Changes the message actions menu order and add some analytics

app/src/main/java/chat/rocket/android/analytics/Analytics.kt

@@ -80,4 +80,58 @@ interface Analytics {
      */
     fun logVideoConference(event: SubscriptionTypeEvent, serverUrl: String) {}
 
+    /**
+     * Logs the add reaction message action.
+     */
+    fun logMessageActionAddReaction() {}
+
+    /**
+     * Logs the replay message action.
+     */
+    fun logMessageActionReply() {}
+
+    /**
+     * Logs the quote message action.
+     */
+    fun logMessageActionQuote() {}
+
+    /**
+     * Logs the permalink message action.
+     */
+    fun logMessageActionPermalink() {}
+
+    /**
+     * Logs the copy message action.
+     */
+    fun logMessageActionCopy() {}
+
+    /**
+     * Logs the edit message action.
+     */
+    fun logMessageActionEdit() {}
+
+    /**
+     * Logs the info message action.
+     */
+    fun logMessageActionInfo() {}
+
+    /**
+     * Logs the star message action.
+     */
+    fun logMessageActionStar() {}
+
+    /**
+     * Logs the pin message action.
+     */
+    fun logMessageActionPin() {}
+
+    /**
+     * Logs the report message action.
+     */
+    fun logMessageActionReport() {}
+
+    /**
+     * Logs the delete message action.
+     */
+    fun logMessageActionDelete() {}
 }

app/src/main/java/chat/rocket/android/analytics/AnalyticsManager.kt

@@ -83,5 +83,69 @@ class AnalyticsManager @Inject constructor(
         }
     }
 
+    fun logMessageActionAddReaction() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionAddReaction() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionReply() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionReply() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionQuote() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionQuote() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionPermalink() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionPermalink() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionCopy() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionCopy() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionEdit() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionEdit() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionInfo() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionInfo() }
+        }
+    }
 
+    fun logMessageActionStar() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionStar() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionPin() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionPin() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionReport() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionReport() }
+        }
+    }
+
+    fun logMessageActionDelete() {
+        if (analyticsTrackingInteractor.get()) {
+            analytics.forEach { it.logMessageActionDelete() }
+        }
+    }
 }

app/src/main/java/chat/rocket/android/chatroom/adapter/BaseViewHolder.kt

@@ -92,14 +92,14 @@ abstract class BaseViewHolder<T : BaseUiModel<*>>(
             data?.let { vm ->
                 vm.message.let {
                     val menuItems = view.context.inflate(R.menu.message_actions).toList()
-                    menuItems.find { it.itemId == R.id.action_message_unpin }?.apply {
-                        setTitle(if (it.pinned) R.string.action_msg_unpin else R.string.action_msg_pin)
+                    menuItems.find { it.itemId == R.id.action_unpin }?.apply {
+                        setTitle(if (it.pinned) R.string.action_unpin else R.string.action_pin)
                         isChecked = it.pinned
                     }
 
-                    menuItems.find { it.itemId == R.id.action_message_star }?.apply {
+                    menuItems.find { it.itemId == R.id.action_star }?.apply {
                         val isStarred = it.starred?.isNotEmpty() ?: false
-                        setTitle(if (isStarred) R.string.action_msg_unstar else R.string.action_msg_star)
+                        setTitle(if (isStarred) R.string.action_unstar else R.string.action_star)
                         isChecked = isStarred
                     }
                     view.context?.let {

app/src/main/java/chat/rocket/android/chatroom/adapter/ChatRoomAdapter.kt

@@ -5,6 +5,7 @@ import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
 import chat.rocket.android.R
+import chat.rocket.android.analytics.AnalyticsManager
 import chat.rocket.android.chatroom.presentation.ChatRoomNavigator
 import chat.rocket.android.chatroom.uimodel.AttachmentUiModel
 import chat.rocket.android.chatroom.uimodel.BaseUiModel
@@ -29,7 +30,8 @@ class ChatRoomAdapter(
     private val actionSelectListener: OnActionSelected? = null,
     private val enableActions: Boolean = true,
     private val reactionListener: EmojiReactionListener? = null,
-    private val navigator: ChatRoomNavigator? = null
+    private val navigator: ChatRoomNavigator? = null,
+    private val analyticsManager: AnalyticsManager? = null
 ) : RecyclerView.Adapter<BaseViewHolder<*>>() {
     private val dataSet = ArrayList<BaseUiModel<*>>()
 
@@ -239,47 +241,63 @@ class ChatRoomAdapter(
         override fun isActionsEnabled(): Boolean = enableActions
 
         override fun onActionSelected(item: MenuItem, message: Message) {
-            message.apply {
-                when (item.itemId) {
-                    R.id.action_message_info -> {
-                        actionSelectListener?.showMessageInfo(id)
-                    }
-                    R.id.action_message_reply -> {
-                        if (roomName != null && roomType != null) {
-                            actionSelectListener?.citeMessage(roomName, roomType, id, true)
+            if (analyticsManager != null && roomName != null && roomType != null && actionSelectListener != null) {
+                with(message) {
+                    when (item.itemId) {
+                        R.id.action_info -> {
+                            actionSelectListener.showMessageInfo(id)
+                            analyticsManager.logMessageActionInfo()
                         }
-                    }
-                    R.id.action_message_quote -> {
-                        if (roomName != null && roomType != null) {
-                            actionSelectListener?.citeMessage(roomName, roomType, id, false)
+
+                        R.id.action_reply -> {
+                            actionSelectListener.citeMessage(roomName, roomType, id, true)
+                            analyticsManager.logMessageActionReply()
+                        }
+
+                        R.id.action_quote -> {
+                            actionSelectListener.citeMessage(roomName, roomType, id, false)
+                            analyticsManager.logMessageActionQuote()
+                        }
+
+                        R.id.action_copy -> {
+                            actionSelectListener.copyMessage(id)
+                            analyticsManager.logMessageActionCopy()
+                        }
+
+                        R.id.action_edit -> {
+                            actionSelectListener.editMessage(roomId, id, this.message)
+                            analyticsManager.logMessageActionEdit()
+                        }
+
+                        R.id.action_star -> {
+                            actionSelectListener.toggleStar(id, !item.isChecked)
+                            analyticsManager.logMessageActionStar()
+                        }
+
+                        R.id.action_pin -> {
+                            actionSelectListener.togglePin(id, !item.isChecked)
+                            analyticsManager.logMessageActionPin()
+                        }
+
+                        R.id.action_delete -> {
+                            actionSelectListener.deleteMessage(roomId, id)
+                            analyticsManager.logMessageActionDelete()
+                        }
+
+                        R.id.action_add_reaction -> {
+                            actionSelectListener.showReactions(id)
+                            analyticsManager.logMessageActionAddReaction()
+                        }
+
+                        R.id.action_permalink -> {
+                            actionSelectListener.copyPermalink(id)
+                            analyticsManager.logMessageActionPermalink()
+                        }
+
+                        R.id.action_report -> {
+                            actionSelectListener.reportMessage(id)
+                            analyticsManager.logMessageActionReport()
                         }
-                    }
-                    R.id.action_message_copy -> {
-                        actionSelectListener?.copyMessage(id)
-                    }
-                    R.id.action_message_edit -> {
-                        actionSelectListener?.editMessage(roomId, id, message.message)
-                    }
-                    R.id.action_message_star -> {
-                        actionSelectListener?.toggleStar(id, !item.isChecked)
-                    }
-                    R.id.action_message_unpin -> {
-                        actionSelectListener?.togglePin(id, !item.isChecked)
-                    }
-                    R.id.action_message_delete -> {
-                        actionSelectListener?.deleteMessage(roomId, id)
-                    }
-                    R.id.action_menu_msg_react -> {
-                        actionSelectListener?.showReactions(id)
-                    }
-                    R.id.action_message_permalink -> {
-                        actionSelectListener?.copyPermalink(id)
-                    }
-                    R.id.action_message_report -> {
-                        actionSelectListener?.reportMessage(id)
-                    }
-                    else -> {
-                        TODO("Not implemented")
                     }
                 }
             }

app/src/main/java/chat/rocket/android/chatroom/ui/ChatRoomFragment.kt

@@ -284,12 +284,13 @@ class ChatRoomFragment : Fragment(), ChatRoomView, EmojiKeyboardListener, EmojiR
             ?: requireNotNull(arguments) { "no arguments supplied when the fragment was instantiated" }
 
         adapter = ChatRoomAdapter(
-            chatRoomId,
-            chatRoomType,
-            chatRoomName,
-            this,
+            roomId = chatRoomId,
+            roomType = chatRoomType,
+            roomName = chatRoomName,
+            actionSelectListener = this,
             reactionListener = this,
-            navigator = navigator
+            navigator = navigator,
+            analyticsManager = analyticsManager
         )
     }
 

app/src/main/java/chat/rocket/android/chatroom/uimodel/UiModelMapper.kt

@@ -204,7 +204,7 @@ class UiModelMapper @Inject constructor(
 
     private fun mapVisibleActions(viewModel: BaseUiModel<*>) {
         if (!settings.messageReadReceiptStoreUsers()) {
-            viewModel.menuItemsToHide.add(R.id.action_message_info)
+            viewModel.menuItemsToHide.add(R.id.action_info)
         }
     }
 

app/src/main/res/menu/message_actions.xml

@@ -2,60 +2,57 @@
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_info"
-        android:icon="@drawable/ic_action_message_info_outline_24dp"
-        android:title="@string/action_msg_info" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_message_reply"
-        android:icon="@drawable/ic_action_message_reply_24dp"
-        android:title="@string/action_msg_reply" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_message_edit"
-        android:icon="@drawable/ic_action_message_edit_24dp"
-        android:title="@string/action_msg_edit" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_menu_msg_react"
+        android:id="@+id/action_add_reaction"
         android:icon="@drawable/ic_add_reaction"
         android:title="@string/action_msg_add_reaction" />
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_permalink"
-        android:icon="@drawable/ic_action_message_link_24dp"
-        android:title="@string/action_msg_copy_permalink" />
+        android:id="@+id/action_reply"
+        android:icon="@drawable/ic_action_message_reply_24dp"
+        android:title="@string/action_msg_reply" />
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_quote"
+        android:id="@+id/action_quote"
         android:icon="@drawable/ic_action_message_quote_24dp"
         android:title="@string/action_msg_quote" />
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_copy"
+        android:id="@+id/action_permalink"
+        android:icon="@drawable/ic_action_message_link_24dp"
+        android:title="@string/action_msg_permalink" />
+
+    <item
+        android:id="@+id/action_copy"
         android:icon="@drawable/ic_action_message_copy_24dp"
         android:title="@string/action_msg_copy" />
 
-    <!--<item-->
-    <!--android:id="@+id/action_menu_msg_share"-->
-    <!--andrtextIconicon="@drawable/ic_share_black_24px"-->
-    <!--android:title="@string/action_msg_share" />-->
+    <item
+        android:id="@+id/action_edit"
+        android:icon="@drawable/ic_action_message_edit_24dp"
+        android:title="@string/action_msg_edit" />
+
+    <item
+        android:id="@+id/action_info"
+        android:icon="@drawable/ic_action_message_info_outline_24dp"
+        android:title="@string/action_info" />
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_star"
+        android:id="@+id/action_star"
         android:icon="@drawable/ic_action_message_star_24dp"
-        android:title="@string/action_msg_star" />
+        android:title="@string/action_star" />
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_unpin"
+        android:id="@+id/action_pin"
         android:icon="@drawable/ic_action_message_pin_24dp"
-        android:title="@string/action_msg_pin" />
+        android:title="@string/action_pin" />
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_report"
+        android:id="@+id/action_report"
         android:icon="@drawable/ic_action_message_report_24dp"
         android:title="@string/action_msg_report" />
 
     <item
-        android:id="@+id/action_message_delete"
+        android:id="@+id/action_delete"
         android:icon="@drawable/ic_action_message_delete_24dp"
         android:title="@string/action_msg_delete" />
 </menu>
\ No newline at end of file

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -225,19 +225,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Antworten</string>
-    <string name="action_msg_info">Nachrichten Info</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="action_msg_copy">Kopieren</string>
     <string name="action_msg_quote">Zitieren</string>
     <string name="action_msg_delete">Löschen</string>
-    <string name="action_msg_pin">Nachricht anheften</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Nachricht nicht mehr anheften</string>
-    <string name="action_msg_star">Nachricht favorisieren</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Nachricht nicht mehr favorisieren</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Teilen</string>
     <string name="action_title_editing">Nachricht bearbeiten</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Reaktion hinzufügen</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Permalink kopieren</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_report">Bericht</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -214,19 +214,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Respuesta</string>
-    <string name="action_msg_info">Información del mensaje</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">Editar</string>
     <string name="action_msg_copy">Copiar</string>
     <string name="action_msg_quote">Citar</string>
     <string name="action_msg_delete">Borrar</string>
-    <string name="action_msg_pin">Fijar mensaje</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Soltar mensaje</string>
-    <string name="action_msg_star">Star mensaje</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Unstar mensaje</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Compartir</string>
     <string name="action_title_editing">Edición de mensaje</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Añadir una reacción</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copiar permalink</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO Add translation -->
     <!-- TODO - Add proper translation -->
     <string name="action_msg_report">Report</string>
 

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -219,19 +219,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">جواب</string>
-    <string name="action_msg_info">مشخصات پیام</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">ویرایش</string>
     <string name="action_msg_copy">کپی</string>
     <string name="action_msg_quote">نقل قول</string>
     <string name="action_msg_delete">حذف</string>
-    <string name="action_msg_pin">سوزن کردن پیام</string>
-    <string name="action_msg_unpin">از سوزن دراوردن پیام</string>
-    <string name="action_msg_star">ستاره‌دار کردن پیام</string>
-    <string name="action_msg_unstar">از ستاره دراوردن پیام</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">اشتراک</string>
     <string name="action_title_editing">ویرایش پیام</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">اضافه کردن واکنش</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copy permalink</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_report">گزارش</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -217,19 +217,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Répondre</string>
-    <string name="action_msg_info">Informations sur le message</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">Modifier</string>
     <string name="action_msg_copy">Copier</string>
     <string name="action_msg_quote">Citation</string>
     <string name="action_msg_delete">Effacer</string>
-    <string name="action_msg_pin">Épingler message</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Ne plus épingler message</string>
-    <string name="action_msg_star">Ajouter aux Favoris</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Retirer des favoris</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Partager</string>
     <string name="action_title_editing">Modification du message</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Ajouter une réaction</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">copie permalien</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_report">rapport</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -220,19 +220,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">जवाब दें</string>
-    <string name="action_msg_info">संदेश जानकारी</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">संपादन करें</string>
     <string name="action_msg_copy">कॉपी</string>
     <string name="action_msg_quote">उद्धरण</string>
     <string name="action_msg_delete">मिटायें</string>
-    <string name="action_msg_pin">संदेश को पिन करें</string>
-    <string name="action_msg_unpin">संदेश को पिन से हटाएँ</string>
-    <string name="action_msg_star">संदेश को स्टार करें</string>
-    <string name="action_msg_unstar">सन्देश अतारांकित करें</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">शेयर करें</string>
     <string name="action_title_editing">संपादन संदेश</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">प्रतिक्रिया जोड़ें</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">परमालिंक कॉपी करें</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
     <string name="action_msg_report">रिपोर्ट</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -216,19 +216,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Rispondi</string>
-    <string name="action_msg_info">Informazioni messaggio</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">Modifica</string>
     <string name="action_msg_copy">Copia</string>
     <string name="action_msg_quote">Citazione</string>
     <string name="action_msg_delete">Cancella</string>
-    <string name="action_msg_pin">Messaggio importante</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Messaggio normale</string>
-    <string name="action_msg_star">Messaggio preferito</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Messaggio normale</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Condividi</string>
     <string name="action_title_editing">Modifica messaggio</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Aggiungi reazione</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copia permalink</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_report">Resoconto</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -219,19 +219,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">返信</string>
-    <string name="action_msg_info">メッセージ情報</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">編集</string>
     <string name="action_msg_copy">コピー</string>
     <string name="action_msg_quote">引用</string>
     <string name="action_msg_delete">削除</string>
-    <string name="action_msg_pin">ピン留めする</string>
-    <string name="action_msg_unpin">ピン留を外す</string>
-    <string name="action_msg_star">スターをつける</string>
-    <string name="action_msg_unstar">スターを外す</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Share</string>
     <string name="action_title_editing">メッセージの編集</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">リアクションする</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">パーマリンクのコピー</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_report">Report</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -219,19 +219,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Responder</string>
-    <string name="action_msg_info">Informações da mensagem</string>
+    <string name="action_info">Informação</string>
     <string name="action_msg_edit">Editar</string>
     <string name="action_msg_copy">Copiar</string>
     <string name="action_msg_quote">Citar</string>
     <string name="action_msg_delete">Remover</string>
-    <string name="action_msg_pin">Fixar mensagem</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Desfixar mensagem</string>
-    <string name="action_msg_star">Marcar como favorita</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Desmarcar como favorita</string>
+    <string name="action_pin">Fixar</string>
+    <string name="action_unpin">Desfixar</string>
+    <string name="action_star">Favoritar</string>
+    <string name="action_unstar">Desfavoritar</string>
     <string name="action_msg_share">Compartilhar</string>
     <string name="action_title_editing">Editando mensagem</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Adicionar reação</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copiar permalink</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Link permanente</string>
     <string name="action_msg_report">Reportar</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -216,19 +216,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Responder</string>
-    <string name="action_msg_info">Informação da mensagem</string>
+    <string name="action_info">Informação</string>
     <string name="action_msg_edit">Editar</string>
     <string name="action_msg_copy">Copiar</string>
     <string name="action_msg_quote">Citar</string>
     <string name="action_msg_delete">Apagar</string>
-    <string name="action_msg_pin">Afixar mensagem</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Desafixar mensagem</string>
-    <string name="action_msg_star">Dar um estrela</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Remover estrela</string>
+    <string name="action_pin">Afixar</string>
+    <string name="action_unpin">Desafixar</string>
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Partilhar</string>
     <string name="action_title_editing">A editar mensagem</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Adicionar reacção</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copiar link permanente</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Link permanente</string>
     <string name="action_msg_report">Relatar</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -216,19 +216,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Ответить</string>
-    <string name="action_msg_info">Информация о прочтении</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">Редактировать</string>
     <string name="action_msg_copy">Копировать</string>
     <string name="action_msg_quote">Цитировать</string>
     <string name="action_msg_delete">Удалить</string>
-    <string name="action_msg_pin">Закрепить сообщение</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Открепить сообщение</string>
-    <string name="action_msg_star">В избранное</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Из избранного</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Поделиться</string>
     <string name="action_title_editing">Редактирование сообщения</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Отреагировать</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Копировать ссылку</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
     <string name="action_msg_report">Пожаловаться</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -219,22 +219,21 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Kaydet</string>
-    <string name="action_msg_info">Mesaj bilgisi</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">Dzenle</string>
     <string name="action_msg_copy">Kopyala</string>
     <string name="action_msg_quote">Alıntıla</string>
     <string name="action_msg_delete">Sil</string>
-    <string name="action_msg_pin">Mesajı Sabitle</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Mesajı Sabitleme</string>
-    <string name="action_msg_star">Mesajı Yıldızla</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Mesajı Yıldızlama</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Paylaş</string>
     <string name="action_title_editing">Mesaj Düzenleniyor</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Tepki Ekle</string>
-    <!-- TODO - Add proper translation -->
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copy permalink</string>
-    <!-- TODO - Add proper translation -->
-    <string name="action_msg_report">Report</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
+    <string name="action_msg_report">Report</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
+
 
     <!-- Permission messages -->
     <string name="permission_editing_not_allowed">Düzenlemeye izin verilmiyor</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -215,22 +215,20 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Відповісти</string>
-    <string name="action_msg_info">Інформація про прочитання</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">Відредагувати</string>
     <string name="action_msg_copy">Скопіювати</string>
     <string name="action_msg_quote">Цитувати</string>
     <string name="action_msg_delete">Видалити</string>
-    <string name="action_msg_pin">Зафіксувати повідомлення</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Відмінити фіксацію повідомлення</string>
-    <string name="action_msg_star">До обраного</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Видалити з обраного</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">Поділитися</string>
     <string name="action_title_editing">Редагування повідомлення</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Відреагувати</string>
-    <!-- TODO - Add proper translation -->
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copy permalink</string>
-    <!-- TODO - Add proper translation -->
-    <string name="action_msg_report">Report</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
+    <string name="action_msg_report">Report</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
 
     <!-- Permission messages -->
     <string name="permission_editing_not_allowed">Редагування заборонено</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -216,19 +216,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">回复</string>
-    <string name="action_msg_info">消息通知</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">编辑</string>
     <string name="action_msg_copy">拷贝</string>
     <string name="action_msg_quote">引用</string>
     <string name="action_msg_delete">删除</string>
-    <string name="action_msg_pin">固定消息</string>
-    <string name="action_msg_unpin">取消固定</string>
-    <string name="action_msg_star">标记消息</string>
-    <string name="action_msg_unstar">取消标记</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">分享消息</string>
     <string name="action_title_editing">编辑消息</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">增加操作</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">拷贝永久链接</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
     <string name="action_msg_report">报告</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -216,19 +216,19 @@
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">回覆</string>
-    <string name="action_msg_info">訊息通知</string>
+    <string name="action_info">Info</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_edit">編輯</string>
     <string name="action_msg_copy">複製</string>
     <string name="action_msg_quote">引用</string>
     <string name="action_msg_delete">刪除</string>
-    <string name="action_msg_pin">釘選訊息</string>
-    <string name="action_msg_unpin">取消釘選訊息</string>
-    <string name="action_msg_star">標註訊息</string>
-    <string name="action_msg_unstar">取消標註訊息</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unpin">Unpin</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_star">Star</string> <!-- TODO Add translation -->
+    <string name="action_unstar">Unstar</string> <!-- TODO Add translation -->
     <string name="action_msg_share">分享訊息</string>
     <string name="action_title_editing">編輯訊息</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">增加操作</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">複製永久連結</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
     <string name="action_msg_report">回報</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -232,19 +232,19 @@ https://github.com/RocketChat/java-code-styles/blob/master/CODING_STYLE.md#strin
 
     <!-- Message actions -->
     <string name="action_msg_reply">Reply</string>
-    <string name="action_msg_info">Message info</string>
+    <string name="action_info">Info</string>
     <string name="action_msg_edit">Edit</string>
     <string name="action_msg_copy">Copy</string>
     <string name="action_msg_quote">Quote</string>
     <string name="action_msg_delete">Delete</string>
-    <string name="action_msg_pin">Pin Message</string>
-    <string name="action_msg_unpin">Unpin Message</string>
-    <string name="action_msg_star">Star Message</string>
-    <string name="action_msg_unstar">Unstar Message</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string>
+    <string name="action_unpin">Unpin</string>
+    <string name="action_star">Star</string>
+    <string name="action_unstar">Unstar</string>
     <string name="action_msg_share">Share</string>
     <string name="action_title_editing">Editing Message</string>
     <string name="action_msg_add_reaction">Add reaction</string>
-    <string name="action_msg_copy_permalink">Copy permalink</string>
+    <string name="action_msg_permalink">Permalink</string>
     <string name="action_msg_report">Report</string>
 
     <!-- Permission messages -->

app/src/play/java/chat/rocket/android/analytics/AnswersAnalytics.kt

@@ -35,7 +35,7 @@ class AnswersAnalytics : Analytics {
     override fun logMessageSent(event: SubscriptionTypeEvent, serverUrl: String) =
         Answers.getInstance()
             .logCustom(
-                CustomEvent("message_sent")
+                CustomEvent("message_actionsent")
                     .putCustomAttribute("subscription_type", event.subscriptionTypeName)
                     .putCustomAttribute("server", serverUrl)
             )
@@ -83,4 +83,25 @@ class AnswersAnalytics : Analytics {
                     .putCustomAttribute("server", serverUrl)
             )
 
+    override fun logMessageActionAddReaction() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_add_reaction"))
+
+    override fun logMessageActionReply() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_reply"))
+
+    override fun logMessageActionQuote() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_quote"))
+
+    override fun logMessageActionPermalink() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_permalink"))
+
+    override fun logMessageActionCopy() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_copy"))
+
+    override fun logMessageActionEdit() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_edit"))
+
+    override fun logMessageActionInfo() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_info"))
+
+    override fun logMessageActionStar() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_star"))
+
+    override fun logMessageActionPin() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_pin"))
+
+    override fun logMessageActionReport() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_report"))
+
+    override fun logMessageActionDelete() = Answers.getInstance().logCustom(CustomEvent("message_action_delete"))
 }

app/src/play/java/chat/rocket/android/analytics/GoogleAnalyticsForFirebase.kt

@@ -72,4 +72,26 @@ class GoogleAnalyticsForFirebase @Inject constructor(val context: Context) :
             putString("server", serverUrl)
         })
     }
+
+    override fun logMessageActionAddReaction() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_add_reaction", null)
+
+    override fun logMessageActionReply() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_reply", null)
+
+    override fun logMessageActionQuote() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_quote", null)
+
+    override fun logMessageActionPermalink() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_permalink", null)
+
+    override fun logMessageActionCopy() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_copy", null)
+
+    override fun logMessageActionEdit() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_edit", null)
+
+    override fun logMessageActionInfo() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_info", null)
+
+    override fun logMessageActionStar() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_star", null)
+
+    override fun logMessageActionPin() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_pin", null)
+
+    override fun logMessageActionReport() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_report", null)
+
+    override fun logMessageActionDelete() = firebaseAnalytics.logEvent("message_action_delete", null)
 }