferencji. Administratorzy \
        systemowi mog\u0105 do\u0142\u0105cza\u0107 do ka\u017cdego pokoju konferencyjnego i maj\u0105 takie same prawa, jak w\u0142a\u015bciciele pokoju.
groupchat.admins.user_added=Dodano u\u017cytkownika do listy.
groupchat.admins.error_adding=B\u0142\u0105d podczas dodawania u\u017cytkownika. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 czy podany identyfikator JID jest poprawny.
groupchat.admins.user_removed=Usuni\u0119to u\u017cytkownika z listy.
groupchat.admins.legend=Administratorzy
groupchat.admins.label_add_admin=Dodaj administratora (JID):
groupchat.admins.column_user=U\u017cytkownik
groupchat.admins.column_remove=Usu\u0144
groupchat.admins.add=Dodaj
groupchat.admins.no_admins=Obecnie nie ma \u017cadnych administrator\u00f3w, u\u017cyj poni\u017cszego formularza aby doda\u0107 jakiego\u015b.
groupchat.admins.dialog.title=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
groupchat.admins.dialog.text=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika z listy?

# Audit policy Page

audit.policy.title=Logowanie pakiet\u00f3w
audit.policy.settings.saved_successfully=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
audit.policy.title_info=mo\u017ce \u015bledzi\u0107 ruch pakiet\u00f3w XMPP na serwerze i zapisywa\u0107 dane do plik\u00f3w XML. Ilo\u015b\u0107 \
        danych przechodz\u0105ca przez serwer XMPP mo\u017ce by\u0107 poka\u017ana. Wildfire zapewnia r\u00f3\u017cne ustawienia \
        do kontroli i \u015bledzenia pakiet\u00f3w, tworzenia plik\u00f3w z logami i typ\u00f3w logowanych pakiet\u00f3w. \
        W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w, logowanie pakiet\u00f3w wiadomo\u015bci wystarcza aby zapewni\u0107 organizacji dost\u0119p do wszystkich po\u017c\u0105danych danych. \
        Informacje o pakietach Presence oraz IQ s\u0105 przede wszystkim wykorzystywane do \u015bledzenia i rozwi\u0105zywania problem\u00f3w wdro\u017ceniowych serwera.
audit.policy.policytitle=Polityka logowania pakiet\u00f3w
audit.policy.label_disable_auditing=Wy\u0142\u0105cz logowanie pakiet\u00f3w
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakiety nie s\u0105 zapisywane.
audit.policy.label_enable_auditing=W\u0142\u0105cz logowanie pakiet\u00f3w
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakiety s\u0105 zapisywane wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cych regu\u0142:
audit.policy.maxfile_size=Maksymalny rozmiar pliku (MB):
audit.policy.validnumber=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 liczb\u0119.
audit.policy.maxtotal_size=Maksymalny rozmiar wszystkich plik\u00f3w (MB):
audit.policy.maxdays_number=Maksymalna ilo\u015b\u0107 dni do archiwizacji:
audit.policy.flush_interval=Odst\u0119p pomi\u0119dzy czyszczeniem plik\u00f3w z logami (w sekundach):
audit.policy.log_directory=Folder docelowy plik\u00f3w z logami:
audit.policy.valid_log_directory=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 bezwzgl\u0119dn\u0105.
audit.policy.ignore=Ignoruj pakiety od/do u\u017cytkownik\u00f3w:
audit.policy.validignore=Nie znaleziono co najmniej jednego z podanych u\u017cytkownik\u00f3w.
audit.policy.packet_audit=Zapisuj pakiety:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Pakiety wiadomo\u015bci
audit.policy.label_audit_presence_packets=Pakiety Presence
audit.policy.label_audit_iq_packets=Pakiety IQ
audit.policy.queued_packets=Zapisano pakiet\u00f3w:

# Chatroom history settings Page

chatroom.history.settings.title=Ustawienia historii pokoi konferencyjnych
chatroom.history.settings.saved_successfully=Ustawienia zapisano pomy\u015blnie.
chatroom.history.settings.info_response1=W pokojach konferencyjnych mo\u017ce by\u0107 odtwarzana historia dotychczasowej rozmowy, \
        aby zapewni\u0107 kontekst dla nowych u\u017cytkownik\u00f3w wchodz\u0105cych do pokoju.
chatroom.history.settings.info_response2=dostarcza klku ustawie\u0144 do kontrolowania ilo\u015bci informacji przechowywanych \
        dla ka\u017cdego pokoju.
chatroom.history.settings.policy=Ustaw polityk\u0119 historii 
chatroom.history.settings.label_show_title=Nie pokazuj historii
chatroom.history.settings.label_show_content=- Nie pokazuj w og\u00f3le historii rozmowy wchodz\u0105cym uczestnikom.
chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Pokazuj ca\u0142\u0105 histori\u0119 rozmowy
chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Pokazuj ca\u0142\u0105 dotychczasow\u0105 histori\u0119 rozmowy wchodz\u0105cym uczestnikom.
chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Pokazuj okre\u015blon\u0105 ilo\u015b\u0107 wiadomo\u015bci
chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Pokazuj okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 ostatnich \
        wiadomo\u015bci z rozmowy. Prosz\u0119 okre\u015bli\u0107 liczb\u0119 wy\u015bwietlanych wiadomo\u015bci w poni\u017cszym polu.

# Error Page

error.admin_privileges=Nie masz praw administratora do wykonania tej operacji.
error.requested_user_not_found=U\u017cytkownik nie znaleziony.
error.specific_user_not_found=Nie znaleziono u\u017cytkownika ({0}).
error.not_found_group=The requested group was not found.
error.exception=Wyj\u0105tek:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Serwer wy\u0142\u0105czony
error.serverdown.admin_console=Konsola administracyjna
error.serverdown.is_down=jest aktualnie wy\u0142\u0105czony. Aby kontynuowa\u0107:
error.serverdown.start=Uruchom serwer.
error.serverdown.login=Zaloguj si\u0119 do konsoli administracyjnej

# Group create Page

group.create.title=Utw\u00f3rz grup\u0119
group.create.error=B\u0142\u0105d podczas tworzenia grupy. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 pliki log\u00f3w.
group.create.form=Aby utworzy\u0107 grup\u0119, u\u017cyj poni\u017cszego formularza.
group.create.new_group_title=Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119
group.create.group_name=Nazwa grupy:
group.create.invalid_group_name=Nieprawid\u0142owa nazwa grupy.
group.create.invalid_group_info=Grupa o takiej nazwie ju\u017c istnieje - prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119.
group.create.label_description=Opis:
group.create.invalid_description=Nieprawid\u0142owy opis.
group.create.label_initial_member=Cz\u0142onkowie grupy:
group.create.share_groups_title=Grupy wsp\u00f3\u0142dzielone w rosterze
group.create.share_groups_info=Dzi\u0119ki poni\u017cszemu formularzowi mo\u017cna ustawi\u0107 wy\u015bwietlanie tej grupy w rosterach u\u017cytkownik\u00f3w. \
        Dost\u0119pne s\u0105 trzy opcje okre\u015blaj\u0105ce kto ma widzie\u0107 t\u0105 grup\u0119 na swojej li\u015bcie kontakt\u00f3w.
group.create.disable_share_group=Wy\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
group.create.enable_share_group=W\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
group.create.group_display_name=Wy\u015bwietlana nazwa grupy
group.create.enter_a_group_name=Wprowad\u017a wy\u015bwietlan\u0105 nazw\u0119 grupy.
group.create.show_group_in_all_users=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w.
group.create.show_group_in_group_members=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach jej cz\u0142onk\u00f3w
group.create.show_group_in_roster_group=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach cz\u0142onk\u00f3w nast\u0119puj\u0105cych grup:
group.create.required_fields=Pola wymagane
group.create.create=Utw\u00f3rz grup\u0119

# Group delete Page

group.delete.title=Usu\u0144 grup\u0119
group.delete.hint_info=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 grup\u0119 
group.delete.hint_info1=z systemu?
group.delete.delete=Usu\u0144

# Group edit Page

group.edit.title=Modyfikuj grup\u0119
group.edit.form_info=Poni\u017cszy formularz umo\u017cliwia edycj\u0119 ustawie\u0144 grup, dodawanie oraz usuwanie cz\u0142onk\u00f3w i administrator\u00f3w.
group.edit.update=Dokonano zmiany informacji o grupie.
group.edit.update_add_user=Dodano u\u017cytkownika(\u00f3w).
group.edit.update_del_user=Usuni\u0119to u\u017cytkownika(\u00f3w).
group.edit.update_user=Zmieniono informacje o u\u017cytkowniku(ach).
group.edit.update_success=Utworzono grup\u0119.
group.edit.not_update=Nie dodano u\u017cytkownika(\u00f3w).
group.edit.group_summary=Informacje o grupach
group.edit.group_name=Nazwa:
group.edit.group_description=Opis grupy:
group.edit.group_not_description=Bez opisu
group.edit.group_share_title=Grupy wsp\u00f3\u0142dzielone w rosterze
group.edit.group_share_content=Dzi\u0119ki poni\u017cszemu formularzowi mo\u017cna ustawi\u0107 wy\u015bwietlanie tej grupy w rosterach u\u017cytkownik\u00f3w. \
        Dost\u0119pne s\u0105 trzy opcje okre\u015blaj\u0105ce kto ma widzie\u0107 t\u0105 grup\u0119 na swojej li\u015bcie kontakt\u00f3w.
group.edit.group_share_not_in_rosters=Wy\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
group.edit.group_share_in_rosters=W\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
group.edit.group_display_name=Wy\u015bwietlana nazwa grupy
group.edit.show_groups_in_all_user=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w.
group.edit.show_groups_in_groups_members=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach jej cz\u0142onk\u00f3w
group.edit.show_group_in_roster_group=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach cz\u0142onk\u00f3w nast\u0119puj\u0105cych grup:
group.edit.add_user=Dodaj u\u017cytkownika/u\u017cytkownik\u00f3w:
group.edit.username=Nazwa u\u017cytkownika
group.edit.admin=Administrator
group.edit.remove=Usu\u0144
group.edit.user_hint=Grupa nie posiada \u017cadnych cz\u0142onk\u00f3w. Aby ich doda\u0107, u\u017cyj powy\u017cszego formularza.
group.edit.inexistent_user={0} nie jest zarejestrowanym u\u017cytkownikiem.
group.edit.already_user={0} ju\u017c nale\u017cy do tej grupy.
group.edit.note=Uwaga: Zdalni u\u017cytkownicy lub jenostki powinny akceptowa\u0107 subskrybcje automatycznie.

# Group summary Page

group.summary.title=Informacje o grupach
group.summary.delete_group=Usuni\u0119to grup\u0119.
group.summary.total_group=Grup og\u00f3\u0142em:
group.summary.page_name=Nazwa
group.summary.page_member=Cz\u0142onkowie
group.summary.page_admin=Administratorzy
group.summary.page_edit=Modyfikuj
group.summary.no_groups=Nie ma \u017cadnych grup w systemie.

# Header Page

header.admin=Administrator

# Index Page

index.title=Ustawienia serwera
index.title.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista ustawie\u0144 serwera. Aby zmnieni\u0107 niekt\u00f3re z nich, kliknij na przycisk "Edytuj ustawienia". \
        Niekt\u00f3re ustawienia nie mog\u0105 by\u0107 zmieniane.
index.properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci serwera
index.uptime=Czas pracy serwera:
index.version=Wersja:
index.home=Katalog domowy:
index.server_name=Nazwa serwera:
index.server_port=Porty serwera
index.server_ip=IP:Port, Poziom Bezpiecze\u0144stwa:
index.port_type=NORMAL
index.port_type1=TLS (SSL)
index.domain_name=Domena:
index.environment=\u015arodowisko
index.jvm=Wersja i producent JVM:
index.app=Serwer aplikacji:
index.os=System operacyjny / Architektura:
index.local=Lokalizacja / Strefa czasowa:
index.memory=Zaj\u0119to\u015b\u0107 pami\u0119ci 

# Locale Page

locale.title=Ustawienia j\u0119zyka i strefy czasowej
locale.title.info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby ustawi\u0107 j\u0119zyk i stref\u0119 czasow\u0105.
locale.system.set=Ustaw
locale.current=Aktualne ustawienia
language.choose=Wybierz j\u0119zyk
timezone.choose=Wybierz stref\u0119 czasow\u0105
# Log Page

log.line=nr linii

# Login Page

login.title=Konsola administracyjna
login.hint=Logowanie do konsoli administracyjnej
login.error=B\u0142\u0105d: Nie masz w\u0142\u0105czonej obs\u0142ugi JavaScript. To narz\u0119dzie u\u017cywa j\u0119zyka JavaScript i nie b\u0119dzie w pe\u0142ni \
        funkcjonowa\u0142o bez w\u0142\u0105czonej jego obs\u0142ugi. Prosz\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107 obs\u0142ug\u0119 JavaScript w przegl\u0105darce internetowej \ 
		i ponownie za\u0142adowa\u0107 t\u0119 stron\u0119.
login.failed=B\u0142\u0105d logowania: prosz\u0119 upewni\u0107 si\u0119, \u017ce podana nazwa u\u017cytkownika i has\u0142o s\u0105 prawid\u0142owe oraz \u017ce masz uprawnienia \
        administratora lub moderatora.
login.username=nazwa u\u017cytkownika
login.password=has\u0142o
login.login=Zaloguj
login.version=Wersja

# Logviewer Page

logviewer.title=Przegl\u0105darka log\u00f3w
logviewer.error=B\u0142\u0105d
logviewer.warn=Ostrze\u017cenie
logviewer.info=Informacja
logviewer.debug=Debug
logviewer.log=Plik log\u00f3w:
logviewer.order=Kolejno\u015b\u0107:
logviewer.normal=Normalna
logviewer.reverse=Odwr\u00f3cona
logviewer.modified=Ostatnio zmodyfikowany:
logviewer.line=Liczba linii:
logviewer.all=Wszystkie
logviewer.log_dir=Katalog log\u00f3w
logviewer.confirm=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten plik log\u00f3w?
logviewer.alt_clear=Wyczy\u015b\u0107 log
logviewer.clear=Wyczy\u015b\u0107
logviewer.alt_mark=Zaznacz log
logviewer.mark=Zaznacz
logviewer.debug_log=Debugowanie logu
logviewer.enabled=W\u0142\u0105czone

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Prawa tworzenia pokoi
muc.create.permission.info=Poni\u017cszy formularz umo\u017cliwia konfiguracj\u0119 polityki praw torzenia pokoi konferencyjnych.
muc.create.permission.error=B\u0142\u0105d podczas dodawania u\u017cytkownika. Prosz\u0119 zweryfikowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 podanego identyfikatora JID.
muc.create.permission.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
muc.create.permission.add_user=Dodano u\u017cytkownika.
muc.create.permission.user_removed=Usuni\u0119to u\u017cytkownika.
muc.create.permission.policy=Polityka praw
muc.create.permission.anyone_created=Ka\u017cdy mo\u017ce tworzy\u0107 pokoje konferencyjne.
muc.create.permission.specific_created=Tylko uprawnieni u\u017cytkownicy mog\u0105 tworzy\u0107 pokoje konferencyjne.
muc.create.permission.allowed_users=Uprawnieni u\u017cytkownicy
muc.create.permission.add_jid=Dodaj u\u017cytkownika (JID):
muc.create.permission.no_allowed_users=Nie ma uprawnionych u\u017cytkownik\u00f3w, u\u017cyj powy\u017cszego formularza w celu dodania jakiego\u015b.
muc.create.permission.click_title=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
muc.create.permission.confirm_remove=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 u\u017cytkownika z tej listy?

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=Prawa u\u017cytkownik\u00f3w
muc.room.affiliations.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista w\u0142a\u015bcicieli pokoju, administrator\u00f3w, uczestnik\u00f3w oraz wyproszonych \
        z pokoju
muc.room.affiliations.info_detail=W\u0142a\u015bciciele pokoju mog\u0105 zmienia\u0107 jego konfiguracj\u0119, nadawa\u0107 innym u\u017cytkownikom prawa w\u0142a\u015bcicieli \
        i administrator\u00f3w oraz usun\u0105\u0107 pok\u00f3j. Administratorzy pokoju mog\u0105 przyznawa\u0107 prawa uczestnictwa w konferencji b\u0105d\u017a prawa do jej moderowania, \
        mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyprasza\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w z pokoju z zakazem powt\u00f3rnego wej\u015bcia (ban). Uczestnicy konferencji s\u0105 jedynymi uprawnionymi do wej\u015bcia \
        do pokoju, gdy jest on skonfigurowany jako "tylko dla uczestnik\u00f3w". U\u017cytkownicy wyproszeni z pokoju to tacy, kt\u00f3rzy zostali wyrzuceni \
        z pokoju z zakazem powrotu (ban).
muc.room.affiliations.error_removing_user=B\u0142\u0105d podczas usuwania u\u017cytkownika. Pok\u00f3j musi mie\u0107 co najmniej jednego w\u0142a\u015bciciela.
muc.room.affiliations.error_banning_user=B\u0142\u0105d podczas wypraszania u\u017cytkownika. W\u0142a\u015bciciele i administratorzy pokoju nie mog\u0105 by\u0107 wyproszeni.
muc.room.affiliations.error_adding_user=B\u0142\u0105d podczas dodawania u\u017cytkownika. Prosz\u0119 zweryfikowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 identyfikatora JID.
muc.room.affiliations.user_added=Dodano u\u017cytkownika.
muc.room.affiliations.user_removed=Usuni\u0119to u\u017cytkownika.
muc.room.affiliations.permission=Prawa u\u017cytkownik\u00f3w
muc.room.affiliations.add_jid=Dodaj u\u017cytkownika (JID):
muc.room.affiliations.owner=W\u0142a\u015bciciel
muc.room.affiliations.admin=Administrator
muc.room.affiliations.member=Uczestnik
muc.room.affiliations.outcast=Wyproszony
muc.room.affiliations.user=U\u017cytkownik
muc.room.affiliations.room_owner=W\u0142a\u015bciciele pokoju
muc.room.affiliations.no_users=Brak u\u017cytkownik\u00f3w
muc.room.affiliations.confirm_removed=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika z listy ?
muc.room.affiliations.room_admin=Administratorzy pokoju
muc.room.affiliations.room_member=Uczestnicy konferencji
muc.room.affiliations.room_outcast=Wyproszeni z pokoju

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Usu\u0144 pok\u00f3j
muc.room.delete.info=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten pok\u00f3j 
muc.room.delete.detail=z systemu ? Mo\u017cesz poda\u0107 przyczyn\u0119 usuni\u0119cia pokoju oraz alternatywny adres pokoju, \
        kt\u00f3ry zast\u0105pi usuwany pok\u00f3j. Informacja taka zostanie przes\u0142ana do wszystkich uczestnik\u00f3w konferencji.
muc.room.delete.destructon_title=Szczeg\u00f3\u0142y usuwania
muc.room.delete.room_id=ID pokoju:
muc.room.delete.reason=Przyczyna:
muc.room.delete.alternate_address=Alternatywny adres pokoju:
muc.room.delete.destroy_room=Usu\u0144 pok\u00f3j

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Administracja pokojem
muc.room.edit.form.edited=Ustawienia pokoju zmienione.
muc.room.edit.form.created=Utworzono pok\u00f3j.
muc.room.edit.form.info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby zmieni\u0107 ustawienia pokoju.
muc.room.edit.form.room_id=ID pokoju
muc.room.edit.form.users=U\u017cytkownicy
muc.room.edit.form.on=Utworzony
muc.room.edit.form.modified=Ostatnio zmodyfikowany
muc.room.edit.form.change_room=Zmie\u0144 ustawienia tego pokoju u\u017cywaj\u0105c poni\u017cszego formularza
muc.room.edit.form.persistent_room=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby utworzy\u0107 nowy, sta\u0142y pok\u00f3j. Utworzony pok\u00f3j \
        b\u0119dzie od razu dost\u0119pny.
muc.room.edit.form.error_created_id=B\u0142\u0105d podczas tworzenia pokoju. Pok\u00f3j o wskazanym ID ju\u017c istnieje.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=B\u0142\u0105d podczas tworzenia pokoju. Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, \
        aby tworzy\u0107 pokoje.
muc.room.edit.form.valid_hint=Prosz\u0119 wpisa\u0107 prawid\u0142owe ID pokoju, np. "pokoj_testowy". ID pokoju nie mo\u017ce zawiera\u0107 \
        spacji oraz innych znak\u00f3w zabronionych w w\u0119z\u0142ach JID.
muc.room.edit.form.room_name=Nazwa pokoju
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 nazw\u0119.
muc.room.edit.form.description=Opis
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny opis pokoju.
muc.room.edit.form.topic=Temat
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny temat.
muc.room.edit.form.max_room=Maksymalna liczba uczestnik\u00f3w konferencji
muc.room.edit.form.none=Bez ogranicze\u0144
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Prosz\u0119 wybra\u0107 maksymaln\u0105 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w konferencji w tym pokoju.
muc.room.edit.form.broadcast=Uczestnicy otrzymuj\u0105cy informacje o obecno\u015bci innych
muc.room.edit.form.moderator=Moderatorzy
muc.room.edit.form.participant=Uczestnicy
muc.room.edit.form.visitor=Go\u015bcie
muc.room.edit.form.required_password=Has\u0142o wymagane do wej\u015bcia
muc.room.edit.form.confirm_password=Potwierd\u017a has\u0142o
muc.room.edit.form.new_password=Prosz\u0119 si\u0119 upewni\u0107, \u017ce wpisano to samo has\u0142o.
muc.room.edit.form.discover_jid=Pokazuj prawdziwe identyfikatory JID uczestnik\u00f3w
muc.room.edit.form.anyone=Ka\u017cdemu
muc.room.edit.form.role=Prosz\u0119 wybra\u0107 rol\u0119.
muc.room.edit.form.room_options=Opcje pokoju
muc.room.edit.form.list_room=Wy\u015bwieltaj pok\u00f3j w katalogu publicznym
muc.room.edit.form.room_moderated=Uczy\u0144 pok\u00f3j moderowanym
muc.room.edit.form.moderated_member_only=Uczy\u0144 pok\u00f3j "tylko dla uczestnik\u00f3w"
muc.room.edit.form.invite_other=Zezwalaj uczestnikom zaprasza\u0107 innych u\u017cytkownik\u00f3w
muc.room.edit.form.change_subject=Zezwalaj uczestnikom na zmienianie tematu pokoju
muc.room.edit.form.reservednick=Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zalogowania si\u0119 jedynie z zarejestrowanym nickiem
muc.room.edit.form.canchangenick=Pozwalaj uczestnikom konferencji na zmian\u0119 nicka
muc.room.edit.form.registration=Pozw\u00f3l u\u017cytkownikom rejestrowa\u0107 si\u0119 do tego pokoju
muc.room.edit.form.log=Loguj wiadomo\u015bci z tego pokoju

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=Pokoje konferencyjne
muc.room.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista pokoi konferencyjnych w systemie. Mo\u017cna tutaj przegl\u0105da\u0107 pokoje, \
        zmienia\u0107 ich w\u0142asno\u015bci oraz tworzy\u0107 nowe pokoje.
muc.room.summary.destroyed=Usuni\u0119to pok\u00f3j.
muc.room.summary.total_room=\u0141\u0105cznie pokoi
muc.room.summary.sorted_id=Posortowane po ID pokoju
muc.room.summary.room=Pok\u00f3j
muc.room.summary.description=Opis
muc.room.summary.persistent=Sta\u0142y
muc.room.summary.users=U\u017cytkownicy
muc.room.summary.edit=Zmie\u0144
muc.room.summary.destroy=Usu\u0144
muc.room.summary.no_room_in_group=Brak pokoi.
muc.room.summary.alt_persistent=Pok\u00f3j jest sta\u0142y
muc.room.summary.alt_temporary=Pok\u00f3j jest tymczasowy

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Pozosta\u0142e ustawienia
muc.tasks.info=Poni\u017csze formularze umo\u017cliwiaj\u0105 konfiduracj\u0119 ustawie\u0144 dotycz\u0105cych wyrzucania bezczynnych u\u017cytkownik\u00f3w z pokoi konferencyjnych \
        oraz konfiguracj\u0119 zapisywania konwersacji do bazy danych.
muc.tasks.update=Ustawienia dotycz\u0105ce bezczynnych u\u017cytkownik\u00f3w zmienione pomy\u015blnie.
muc.tasks.log=Ustawienia dotycz\u0105ce zapisywania konwersacji zmienione pomy\u015blnie.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 warto\u015b\u0107 maksymalnego czasu bezczynno\u015bci (w minutach).
muc.tasks.valid_frequency=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 warto\u015b\u0107 cz\u0119sto\u015bci.
muc.tasks.valid_batch=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 warto\u015b\u0107 rozmiaru wsadu.
muc.tasks.user_setting=Ustawienia bezczynno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w
muc.tasks.never_kick=Nigdy nie wyrzucaj bezczynnych u\u017cytkownik\u00f3w.
muc.tasks.kick_user=Wyrzucaj u\u017cytkownik\u00f3w po okresie bezczynno\u015bci
muc.tasks.conversation.logging=Zapisywanie konwersacji
muc.tasks.flush=Odst\u0119p mi\u0119dzy czyszczeniami (w sekundach):
muc.tasks.batch=Rozmiar wsadu:

# Offline messages Page

offline.messages.title=Wiadomo\u015bci offline
offline.messages.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
offline.messages.info=Protok\u00f3\u0142 XMPP umo\u017cliwia przechowywanie na serwerze wiadomo\u015bci wysy\u0142anych do niezalogowanego \
        u\u017cytkownika. Jest to bardzo wygodna funkcja. Jednak przechowywanie takich wiadomo\u015bci zu\u017cywa zasoby serwera. \
        Istnieje kilka opcji dotycz\u0105cych przechowywania wiadomo\u015bci na serwerze; prosz\u0119 wybra\u0107 polityk\u0119 odpowiedni\u0105 do w\u0142asnych potrzeb.
offline.messages.size=Aktualny rozmiar wszystkich przechowywanych wiadomo\u015bci:
offline.messages.policy=Polityka przechowywania wiadomo\u015bci offline
offline.messages.never_back=Nigdy nie przechowuj wiadomo\u015bci i odbijaj wiadomo\u015bci do nadawcy gdy odbiorca jest niezalogowany.
offline.messages.never_store=Nigdy nie przechowuj wiadomo\u015bci i odrzucaj wiadomo\u015bci gdy odbiorca jest niezalogowany bez poinformowania nadawcy.
offline.messages.storage_wildfire=Przechowuj wiadomo\u015bci do p\u00f3\u017aniejszego odbioru. Wiadomo\u015bci b\u0119d\u0105 dostarczone odbiorcy \
        po nast\u0119pnym zalogowaniu do systemu. Wybierz polityk\u0119 przechowywania wiadomo\u015bci oraz okre\u015bl maksymalny rozmiar przechowywanych wiadomo\u015bci.
offline.messages.always_store=Zawsze przechowuj
offline.messages.always_store_info=Zawsze przechowuj wiadomo\u015bci na serwerze, nawet gdy limit miejsca zosta\u0142 przekroczony.
offline.messages.bounce=Przechowuj lub odbijaj
offline.messages.bounce_info=Przechowuj wiadomo\u015bci a\u017c do wykorzystania limitu miejsca. Po osi\u0105gni\u0119ciu limitu, odbijaj wiadomo\u015bci do nadawcy.
offline.messages.drop=Przechowuj lub odrzucaj
offline.messages.drop_info=Przechowuj wiadomo\u015bci a\u017c do wykorzystania limitu miejsca. Po osi\u0105gni\u0119ciu limitu, odrzucaj wiadomo\u015bci bez poinformowania nadawcy.
offline.messages.storage_limit=Limit miejsca do przechowywania wiadomo\u015bci przypadaj\u0105cy na jednego u\u017cytkownika:
offline.messages.choose_policy=Prosz\u0119 wybra\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 polityk\u0119 przechowywania wiadomo\u015bci.
offline.messages.enter_store_size=Prosz\u0119 wpisa\u0107 rozmiar wi\u0119kszy ni\u017c 0 bajt\u00f3w.
offline.messages.bounce_option=Odbijaj
offline.messages.drop_option=Odrzucaj
offline.messages.store_option=Przechowuj

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Dane prywatne
private.data.settings.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
private.data.settings.info=Przechowywanie danych prywatnych umo\u017cliwia klientom XMPP przechowywanie ustawie\u0144, zak\u0142adek, itp. na \
        serwerze. U\u017cytkownicy po zalogowaniu otrzymuj\u0105 dost\u0119p do swoich ustawie\u0144 (nie ma konieczno\u015bci przechowywania ustawie\u0144 \
		lokalnie po stronie klienta, mo\u017cna je pobra\u0107 z serwera po ka\u017cdorazowym zalogowaniu si\u0119). Mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 t\u0105 us\u0142ug\u0119.
private.data.settings.policy=Polityka danych prywatnych
private.data.settings.enable_storage=W\u0142\u0105cz przechowywanie danych prywatnych
private.data.settings.enable_storage_info=pozw\u00f3l klientom przechowywa\u0107 dane na serwerze.
private.data.settings.disable_storage=Wy\u0142\u0105cz przechowywanie danych prywatnych
private.data.settings.disable_storage_info=nie pozwalaj klientom przechowywa\u0107 dane na serwerze.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Ustawienia rejestracji
reg.settings.info=U\u017cyj poni\u017cszych formularzy, aby zmienia\u0107 r\u00f3\u017cne aspekty dotycz\u0105ce logowania i rejestracji.
reg.settings.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
reg.settings.inband_account=Automatyczne zak\u0142adanie konta
reg.settings.inband_account_info=Automatyczne zak\u0142adanie konta pozwala u\u017cytkownikom na tworzenie kont na serwerze, korzystaj\u0105c \
        z aplikacji klienckiej. Nie wp\u0142ywa to na mo\u017cliwo\u015b\u0107 tworzenia nowych kont z wykorzystaniem konsoli administracyjnej. \
        Administratorzy mog\u0105 wy\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 opcj\u0119, aby wymusi\u0107 rejestracj\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w w okre\u015blony spos\u00f3b (np. poprzez wys\u0142anie pro\u015bby do administratora \
        lub przez w\u0142asny intrfejs webowy).
reg.settings.enable=W\u0142\u0105czone
reg.settings.auto_create_user=U\u017cytkownicy mog\u0105 automatycznie tworzy\u0107 nowe konta.
reg.settings.disable=Wy\u0142\u0105czone
reg.settings.not_auto_create=U\u017cytkownicy nie mog\u0105 automatycznie tworzy\u0107 nowych kont.
reg.settings.change_password=Zmiana has\u0142a
reg.settings.change_password_info=Mo\u017cna wybra\u0107, czy u\u017cytkownicy mog\u0105 zmienia\u0107 w\u0142asne has\u0142o do serwera. \
        Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany has\u0142a jest niezale\u017cna od mo\u017cliwo\u015bci automatycznego zak\u0142adania konta. Jakkolwiek, mo\u017cesz \
        chcie\u0107 wy\u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3wnie\u017c t\u0105 opcj\u0119 przy wy\u0142\u0105czaniu opcji automatycznego zak\u0142adania konta.
reg.settings.can_change=U\u017cytkownicy mog\u0105 zmienia\u0107 swoje has\u0142a.
reg.settings.cannot_change=U\u017cytkownicy nie mog\u0105 zmienia\u0107 swoich hase\u0142.
reg.settings.anonymous_login=Logowanie anonimowe
reg.settings.anonymous_login_info=Mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 anonimowe logowanie. Gdy jest w\u0142\u0105czone, \
        ka\u017cdy mo\u017ce pod\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do serwera i utworzy\u0107 now\u0105 sesj\u0119. Gdy jest wy\u0142\u0105czone, jedynie u\u017cytkownicy \
        maj\u0105cy konta na serwerze mog\u0105 si\u0119 z nim po\u0142\u0105czy\u0107.
reg.settings.anyone_login=Ka\u017cdy mo\u017ce zalogowa\u0107 si\u0119 do serwera.
reg.settings.only_registered_login=Jedynie zarejestrowani u\u017cytkownicy mog\u0105 si\u0119 zalogowa\u0107.
reg.settings.allowed_ips=Logowanie ograniczone
reg.settings.allowed_ips_info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby zdefiniowa\u0107 adres b\u0105d\u017a pul\u0119 adres\u00f3w IP, \
        z kt\u00f3rych mo\u017cna si\u0119 logowa\u0107. Przyk\u0142adowe adresy: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Pozostawienie tego formularza pustym \
        oznacza mo\u017cliwo\u015b\u0107 logowania si\u0119 z dowolnego adresu IP.

# Server db Page

server.db.title=Ustawienia bazy danych
server.db.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista ustawie\u0144 twojej bazy danych i sterownika JDBC.
server.db.connect_info=Informacje o po\u0142\u0105czeniu z baz\u0105
server.db.version=Silnik i wersja bazy danych:
server.db.jdbc=Sterownik JDBC:
server.db.jdbc_driver=Wersja sterownika JDBC:
server.db.connect_url=Adres URL po\u0142\u0105czenia z baz\u0105:
server.db.user=U\u017cytkownik bazy danych:
server.db.transaction=Wsparcie transakcji:
server.db.transaction_level=Poziom izolacji transakcji:
server.db.multiple_connect=Wsparcie dla wielu po\u0142\u0105cze\u0144
server.db.multiple_connect2=otwartych jednocze\u015bnie:
server.db.read_only_mode=W trybie tylko do odczytu:

# Server properties Page

server.properties.title=W\u0142asno\u015bci systemowe
server.properties.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista w\u0142asno\u015bci systemowych. Warto\u015bci p\u00f3l z has\u0142ami s\u0105 ukryte. \
        D\u0142ugie nazwy w\u0142asno\u015bci s\u0105 obci\u0119te. Aby zobaczy\u0107 pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 w\u0142asno\u015bci, przytrzymaj kursor myszy nad skr\u00f3con\u0105 \
        nazw\u0105. Aby zobaczy\u0107 pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 i warto\u015b\u0107 danego pola, mo\u017cna wcisn\u0105\u0107 ikon\u0119 "Edytuj" znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 obok.
server.properties.system=W\u0142asno\u015bci systemowe
server.properties.error=B\u0142\u0105d podczas tworzenia w\u0142asno\u015bci, patrz poni\u017cej.
server.properties.saved=W\u0142asno\u015b\u0107 zachowano pomy\u015blnie.
server.properties.deleted=Usuni\u0119to w\u0142asno\u015b\u0107.
server.properties.edit_property=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby edytowa\u0107 warto\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci.
server.properties.error_deleting=B\u0142\u0105d podczas usuwania w\u0142asno\u015bci.
server.properties.no_property=Nie ma \u017cadnych w\u0142asno\u015bci.
server.properties.name=Nazwa w\u0142asno\u015bci
server.properties.value=Warto\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci
server.properties.edit=Edytuj
server.properties.alt_edit=Kliknij aby edytowa\u0107 t\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107
server.properties.alt_delete=Kliknij aby usun\u0105\u0107 t\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107
server.properties.edit_property_title=Edytuj w\u0142asno\u015b\u0107
server.properties.new_property=Dodaj now\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107
server.properties.enter_property_name=Prosz\u0119 wpisa\u0107 nazw\u0119 w\u0142asno\u015bci.
server.properties.enter_property_value=Prosz\u0119 wpisa\u0107 warto\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci.
server.properties.max_character=1000 znak\u00f3w max.

# Server props Page

server.props.title=Edytuj w\u0142asno\u015bci serwera
server.props.info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza aby zmieni\u0107 w\u0142asno\u015bci serwera.
server.props.update.norestart=Zmodyfikowano w\u0142asno\u015bci serwera
server.props.update=Zmodyfikowano w\u0142asno\u015bci serwera. Zmiany odnios\u0105 skutek 
server.props.update2=po restarcie serwera (patrz 
server.props.property=W\u0142asno\u015bci serwera
server.props.name=Nazwa serwera:
server.props.valid_hostname=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 nazw\u0119 hosta serwera lub
server.props.valid_hostname1=przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015bln\u0105
server.props.server_port=Server-to-Server Port:
server.props.component_port=Port komponent\u00f3w:
server.props.port=Port klienta:
server.props.valid_port=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny numer portu lub
server.props.valid_port1=przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blny
server.props.error_port=B\u0142\u0105d -- ten port i port SSL nie mog\u0105 by\u0107 takie same.
server.props.ssl_port=Port SSL klienta:
server.props.ssl=SSL w\u0142\u0105czone:
server.props.enable=W\u0142\u0105czone
server.props.disable=Wy\u0142\u0105czone
server.props.ssl_valid=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny numer portu SSL lub
server.props.ssl_valid1=przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blny
server.props.admin_port=Port konsoli administracyjnej:
server.props.admin_secure_port=Bezpieczny port konsoli administracyjnej:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Restart serwera
server.stopped.title_stopped=Serwer zatrzymany
server.stopped.admin_console=Konsola administracyjna
server.stopped.restarted=Serwer jest restartowany. Aby kontynuowa\u0107:
server.stopped.wait_time=Poczekaj kilka sekund a\u017c serwer zostanie ponownie uruchomiony.
server.stopped.login_console=Zaloguj si\u0119 do konsoli administracyjnej
server.stopped.stop=Serwer jest obecnie wy\u0142\u0105czany. Aby kontynuowa\u0107:
server.stopped.wait_restarted=Poczekaj kilka sekund a nast\u0119pnie
server.stopped.wait_restarted2=serwer.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Ustawienia Server-to-Server
server2server.settings.info=U\u017cyj poni\u017cszych formularzy, aby skonfigurowa\u0107 ustawienia po\u0142\u0105cze\u0144 ze zdalnymi \
        serwerami. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c {0}zobaczy\u0107{1} aktualne po\u0142\u0105czenia ze zdalnymi serwerami.
server2server.settings.enabled.legend=Us\u0142uga w\u0142\u0105czona
server2server.settings.label_disable=Wy\u0142\u0105czona
server2server.settings.label_disable_info=Nie zezwalaj zdalnym serwerom na wymian\u0119 pakiet\u00f3w z tym serwerem.
server2server.settings.label_enable=W\u0142\u0105czona
server2server.settings.label_enable_info=Zdalne serwery mog\u0105 wymienia\u0107 pakiety z tym serwerem poprzez port
server2server.settings.valid.port=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny port.
server2server.settings.update=Zmieniono ustawienia bezczynnych po\u0142\u0105cze\u0144.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 liczb\u0119 okre\u015blaj\u0105c\u0105 maksymalny czas bezczynno\u015bci w minutach.
server2server.settings.valid.domain=Prosz\u0119 okre\u015bli\u0107 domen\u0119 zdalnego serwera.
server2server.settings.valid.remotePort=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny numer portu.
server2server.settings.close_settings=Ustawienia bezczynnych po\u0142\u0105cze\u0144
server2server.settings.never_close=Nigdy nie zamykaj bezczynnych po\u0142\u0105cze\u0144.
server2server.settings.close_session=Zamykaj po\u0142\u0105czenia po czasie bezczynno\u015bci
server2server.settings.allowed=Pozwalaj na po\u0142\u0105czenia
server2server.settings.anyone=Ka\u017cdemu
server2server.settings.anyone_info=Dowolny zdalny serwer mo\u017ce po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. Aby zmieni\u0107 to ustawienie, \
        u\u017cyj poni\u017cszej tabelki.
server2server.settings.whitelist=Bia\u0142a lista
server2server.settings.whitelist_info=Jedynie okre\u015blone zdalne serwery mog\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. \
        U\u017cyj poni\u017cszej tabelki, aby okre\u015bli\u0107 kt\u00f3re serwery mog\u0105 si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 oraz okre\u015bli\u0107 ich ustawienia.
server2server.settings.disallowed=Nie zezwalaj na po\u0142\u0105czenia
server2server.settings.disallowed.info=Zdalne serwery znajduj\u0105ce si\u0119 w poni\u017cszej tabeli nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 \
        z tym serwerem. U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby zablokowa\u0107 nowe serwery \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z tym serwerem. \
server2server.settings.domain=Domena
server2server.settings.remotePort=Port
server2server.settings.empty_list=Brak zdalnych serwer\u00f3w
server2server.settings.allow=Dodaj serwer
server2server.settings.block=Zablokuj serwer
server2server.settings.confirm_delete=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten zdalny serwer?
server2server.settings.confirm.updated=Zmieniono informacje o zdalnym serwerze.
server2server.settings.confirm.allowed=Zdalny serwer mo\u017ce teraz \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
server2server.settings.confirm.blocked=Zdalny serwer nie mo\u017ce teraz \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
server2server.settings.confirm.deleted=Usuni\u0119to informacje o zdalnym serwerze.

# External component settings Page

component.settings.title=Ustawienia zewn\u0119trznych komponent\u00f3w
component.settings.info=XMPP umo\u017cliwia zaufanym komponentom \u0142\u0105czenie si\u0119 z serwerem w celu dostarczenia nowych \
        us\u0142ug. Komponenty u\u017cywaj\u0105 subdomeny przy dostarczaniu us\u0142ug. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c \
        {0}przejrze\u0107 list\u0119 zewn\u0119trznych komponent\u00f3w{1} aktualnie pod\u0142\u0105czonych do tego serwera.
component.settings.enabled.legend=Us\u0142uga w\u0142\u0105czona
component.settings.label_disable=Wy\u0142\u0105czona
component.settings.label_disable_info=Zewn\u0119trzne komponenty nie mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
component.settings.label_enable=W\u0142\u0105czona
component.settings.label_enable_info=Zewn\u0119trzne komponenty mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
component.settings.port=Port:
component.settings.valid.port=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny port.
component.settings.defaultSecret=Domy\u015blne wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o:
component.settings.valid.defaultSecret=Prosz\u0119 poda\u0107 domy\u015blne wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o.
component.settings.valid.subdomain=Prosz\u0119 poda\u0107 subdomen\u0119 komponentu.
component.settings.valid.secret=Prosz\u0119 poda\u0107 sekretny klucz komponentu.
component.settings.allowed=Zezwalaj na po\u0142\u0105czenia
component.settings.anyone=Ka\u017cdemu
component.settings.anyone_info=Dowolny komponent mo\u017ce po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. Aby zmieni\u0107 domy\u015blne wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o, \
        u\u017cyj poni\u017cszej tabelki.
component.settings.whitelist=Bia\u0142a lista
component.settings.whitelist_info=Tylko okre\u015blone komponenty mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem. U\u017cyj \
        poni\u017cszej tabeli aby zdefiniowa\u0107 komponenty, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z tym serwerem i ich wsp\u00f3\u0142dzielone sekretne klucze.
component.settings.disallowed=Nie zezwalaj na po\u0142\u0105czenia
component.settings.disallowed.info=Poni\u017csze komponenty nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. \
        U\u017cyj formularza obok, aby zablokowa\u0107 nowe komponenty.
component.settings.subdomain=Subdomena
component.settings.secret=Wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o
component.settings.empty_list=Brak komponent\u00f3w
component.settings.allow=Dodaj komponent
component.settings.block=Zablokuj komponent
component.settings.confirm_delete=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten komponent?
component.settings.confirm.updated=Zmieniono informacje o komponencie.
component.settings.confirm.allowed=Komponent mo\u017ce si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z tym serwerem.
component.settings.confirm.blocked=Komponent nie mo\u017ce si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z tym serwerem.
component.settings.confirm.deleted=Usuni\u0119to informacje o komponencie.

# Session conflict Page

session.conflict.title=Regu\u0142y rozstrzygania konflikt\u00f3w
session.conflict.update=Zapisano ustawienia.
session.conflict.info=Protok\u00f3\u0142 XMPP pozwala na wielokrotne logowanie tego samego uzytkownika z przypisanymi \ 
        r\u00f3\u017cnymi identyfikatorami zasb\u00f3w dla ka\u017cdego po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli po\u0142\u0105czenie posiada identyfikator zasobu identyczny jak \
        inne po\u0142\u0105czenie bed\u0105ce aktualnie w u\u017cyciu, serwer musi zdecydowa\u0107 jak rozwi\u0105za\u0107 konflikt.\
        Opcje dost\u0119pne na tej stronie pozwalaj\u0105 na okre\u015blenie jednej z regu\u0142: roz\u0142\u0105czania bie\u017c\u0105cego po\u0142\u0105czenia, \
        nie roz\u0142\u0105czania tego po\u0142\u0105czenie lub okre\u015blenie ilo\u015bci pr\u00f3b logowania jakie mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 przed roz\u0142\u0105czeniem po\u0142\u0105czenie. \
        Ostatnia opcja oznacza wy\u015bwietlenie u\u017cytkownikowi komunikatu o konflikcie co  pozwala mu na zmian\u0119 identyfikatora zasobu dla po\u0142\u0105czenia.
session.conflict.policy=Ustaw regu\u0142\u0119 dla konflikt\u00f3w
session.conflict.always_kick=Zawsze roz\u0142\u0105czaj
session.conflict.always_kick_info=Je\u015bli jest konflikt zasob\u00f3w, roz\u0142\u0105cz bie\u017c\u0105cy zas\u00f3b.
session.conflict.never_kick=Nigdy nie roz\u0142\u0105czaj
session.conflict.never_kick_info=Je\u015bli jest konflikt zasob\u00f3w, nie zezwalaj na po\u0142\u0105czenie drugiego zasobu.
session.conflict.allow_one=Zezwalaj na jedna pr\u00f3b\u0119 logowania
session.conflict.resource_conflict=Je\u015bli jest konflikt zasob\u00f3w zg\u0142o\u015b b\u0142\u0105d, ale nie roz\u0142\u0105czaj istniej\u0105cego po\u0142\u0105czenia.
session.conflict.kick_value=Ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b logowania
session.conflict.kick_value_info=Okre\u015bl ilo\u015b\u0107 mo\u017cliwych pr\u00f3b logowania zanim skonfliktowane zasoby \
        zostan\u0105 roz\u0142\u0105czone. Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c jeden.
session.conflict.enter_value=Podaj warto\u015b\u0107 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c 1.

# Session details Page

session.details.title=Szczeg\u00f3\u0142y sesji
session.details.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142y sesji {0}. Je\u015bli uzytkownik {1} ma otwartych  \
        kilka po\u0142\u0105cze\u0144, pojawi\u0105 si\u0119 poni\u017cej.
session.details.session_id=ID sesji:
session.details.username=Nazwa u\u017cytkownika i zas\u00f3b:
session.details.anonymous=Anonimowy
session.details.status=Status
session.details.close=Zamkni\u0119ty
session.details.connect=Po\u0142\u0105czony
session.details.streaming=Strumieniowe
session.details.authenticated=Uwierzytelniony
session.details.presence=Obecno\u015b\u0107
session.details.away=Zaraz wracam
session.details.chat_available=Ch\u0119tny do rozmowy
session.details.not_disturb=Nie przeszkadza\u0107
session.details.online=Dost\u0119pny
session.details.extended=Nieobecny
session.details.unknown=Nieznany
session.details.session_created=Sesja utworzona:
session.details.last_active=Sesja ostatnio aktywna:
session.details.statistics=Statystyki sesji:
session.details.received=Pakiety otrzymane/wys\u0142ane:
session.details.hostname=Adres IP klienta / Nazwa hosta:
session.details.multiple_session=Sesje wielou\u017cytkownikowe
session.details.name=Nazwa
session.details.resource=Zas\u00f3b
session.details.if_presence=Obecno\u015b\u0107 (je\u015bli uwierzytelniony)
session.details.clientip=Adres IP klienta
session.details.close_connect=Zamknij po\u0142\u0105czenie
session.details.session_detail=Szczeg\u00f3\u0142y sesji poni\u017cej.
session.details.back_button=Powr\u00f3t

# Session row Page

session.row.cliked=Kliknij po wi\u0119cej informacji...
session.row.cliked_ssl=U\u017cytkownik jest po\u0142\u0105czony przez SSL
session.row.cliked_kill_session=Kliknij aby zako\u0144czy\u0107 sesje...
session.row.confirm_close=Czy chcesz zako\u0144czy\u0107 po\u0142\u0105czenie?

# Session summary Page

session.summary.title=Sesje klienta
session.summary.close=Sesja klienta zako\u0144czona.
session.summary.active=Aktywne sesje klient\u00f3w
session.summary.not_session=Brak sesji klienta
session.summary.last_update=Ostatnia aktualizacja listy
session.summary.sessions_per_page=Sesji na stronie

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Sesje serwera
server.session.summary.close=Sesja zako\u0144czona.
server.session.summary.active=Po\u0142\u0105czone zdalne serwery
server.session.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista sesji ze zdalnymi serwerami.  \
        Komunikacja server to server wymaga dw\u00f3ch niezale\u017cnych po\u0142\u0105cze\u0144: jedno \
        jest u\u017cywane do odbierania pakiet\u00f3w a drugie do ich wysy\u0142ania. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zmodyfikowa\u0107 \
        {0}ustawienia komunikacji server to server{1}.
server.session.summary.not_session=Brak sesji
server.session.summary.last_update=Ostatnia aktualizacja listy
server.session.label.host=Host
server.session.label.connection=Po\u0142\u0105czenie
server.session.label.creation=Data utworzenia
server.session.label.last_active=Ostatnia aktywno\u015b\u0107
server.session.label.close_connect=Zamknij po\u0142\u0105czenie
server.session.connection.incoming=Przychodz\u0105ce
server.session.connection.outgoing=Wychodz\u0105ce
server.session.connection.both=Dwukierunkowe
server.session.summary.sessions_per_page=Sesji na stronie

# Server Session details Page

server.session.details.title=Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105cze\u0144 ze zdalnymi serwerami
server.session.details.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owe informacje o otwartych sesjach ze zdalnymi serwerami {0}.
server.session.details.hostname=Adres IP zdalnego serwera / Nazwa hosta:
server.session.details.incoming_session=Szczeg\u00f3\u0142y sesji przychodz\u0105cej
server.session.details.streamid=ID strumienia
server.session.details.incoming_statistics=Statystyki (pakiety odebrane)
server.session.details.outgoing_session=Szczeg\u00f3\u0142y sesji wychodz\u0105cej
server.session.details.outgoing_statistics=Statystyki (pakiety wys\u0142ane)

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=Sesje komponent\u00f3w
component.session.summary.close=Sesja zamkni\u0119ta.
component.session.summary.active=Po\u0142\u0105czone zewn\u0119trzne komponenty
component.session.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista zewn\u0119trznych komponent\u00f3w po\u0142\u0105czonych do tego serwera. \
        Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c modyfikowa\u0107 ustawienia{0} zewn\u0119trznych komponent\u00f3w {1}.
component.session.summary.not_session=Brak sesji
component.session.summary.last_update=Ostatnia aktualizacja strony
component.session.label.domain=Domena
component.session.label.name=Nazwa
component.session.label.category=Kategoria
component.session.label.type=Typ
component.session.label.creation=Data utworzenia
component.session.label.last_active=Ostatnia aktywno\u015b\u0107
component.session.label.close_connect=Zamknij po\u0142\u0105czenie
component.session.summary.sessions_per_page=Sesji na stron\u0119

# External Component Session details page

component.session.details.title=Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105czenia zewn\u0119trznych komponent\u00f3w
component.session.details.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142y sesji zewn\u0119trznych komponent\u00f3w {0}.

# General Setup

setup.title=Konfiguracja

# Setup environment check

setup.env.check.error=B\u0142\u0105d: Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 z
setup.env.check.error_info=Twoja instalacja nie spe\u0142nia wymaga\u0144 serwera Wildfire - zobacz list\u0119 poni\u017cej:
setup.env.check.jdk=JDK conajmniej w wesji 1.5
setup.env.check.servlet=Wsparcie dla Servlet 2.3
setup.env.check.jsp=Wsparcie dla JSP 1.2
setup.env.check.class=Klasy
setup.env.check.not_home=Nie znaleziono katalogu domowego. Zdefiniuj zmienn\u0105 \u015brodowiskow\u0105 "wildfireHome" lub utw\u00f3rz plik wildfire_init.xml i dodaj go do classpath
setup.env.check.doc=Przeczytaj opis instalacji i spr\u00f3buj ponownie skonfigurowa\u0107 \u015brodowisko. Po dokonaniu zmian, uruchom ponownie serwer Wildfire i za\u0142aduj ponownie t\u0119 stron\u0119.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Konto administratora
setup.admin.settings.info=Wprowad\u017a dane dla systemowego konta administratora. \
        Istotne jest aby poda\u0107 has\u0142o dostepu do konta, kt\u00f3re b\u0119dzie trudne do odgadni\u0119cia -- \
        na przyk\u0142ad, conajmniej sze\u015b\u0107 znak\u00f3w zawieraj\u0105cych zr\u00f3wno litery jak i cyfry. Mo\u017cesz \
        pomin\u0105\u0107 ten krok je\u015bli ju\u017c uzupe\u0142ni\u0142e\u015b konfiguracj\u0119 konta administracyjnego (nie dla nowych u\u017cytkownik\u00f3w).
setup.admin.settings.error=Podczas aktualizacji konta administratora wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy. Zobacz poni\u017cej.
setup.admin.settings.current_password=Obecne has\u0142o:
setup.admin.settings.current_password_description=Je\u015bli jest to nowa instalacja to obecne has\u0142o to 'admin'.
setup.admin.settings.current_password_error=Wprowad\u017a poprawnie obecne has\u0142o.
setup.admin.settings.email=Adres email administratora:
setup.admin.settings.email_description=Poprawny adres email administratora serwera.
setup.admin.settings.email_error=Podaj poprawny adres email.
setup.admin.settings.new_password=Nowe has\u0142o:
setup.admin.settings.valid_new_password=Wprowad\u017a nowe has\u0142o.
setup.admin.settings.not_new_password=Nowe has\u0142a si\u0119 nie zgadzaj\u0105.
setup.admin.settings.confirm_password=Potwierd\u017a has\u0142o:
setup.admin.settings.valid_confirm=Wprowad\u017a potwierdzenie nowego has\u0142a.
setup.admin.settings.skip_this_step=Pomi\u0144 ten krok

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Konfiguracja
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=Proces konfiguracji ju\u017c uruchomiony
setup.completed.run_info=Wygl\u0105da na to, \u017ce proces konfiguracji zosta\u0142 ju\u017c uruchomiony. Aby zarz\u0105dza\u0107 serwerem, \
        skorzystaj z
setup.completed.run_info1=Konsola admnistracyjna
setup.completed.run_info2=Aby ponownie uruchomi\u0107 proces konfiguracji, nale\u017cy zatrzyma\u0107 serwer, usun\u0105\u0107 \
        w\u0142asno\u015b\u0107 "setup" z pliku wildfire.xml, uruchomi\u0107 ponownie Wildfire i prze\u0142adowa\u0107 \
        narz\u0119dzie konfiguracji.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Ustawienia \u017ar\u00f3de\u0142 danych - po\u0142\u0105czenie JNDI
setup.datasource.jndi.setting_info=Wybierz \u017ar\u00f3d\u0142o danych JNDI aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z baz\u0105 danych {0}. \
        Nazwa ta zale\u017cy od u\u017cywanego serwera aplikacji, ale zazwyczaj ma posta\u0107: {1}. Dok\u0142adne informacje \
        mo\u017cesz znale\u017a\u0107 w dokumentacji serwera aplikacji.
setup.datasource.jndi.name=Nazwa \u017ar\u00f3d\u0142a danych JNDI:
setup.datasource.jndi.custom=Dostosuj:
setup.datasource.jndi.valid_name=Podaj nazw\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a JNDI.
setup.datasource.jndi.note=Po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych mo\u017ce zaj\u0105\u0107 30-60 sekund.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Ustawienia bazy danych
setup.datasource.settings.info=Wyierz spos\u00f3b po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych {0}.
setup.datasource.settings.connect=Standardowe po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych
setup.datasource.settings.connect_info=Zewn\u0119trzna baza danych z wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0105 puli po\u0142\u0105cze\u0144.
setup.datasource.settings.jndi=\u0179r\u00f3d\u0142a danych JNDI
setup.datasource.settings.jndi_info=\u0179r\u00f3d\u0142o danych definiowane przez serwer aplikacji poprzez JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Wbudowana baza danych
setup.datasource.settings.embedded_info=Wbudowana baza danych, oparta na HSQLDB. Ta opcja nie wymaga \u017cadnej zewn\u0119trznej konfiguracji \
        bazy danych i jest prostym i szybkim sposobem na uruchomienie serwera. Rozwi\u0105zanie to nie zapewnia jednak takiej wydajno\u015bci \
        jak zastosowanie zewn\u0119trznej bazy danych.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Ustawienia bazy danych - standardowe po\u0142\u0105czenie
setup.datasource.standard.label=Sterownik bazy danych
setup.datasource.standard.info=Okre\u015bl sterownik JDBC i opcj\u0119 po\u0142\u0105czenia wymagane aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z twoj\u0105 baz\u0105 danych. \
        Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w dokumentacji dostarczonej z baz\u0105 danych
setup.datasource.standard.info2=Uwaga:
setup.datasource.standard.info3=Skrypty bazy danych dla wi\u0119kszo\u015bci popularnych system\u00f3w bazodanowych zawarte s\u0105 w dystrybucji Jive Wildfire
setup.datasource.standard.failed_connect=B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych - dok\u0142adny opis b\u0142\u0119d\u00f3w znajduje si\u0119 poni\u017cej
setup.datasource.standard.pick_database=Wybierz Baz\u0119 Danych...
setup.datasource.standard.jdbc=sterownik JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=Nazwa klasy sterownika JDBC, np.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url=Adres URL serwera bazy danych:
setup.datasource.standard.valid_url=Prawid\u0142owy adres URL do po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych, np.: jdbc:mysql://host:port/database
setup.datasource.standard.username=Nazwa u\u017cytkownika:
setup.datasource.standard.username_info=Nazwa u\u017cytkownika bazy danych - uwaga, mo\u017ce nie by\u0107 wymagana, pole mo\u017ce pozosta\u0107 puste
setup.datasource.standard.password=Has\u0142o:
setup.datasource.standard.password_info=Has\u0142o dost\u0119pu do bazy danych -uwaga, mo\u017ce nie byc wymagana, pole mo\u017ce pozosta\u0107 puste
setup.datasource.standard.connect=Po\u0142\u0105czenia:
setup.datasource.standard.min=Minimum:
setup.datasource.standard.max=Maximum:
setup.datasource.standard.pool=Maksymalna i minimalna ilo\u015b\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 do bazy danych utrzymywanych w puli po\u0142\u0105cze\u0144
setup.datasource.standard.timeout=Timeout po\u0142\u0105czenia:
setup.datasource.standard.timeout_info=Czas (w dniach) do momentu usuni\u0119cia po\u0142\u0105cze\u0144 z puli.
setup.datasource.standard.note=Po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych mo\u017ce zaj\u0105\u0107 30-60 sekund.

# Setup finished Page

setup.finished.title=Konfiguracja zako\u0144czona!
setup.finished.info=Instalacja {0} zako\u0144czona. Aby kontynuowa\u0107:
setup.finished.login=Zaloguj si\u0119 do konsoli administracyjnej.

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Ustawienia serwera
setup.host.settings.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 ustawienia adresu serwera. Uwaga: zalecanymi warto\u015bciami s\u0105 ustawienia sieciowe maszyny.
setup.host.settings.domain=Domena:
setup.host.settings.invalid_domain=Niepoprawna domena.
setup.host.settings.hostname=Nazwa hosta lub adres IP tego serwera
setup.host.settings.port=Port Konsoli Administracyjnej:
setup.host.settings.secure_port=Bezpieczny port konsoli administracyjnej:
setup.host.settings.invalid_port=Nieprawid\u0142owy numer portu
setup.host.settings.port_number=Numer portu dla witryny web - konsoli administracyjnej (domy\u015blnie 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=Numer portu bezpiecznego po\u0142\u0105czenia dla witryny web - konsoli administracyjnej po SSL (domy\u015blnie 9091).

# Setup index Page

setup.index.title=Witamy w konfiguracji
setup.index.choose_lang=Wybierz j\u0119zyk
setup.index.info=Witamy w  {0} Konfiguracji. Narz\u0119dzie to poprowadzi ci\u0119 przez wst\u0119pn\u0105 konfigracj\u0119 serwera. \
       Zanim zaczniesz proces konfiguracji wybierz preferowany j\u0119zyk.
setup.index.success=Sukces
setup.index.error=B\u0142\u0105d
setup.index.vm=Wsparcie dla maszyny wirtualnej Java
setup.index.jdk=Przynajmniej JDK 1.5
setup.index.found=Znaleziono: JVM
setup.index.class=Klasy
setup.index.con_file=Pliki konfiguracyjne
setup.index.dir=Katalog conf
setup.index.valid_conf=Prawid\u0142owy katalog conf.
setup.index.unable_locate_dir=Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 prawid\u0142owego katalogu conf. Skorzystaj z instrukcji instalacji w celu \
        poprawnego ustawienia katalogu conf.
setup.index.not_permission=Konfigurator odnalaz\u0142 katalog conf, ale nie ma uprawnie\u0144 do jego odczytu. \
        Ustaw odpowiednie uprawnienia.
setup.index.not_write_permission=Konfigurator odnalaz\u0142 katalog conf, ale nie ma uprawnie\u0144 do zapisu w nim. \
        Ustaw odpowiednie uprawnienia.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Uruchom ponownie serwer i zamknij to okno. Uruchom konsol\u0119 administracyjn\u0105 korzystaj\u0105c z \
launchera lub uruchom serwer jako serwis aby m\u00f3c wej\u015b\u0107 do konsoli administracyjnej.
setup.pause.close=Zamknij okno

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Post\u0119p konfiguracji
setup.sidebar.language=Ustawienia j\u0119zyka
setup.sidebar.settings=Ustawienia serwera
setup.sidebar.datasource=Ustawienia baz danych
setup.sidebar.admin=Konto administratora

# SSL settings Page

ssl.settings.title=Ustawienia bezpiecze\u0144stwa
ssl.settings.update=Zapisano zmiany.
ssl.settings.client.info=Klient mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem korzystajac z bezpiecznego lub niechronionego po\u0142\u0105czenia. \
        Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby okre\u015bli\u0107 czy klient mo\u017ce si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 do serwera korzystaj\u0105c tylko \
        z bezpiecznego po\u0142\u0105czenia.
ssl.settings.client.legend=Zabezpieczenie po\u0142\u0105czenia klienta
ssl.settings.client.label_required=Wymagane
ssl.settings.client.label_required_info=Klient musi \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem poprzez bezpieczne po\u0142\u0105czenie
ssl.settings.client.label_notrequired=Opcjonalne
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Do po\u0142\u0105czenia z serweram klient mo\u017ce wykorzysta\u0107 bezpieczne po\u0142\u0105czenie
ssl.settings.client.label_custom=Dostosuj
ssl.settings.client.label_custom_info=Ustawienia zaawansowane
ssl.settings.client.customSSL=Stara metoda SSL:
ssl.settings.client.customTLS=Metoda TLS:
ssl.settings.available=Dostepny
ssl.settings.notavailable=Nie dost\u0119pny
ssl.settings.required=Wymagane
ssl.settings.optional=Opcjonalne
ssl.settings.uninstalled=Zainstalowano certyfikat.
ssl.settings.error=B\u0142\u0105d podczas usuwania certyfikatu.
ssl.settings.error_messenge=B\u0142\u0105d
ssl.settings.error_certificate=B\u0142\u0105d podczas instalacji certyfikatu, wi\u0119cej informacji poni\u017cej.
ssl.settings.info=SSL/TLS pozwala zabiezpieczy\u0107 transmisj\u0119 pomi\u0119dzy serwerami i klientami. Strona \
        ta zawiera informacje o zainstalowanych certyfikatach. Przy pomocy formularza na dole strony mo\u017cliwa jest \
        instalacja nowego certyfikatu.
ssl.settings.certificate=Zainstalowane certyfikaty
ssl.settings.alias=Nazwa hosta (alias)
ssl.settings.expiration=Wygasa
ssl.settings.self-signed=Self-signed
ssl.settings.publickey=Klucz publiczny
ssl.settings.publickey.title=Kliknij aby pokaza\u0107 lub ukry\u0107 klucz publiczny
ssl.settings.publickey.label=Poka\u017c/ukryj
ssl.settings.uninstall=Usu\u0144
ssl.settings.click_uninstall=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
ssl.settings.confirm_uninstall=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 certyfikat?
ssl.settings.key=Klucz publiczny:
ssl.settings.no_installed=Brak certyfikat\u00f3w. Zainstaluj korzystaj\u0105c z poni\u017cszego formularza.
ssl.settings.install_certificate=Instaluj certyfikat
ssl.settings.install_certificate_info=Nowy certyfikat X.509 mo\u017ce zosta\u0107 dodany do systemu poprzez wklejenie danych \
        uzyskanych od instytucji certyfikuj\u0105cej (np. Verisign) lub \
        mo\u017cesz wygenerowa\u0107 w\u0142asny certyfikat.
ssl.settings.enter_alias=Podaj prawid\u0142owy alias.
ssl.settings.enter_certificate=Podaj poprawny certyfikat.
ssl.settings.error_installing=B\u0142\u0105d podczas instalacji certyfikatu.
ssl.settings.error_reported=Zg\u0142oszono b\u0142\u0105d
ssl.settings.type=Typ
ssl.settings.server=Certyfikat serwera
ssl.settings.client=Certyfikat klienta
ssl.settings.a_certificate=Certyfikat
ssl.settings.paste_certificate=Wklej certyfikat otrzymany od CA lub wygenerowany.
ssl.settings.add_certificate=Dodaj certyfikat
ssl.settings.server.legend=Bezpieczne po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy serwerami
ssl.settings.server.label_required=Wymagane
ssl.settings.server.label_required_info=Po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy serwerami zawsze u\u017cywaj\u0105 po\u0142\u0105cze\u0144 szyfrowanych.
ssl.settings.server.label_notrequired=Opcjonalne
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy serwerami mog\u0105 u\u017cywa\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 szyfrowanych.
ssl.settings.server.label_custom=Dostosuj
ssl.settings.server.label_custom_info=Ustawienia zaawansowane
ssl.settings.server.dialback=Dialback serwera:
ssl.settings.server.customTLS=Metoda TLS:

# Compression settings Page

compression.settings.title=Ustawienia kompresji
compression.settings.update=Zapisano zmiany.
compression.settings.info=Zar\u00f3wno klienci jak i serwery mog\u0105 korzysta\u0107 z kompresji w trakcie po\u0142\u0105czenia z serwerem. \
        Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby ore\u015bli\u0107 czy serwer b\u0119dzie oferowal kompresj\u0119 dla klient\u00f3w i serwer\u00f3w.
compression.settings.client.policy=Ustawienia kompresji dla klienta
compression.settings.client.enable=Dost\u0119pna
compression.settings.client.enable_info=Klient b\u0119dzie mia\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 kompresji danych
compression.settings.client.disable=Nie dost\u0119pna
compression.settings.client.disable_info=Klient nie b\u0119dzie mia\u0142 mo\u017cliwo\u015bci kompresji danych
compression.settings.server.policy=Ustawienia kompresji dla serwer\u00f3w
compression.settings.server.enable=Dost\u0119pna
compression.settings.server.enable_info=Komunikacja pomi\u0119dzy serwerami b\u0119dzie kompresowana
compression.settings.server.disable=Nie dost\u0119pna
compression.settings.server.disable_info=Komunikacja pomi\u0119dzy serwerami nie b\u0119dzie kompresowana

# User create Page

user.create.title=Utw\u00f3rz u\u017cytkownika
user.create.info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza aby utworzy\u0107 nowego u\u017cytkownika.
user.create.error_creating_account=B\u0142\u0105d podczas tworzenia konta uzytkownika. Wi\u0119cej informacji znajduje si\u0119 w pliku z logami b\u0142\u0119d\u00f3w.
user.create.invalid_username=Niepoprawny identyfikator u\u017cytkownika.
user.create.user_exist=U\u017cytkownik o podanej nazwie ju\u017c istnieje - wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
user.create.invalid_name=Niepoprawna nazwa.
user.create.invalid_email=Niepoprawny adres email.
user.create.invalid_password=Niepoprawne has\u0142o.
user.create.invalid_match_password=Has\u0142a si\u0119 nie zgadzaj\u0105.
user.create.invalid_password_confirm=Niepoprawne potwierdzenie has\u0142a.
user.create.created_success=Utworzono nowego u\u017cytkownika.
user.create.new_user=Utw\u00f3rz nowego uzytkownika
user.create.username=Identyfikator u\u017cytkownika
user.create.name=Nazwa
user.create.email=Adres email
user.create.pwd=Has\u0142o
user.create.confirm_pwd=Potwierd\u017a has\u0142o
user.create.requied=Pola wymagane
user.create.create=Utw\u00f3rz u\u017cytkownika
user.create.create_another=Utw\u00f3rz i utw\u00f3rz nast\u0119pnego

# User delete Page

user.delete.title=Usu\u0144 u\u017cytkownika
user.delete.info=Czy na pewno usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika
user.delete.info1=z systemu?
user.delete.warning=Uwaga! Zamierzasz usun\u0105\u0107 swoje
user.delete.warning2=w\u0142asne
user.delete.warning3=konto u\u017cytkownika. Czy jeste\u015b pewien? Czynno\u015b\u0107 ta spowoduje natychmiastowe wylogowanie z systemu.
user.delete.delete=Usu\u0144 u\u017cytkownika

# User edit form Page

user.edit.form.title=Edytuj u\u017cytkownika
user.edit.form.update=Zaktualizowano dane u\u017cytkownika.
user.edit.form.info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby dokona\u0107 edycji w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika.
user.edit.form.property=W\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika
user.edit.form.enter_name=Podaj prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119.
user.edit.form.enter_mail=Podaj prawid\u0142owy adres email.

# User message Page

user.message.title=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 administracyjn\u0105
user.message.send=Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ano.
user.message.send_admin_msg=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 administracyjn\u0105
user.message.info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 aministracyjn\u0105 do wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w.
user.message.specified_user_info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 aministracyjn\u0105 do okre\u015blonego u\u017cytkownika. \
        Je\u015bli u\u017cytkownik ma otwartych kilka po\u0142\u0105cze\u0144, wybierz sesj\u0119, do kt\u00f3rej zostanie dostarczona wiadomo\u015b\u0107.
user.message.to=Do
user.message.all_online_user=Wszyscy zalogowani u\u017cytkownicy
user.message.send_session=Wy\u015blij do wszystkich sesji u\u017cytkownik\u00f3w
user.message.valid_address=Wybierz w\u0142a\u015bciwy adres.
user.message.message=Wiadomo\u015b\u0107
user.message.valid_message=Wprowad\u017a poprawn\u0105 wiadomo\u015b\u0107.
user.message.send_message=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107

# User password Page

user.password.title=Zmie\u0144 has\u0142o
user.password.error_set_pwd=B\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce wprowadzone has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a s\u0105 prawid\u0142owe.
user.password.update=Has\u0142o zaktualizowane.
user.password.info=Poni\u017cszy formularz pozwala na zmian\u0119 has\u0142a u\u017cytkownika.
user.password.change=Zmie\u0144 has\u0142o
user.password.new_pwd=Nowe has\u0142o
user.password.confirm_new_pwd=Potwierd\u017a nowe has\u0142o
user.password.update_pwd=Aktualizuj has\u0142o

# User properties Page

user.properties.title=W\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika
user.properties.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 zestawienie w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika. Aby przej\u015b\u0107 do trybu edycji, kliknij przycisk "Edytuj" \
        znajduj\u0105cy sie poni\u017cej.
user.properties.created=Utworzono nowego u\u017cytkownika.
user.properties.update=Zaktualizowano w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika.
user.properties.available=Dost\u0119pny
user.properties.offline=Roz\u0142\u0105czony
user.properties.not_set=Nieustawione.
user.properties.registered=Zarejestrowano

# User search Page

user.search.title=Wyszukiwanie u\u017cytkownik\u00f3w
user.search.not_found=Nie znaleziono u\u017cytkownika. Spr\u00f3buj innych kryteri\u00f3w wyszukiwania.
user.search.search_user=Szukaj u\u017cytkownika
user.search.search=Szukaj!

# User Summary Page

user.summary.title=Podsumowanie u\u017cytkownik\u00f3w
user.summary.deleted=U\u017cytkownik usuni\u0119ty.
user.summary.total_user=U\u017cytkownik\u00f3w og\u00f3\u0142em
user.summary.sorted=Posortowane wed\u0142ug nazwy
user.summary.users_per_page=U\u017cytkownik\u00f3w na stronie
user.summary.created=Utworzono
user.summary.edit=Edytuj
user.summary.not_user=Brak u\u017cytkownik\u00f3w w systemie.

# User tabs Page

user.tabs.properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika
user.tabs.edit=Edytuj u\u017cytkownika
user.tabs.send=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
user.tabs.change_pwd=Zmie\u0144 has\u0142o
user.tabs.delete_user=Usu\u0144 u\u017cytkownika

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Wtyczki
plugin.admin.info=Wtyczki dodaj\u0105 now\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 do serwera Jive Wildfire. Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista zainstalowanych wtyczek. \
        Aby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 nowe wtyczki, odwied\u017a witryn\u0119: \
        <a href="http://www.jivesoftware.org/wildfire/plugins.jsp" target="_blank">wtyczki</a>.
plugin.admin.deleted_success=Wtyczka usuni\u0119ta.
plugin.admin.deleted_failure=Brak mo\u017cliwo\u015bci usuni\u0119cia wtyczki.
plugin.admin.click_reload=Za\u0142aduj ponownie wtyczk\u0119.
plugin.admin.reload_success=Wtyczka zosta\u0142a ponownie uruchomiona. Wtyczka powinna wkr\u00f3tce ponownie pojawi\u0107 si\u0119 na liscie dost\u0119pnych wtyczek.
plugin.admin.name=Wtyczki
plugin.admin.description=Opis
plugin.admin.version=Wersja
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Restart
plugin.admin.no_plugin=Brak wtyczek.
plugin.admin.confirm=Czy chcesz usun\u0105\u0107 wtyczk\u0119?

# System Email

system.email.title=Ustawienia email
system.email.info=Przy pomocy poni\u017cszego formularza mo\u017cliwe jest ustawienie nazwy i portu serwera pocztowego (SMTP). \
        Wymagane jest podanie nazwy serwera, pozosta\u0142e pola s\u0105 opcjonalne. W razie problem\u00f3w z wysy\u0142aniem poczty sprawd\u017a \
        konfiguracj\u0119 swojego serwera pocztowego. W razie wybrania opcji debugowania, wszystkie informacje zostan\u0105 zapisane na standardowe \
        wyj\u015bcie log\u00f3w serwera Wildfire
system.email.update_success=Ustawienia SMTP zaktualizowane.
system.email.update_failure=B\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce wype\u0142niono poprawnie wszystkie wymagane pola \
       i spr\u00f3buj ponownie.
system.email.name=Ustawienia email
system.email.mail_host=Serwer poczty
system.email.restart_possible=Mo\u017ce wymaga\u0107 restartu serwera
system.email.valid_host_name=Podaj poprawn\u0105 nazw\u0119 serwera.
system.email.server_port=Port serwera (Opcjonalnie)
system.email.mail_debugging=Debugowanie poczty
system.email.server_username=Nazwa u\u017cytkownika serwera (Opcjonalnie)
system.email.server_password=Has\u0142o serwera (Opcjonalnie)
system.email.ssl=U\u017cyj SSL (Opcjonalnie)
system.email.save=Zapisz zmiany
system.email.send_test=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 testow\u0105

system.emailtest.title=Ustawienia email
system.emailtest.info=Przy pomocy poni\u017cszego formularza mo\u017cliwe jest wys\u0142anie wiadomo\u015bci testowej. Domy\u015blnie adresem nadawcy jest \
		adres u\u017cytkownika administratora.
system.emailtest.no_host=B\u0142\u0105d, wysy\u0142anie wiadomo\u015bci email nie jest mo\u017cliwe poniewa\u017c nie ustawiono adresu serwera poczty. Wr\u00f3\u0107 \
       do {0}ustawie\u0144 email{1} i ustaw adres serwera.
system.emailtest.success=Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana. Aby zweryfikowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 operacji sprawd\u017a konto, na kt\u00f3re wsy\u0142ano wiadomo\u015b\u0107.
system.emailtest.failure=Wysy\u0142anie wiadomo\u015bci zako\u0144czone niepowodzeniem. Upewnij si\u0119 czy podana nazwa hosta i port s\u0105 poprawne.
system.emailtest.failure_authentication=Logowanie do serwera SMTP zako\u0144czone niepowodzeniem - upewnij si\u0119 czy podana nazwa u\u017cytkownika \
        i has\u0142o s\u0105 poprawne, lub czy u\u017cytkownik "go\u015b\u0107" mo\u017ce wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci.
system.emailtest.mail_server=Serwer poczty
system.emailtest.host_not_set=Nieustawione
system.emailtest.ssl=SSL
system.emailtest.username=Nazwa uzytkownika
system.emailtest.from=Od
system.emailtest.to=Do
system.emailtest.subject=Temat
system.emailtest.body=Tre\u015b\u0107
system.emailtest.send=Wy\u015blij
system.emailtest.cancel=Anuluj/Cofnij

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Ustawienia proxy do transferu plik\u00f3w
filetransferproxy.settings.info=Przy pomocy poni\u017cszego formularza mo\u017cliwa jest konfiguracja serwisu proxy do transferu plik\u00f3w. \
  Proxy umo\u017cliwia klientom transfer plik\u00f3w w sytuacji gdy nie znajduj\u0105 si\u0119 w tej samej sieci lokalnej (po\u0142\u0105czenia NAT-owane).
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Serwis proxy
filetransferproxy.settings.label_disable=Nieaktywny
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Ten serwer nie b\u0119dzie obs\u0142ugiwa\u0142 trybu proxy.
filetransferproxy.settings.label_enable=Aktywny
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Ten serwer b\u0119dzie pracowa\u0142 w trybie proxy na porcie:
filetransferproxy.settings.valid.port=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny numer portu.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Zaktualizowano ustawienia proxy.

# System Cache page
system.cache.title=W\u0142a\u015bciwo\u015bci cache
system.cache.cleared=Usuni\u0119to zawarto\u015b\u0107 cache.
system.cache.info=Wildfire wykorzystuje cache w celu wydajniejszej pracy. Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista wszystkich istniej\u0105cych pami\u0119ci \
    cache. Aby wyczy\u015bci\u0107 zawarto\u015b\u0107 cache, zaznacz pole checkbox znajduj\u0105ce si\u0119 obok cache'a kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 chcesz wyczy\u015bci\u0107 \
    i kliknij "Wyczy\u015b\u0107 zaznaczone" poni\u017cej.
system.cache.head.name=Nazwa cache
system.cache.head.max=Maksymalna wielko\u015b\u0107
system.cache.head.current=Bie\u017c\u0105ca wielko\u015b\u0107
system.cache.head.percent=Procent u\u017cycia
system.cache.head.effectiveness=Wydajno\u015b\u0107*
system.cache.desc.effectiveness=* Wydajno\u015b\u0107 jest miar\u0105 poprawno\u015bci dzia\u0142ania cache. Je\u015bli wydajno\u015b\u0107 \
    jest niska oznacza to zazwyczaj, \u017ce cache jest zbyt ma\u0142y. Cache, dla kt\u00f3rego zachodzi takie podejrzenie jest specjalnie oznakowany.
system.cache.total=Og\u00f3\u0142em:
system.cache.clear-selected=Wyczy\u015b\u0107 zaznaczone

# Upgrade process
upgrade.database.old_schema=Znaleziono star\u0105 wersj\u0119 bazy danych. Aktualizacja...
upgrade.database.unknown_db=Ostrze\u017cenie: nieznany typ bazy danych. Musisz r\u0119cznie zaktualizowa\u0107 baz\u0119 danych.
upgrade.database.interbase_db=Ostrze\u017cenie: aktualizacje automatyczne dla bazy Interbase nie s\u0105 obs\u0142ugiwane. Musisz \
    r\u0119cznie zaktualizowa\u0107 baz\u0119 danych.
upgrade.database.done=Aktualizacja bazy danych zako\u0144czona.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Domena Publish-Subscribe: {0}
pubsub.form.default.title=Domy\u015blne ustawienia w\u0119z\u0142a
pubsub.form.default.instruction=Ustaw domy\u015bln\u0105 konfiguracj\u0119 dla nowych w\u0119z\u0142\u00f3w.
pubsub.form.conf.title=Konfiguracja w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.instruction=Prosz\u0119 poda\u0107 konfiguracj\u0119 dla w\u0119z\u0142a "{0}".
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Dostarcz dane z powiadomieniami o zdarzeniach
pubsub.form.conf.notify_config=Powiadom subskrybent\u00f3w o zmianie konfiguracji w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.notify_delete=Powiadom subskrybent\u00f3w o usuni\u0119ciu w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.notify_retract=Powiadom subskrybent\u00f3w o usuni\u0119ciu element\u00f3w z w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.presence_based=Dostarcz powiadomienia tylko do u\u017cytkownik\u00f3w o statusie "dost\u0119pny"
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Wy\u015blij elementy do nowych subskrybent\u00f3w
pubsub.form.conf.subscribe=Zezwalaj na subskrypcj\u0119 w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.subscription_required=Nowe subskrypcje wymagaj\u0105 konfiguracji
pubsub.form.conf.persist_items=Zapisz elementy
pubsub.form.conf.max_items=Maksymalna ilo\u015b\u0107 element\u00f3w do zapisania
pubsub.form.conf.max_payload_size=Maksymalny rozmiar danych w bajtach
pubsub.form.conf.type=Typ danych w tym w\u0119\u017ale
pubsub.form.conf.body_xslt=Transformacja XSLT dla wiadomo\u015bci
pubsub.form.conf.dataform_xslt=Transformacja XSLT dla danych
pubsub.form.conf.access_model=Podaj kto mo\u017ce subskrybowa\u0107 i otrzymywa\u0107 elementy
pubsub.form.conf.publish_model=Model wydawcy (publisher)
pubsub.form.conf.roster_allowed=Zezwalaj na subskrypcj\u0119 dla grup rostera
pubsub.form.conf.contact=Osoby kontaktowe (w razie w\u0105tpliwo\u015bci)
pubsub.form.conf.description=Opis w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.language=Domy\u015blny j\u0119zyk
pubsub.form.conf.owner=W\u0142a\u015bciciele w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.publisher=Wydawcy (publishers) w\u0119z\u0142\u0105
pubsub.form.conf.short_name=Kr\u00f3tka nazwa w\u0119z\u0142a
pubsub.form.conf.itemreply=Wybierz podmiot, kt\u00f3ry otrzyma odpowiedzi do elementu
pubsub.form.conf.replyroom=Pok\u00f3j konferencji wielou\u017cytkownikowej, do kt\u00f3rego zostan\u0105 wys\u0142ane odpowiedzi
pubsub.form.conf.replyto=U\u017cytkownicy, do kt\u00f3rych zostan\u0105 wys\u0142ane odpowiedzi
pubsub.form.conf.leaf_node_association=U\u017cytkownicy uprawnieni do skojarzenia w\u0119z\u0142\u00f3w potomnych z w\u0119z\u0142em
pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Wprowad\u017c list\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w
pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Maksymalna ilo\u015b\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w potomnych
pubsub.notification.message.body=Ta wiadomo\u015b\u0107 zawiera powiadomienie o zdarzeniu
pubsub.form.subscription.title=Konfiguracja subskrypcji
pubsub.form.subscription.instruction=Prosz\u0119 poda\u0107 konfiguracj\u0119 sukbskrypcji dla w\u0119z\u0142a "{0}".
pubsub.form.subscription.deliver=Zezw\u00f3l na przesy\u0142k\u0119?
pubsub.form.subscription.digest=Otrzymuj skr\u00f3towe powiadomienia?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Minimalna liczba milisekund pomi\u0119dzy wys\u0142aniem dw\u00f3ch skr\u00f3t\u00f3w powiadomienia.
pubsub.form.subscription.expire=\u017b\u0105dany czas dzier\u017cawy
pubsub.form.subscription.include_body=Otrzymuj wiadomo\u015b\u0107 wraz z danymi?
pubsub.form.subscription.show-values=Okre\u015bl dopuszczalne statusy dost\u0119pno\u015bci uzytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 otrzymywa\u0107 powiadomienia
pubsub.form.subscription.subscription_type=Otrzymuj powiadomienia o elementach lub w\u0119z\u0142ach
pubsub.form.subscription.subscription_depth=Otrzymuj powiadomienia ze wszystkich lub konkretnych w\u0119z\u0142\u00f3w potomnych
pubsub.form.subscription.keywords=S\u0142owo kluczowe do dopasowania
pubsub.form.authorization.title=\u017b\u0105danie subskrypcji PubSub
pubsub.form.authorization.instruction=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza aby zezwoli\u0107 lub zablokowa\u0107 \u017c\u0105dania subskrypcji
pubsub.form.authorization.node=ID w\u0119z\u0142a
pubsub.form.authorization.subscriber=Adres subskrybenta
pubsub.form.authorization.allow=Czy zezwoli\u0107 u\u017cytkownikowi o tym JID na subskrypcj\u0119 do tego w\u0119z\u0142a pubsub?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Autoryzuj oczekuj\u0105ce subskrypcje
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Autoryzuj oczekuj\u0105ce subskrypcje
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Wybierz w\u0119ze\u0142 aby pobra\u0107 oczekuj\u0105ce subskrypcje.
pubsub.command.pending-subscriptions.node=W\u0119ze\u0142
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=Brak ID w\u0119z\u0142a.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Wybrano wi\u0119cej ni\u017c jeden w\u0119ze\u0142.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=Oczekuj\u0105ce subskrypcje zosta\u0142y wys\u0142ane.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Brak uprawnie\u0144.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Wybrano b\u0142\u0119dne ID w\u0119z\u0142a.