change edit indicator icon to text

app/src/main/java/chat/rocket/android/chatroom/adapter/MessageViewHolder.kt

@@ -6,9 +6,9 @@ import android.view.View
 import chat.rocket.android.chatroom.viewmodel.MessageViewModel
 import chat.rocket.android.util.extensions.setVisible
 import chat.rocket.android.widget.emoji.EmojiReactionListener
+import chat.rocket.core.model.isSystemMessage
 import kotlinx.android.synthetic.main.avatar.view.*
 import kotlinx.android.synthetic.main.item_message.view.*
-import timber.log.Timber
 
 class MessageViewHolder(
     itemView: View,
@@ -35,6 +35,11 @@ class MessageViewHolder(
             text_content.setTextColor(
                 if (data.isTemporary) Color.GRAY else Color.BLACK
             )
+            if (!data.message.isSystemMessage() && data.message.editedBy != null){
+                text_edit_indicator.setVisible(true)
+            }else{
+                text_edit_indicator.setVisible(false)
+            }
         }
     }
 }
\ No newline at end of file

app/src/main/res/layout/item_message.xml

@@ -79,12 +79,11 @@
             android:id="@+id/text_edit_indicator"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="(edited)"
+            android:text="@string/msg_edited"
             android:layout_marginStart="8dp"
             android:textStyle="italic"
-            android:textColor="@color/colorSecondaryTextLight"
             android:visibility="gone"
-            tools:visibility="visible"/>
+            tools:visibility="visible" />
     </LinearLayout>
 
     <TextView

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -100,8 +100,6 @@
     <string name="msg_ver_not_minimum">
         Parece que la versión del servidor está por debajo de la versión mínima requerida %1$s.\nActualice su servidor para iniciar sesión!
     </string>
-
-
     <string name="msg_proceed">PROCEDER</string>
     <string name="msg_cancel">CANCELAR</string>
     <string name="msg_warning">ADVERTENCIA</string>
@@ -112,6 +110,7 @@
     <string name="msg_image_saved_failed">Error al guardar la imagen</string>
     <string name="msg_no_chat_title">Sin mensajes de chat</string>
     <string name="msg_no_chat_description">Comience a conversar para ver\nsus mensajes aquí.</string>
+    <string name="msg_edited">(editado)</string>
 
     <!-- System messages -->
     <string name="message_room_name_changed">Nombre de la sala cambiado para: %1$s por %2$s</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -110,6 +110,7 @@
     <string name="msg_image_saved_failed">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
     <string name="msg_no_chat_title">Aucun message de discussion</string>
     <string name="msg_no_chat_description">Commencez à converser pour voir\nvos messages ici.</string>
+    <string name="msg_edited">(édité)</string>
 
     <!-- System messages -->
     <string name="message_room_name_changed">Le nom de le salle a changé à: %1$s par %2$s</string>

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -112,6 +112,7 @@
     <string name="msg_image_saved_failed">छवि को सहेजने में विफल</string>
     <string name="msg_no_chat_title">कोई चैट संदेश नहीं</string>
     <string name="msg_no_chat_description">यहां अपने संदेश देखने के लिए\nबातचीत शुरू करें।</string>
+    <string name="msg_edited">(संपादित)</string>
 
     <!-- System messages -->
     <string name="message_room_name_changed">%2$s ने रूम का नाम बदलकर %1$s किया</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -106,7 +106,8 @@
     <string name="msg_invalid_server_protocol">O protocolo selecionado não é suportado pelo servidor, por favor utilize HTTPS e tente novamente</string>
     <string name="msg_image_saved_successfully">Imagem salva na galeria</string>
     <string name="msg_image_saved_failed">Falha ao salvar a imagem</string>
-    
+    <string name="msg_edited">(editado)</string>
+
     <!-- System messages -->
     <string name="message_room_name_changed">Nome da sala alterado para: %1$s por %2$s</string>
     <string name="message_user_added_by">Usuário %1$s adicionado por %2$s</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="msg_invalid_server_protocol">The selected protocol is not accepted by this server, try using HTTPS</string>
     <string name="msg_image_saved_successfully">Image has been saved to gallery</string>
     <string name="msg_image_saved_failed">Failed to save image</string>
+    <string name="msg_edited">(edited)</string>
 
     <!-- System messages -->
     <string name="message_room_name_changed">Room name changed to: %1$s by %2$s</string>