Updated text for translation and only print filename

blink/chatwindow.py

@@ -2599,18 +2599,18 @@ class ChatWindow(base_class, ui_class, ColorHelperMixin):
                 if is_audio_message:
                     text = translate('chat_window', 'You sent an audio message. Fetching and processing...')
                 else:
-                    text = translate('chat_window', 'You sent an image: %s. Fetching and processing...') % file.decrypted_filename
+                    text = translate('chat_window', 'You sent an image: %s. Fetching and processing...') % os.path.basename(file.decrypted_filename)
             else:
                 if is_audio_message:
                     text = translate('chat_window', 'Sent you an audio message. Processing...')
                 else:
-                    text = translate('chat_window', 'Sent you an image: %s. Processing...') % file.decrypted_filename
+                    text = translate('chat_window', 'Sent you an image: %s. Processing...') % os.path.basename(file.decrypted_filename)
 
             content = f'<img src={session.chat_widget.encrypted_icon.filename} class="inline-message-icon">{text}'
 
             if not file.already_exists:
                 if file.encrypted and not blink_session.fake_streams.get('messages').can_decrypt:
-                    content = translate('chat_window', "%s can't be decrypted. PGP is disabled" % (os.path.basename(file.decrypted_filename)))
+                    content = translate('chat_window', "%s can't be decrypted. PGP is disabled") % os.path.basename(file.decrypted_filename)
                     return content
 
                 if from_history: