Spellcheck and added translations

blink/chatwindow.py

@@ -1969,10 +1969,10 @@ class ChatWindow(base_class, ui_class, ColorHelperMixin):
 
         if 'session' in elements:
             self.account_value_label.setText(blink_session.account.id)
-            self.remote_agent_value_label.setText(session_info.remote_user_agent or 'N/A')
+            self.remote_agent_value_label.setText(session_info.remote_user_agent or translate('chat_window', 'N/A'))
 
         if 'media' in elements:
-            self.audio_value_label.setText(audio_info.codec or 'N/A')
+            self.audio_value_label.setText(audio_info.codec or translate('chat_window', 'N/A'))
             if audio_info.ice_status == 'succeeded':
                 if 'relay' in {candidate.type.lower() for candidate in (audio_info.local_rtp_candidate, audio_info.remote_rtp_candidate)}:
                     self.audio_connection_label.setPixmap(self.pixmaps.relay_connection)
@@ -2006,7 +2006,7 @@ class ChatWindow(base_class, ui_class, ColorHelperMixin):
             self.audio_connection_label.setVisible(audio_info.remote_address is not None)
             self.audio_encryption_label.setVisible(audio_info.encryption is not None)
 
-            self.video_value_label.setText(video_info.codec or 'N/A')
+            self.video_value_label.setText(video_info.codec or translate('chat_window', 'N/A'))
             if video_info.ice_status == 'succeeded':
                 if 'relay' in {candidate.type.lower() for candidate in (video_info.local_rtp_candidate, video_info.remote_rtp_candidate)}:
                     self.video_connection_label.setPixmap(self.pixmaps.relay_connection)
@@ -2861,7 +2861,7 @@ class ChatWindow(base_class, ui_class, ColorHelperMixin):
         else:
             incoming_traffic = TrafficNormalizer.normalize(self.incoming_traffic_graph.last_value * 8, bits_per_second=True)
             outgoing_traffic = TrafficNormalizer.normalize(self.outgoing_traffic_graph.last_value * 8, bits_per_second=True)
-        self.traffic_label.setText(translate('chat_window', """<p>Traffic: <span style="font-family: sans-serif; color: #d70000;">\u2193</span> %s <span style="font-family: sans-serif; color: #0064d7;">\u2191</span> %s</p>""") % (incoming_traffic, outgoing_traffic))
+        self.traffic_label.setText(translate('chat_window', """<p>Traffic: <span style="font-family: sans-serif; color: #d70000;">%s</span> %s <span style="font-family: sans-serif; color: #0064d7;">%s</span> %s</p>""") % ("\u2193", incoming_traffic, "\u2191", outgoing_traffic))
 
     def _SH_MuteButtonClicked(self, checked):
         settings = SIPSimpleSettings()

resources/i18n/blink_nl.ts

@@ -526,6 +526,11 @@ All rights reserved.</source>
         <source>Using SIP Message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../blink/chatwindow.py" line="2141"/>
+        <source>N/A</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../blink/chatwindow.py" line="2148"/>
         <source>Peer to peer</source>
@@ -561,11 +566,6 @@ All rights reserved.</source>
         <source>Media is not encrypted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../blink/chatwindow.py" line="2141"/>
-        <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../../blink/chatwindow.py" line="2107"/>
         <source>Media is encrypted using TLS and {0.encryption} ({0.encryption_cipher})</source>
@@ -633,7 +633,7 @@ All rights reserved.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../blink/chatwindow.py" line="2965"/>
-        <source>&lt;p&gt;Traffic: &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #d70000;&quot;&gt;u2193&lt;/span&gt; %s &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #0064d7;&quot;&gt;u2191&lt;/span&gt; %s&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Traffic: &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #d70000;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt; %s &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #0064d7;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt; %s&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3100,7 +3100,7 @@ Audio with verified ZRTP is needed for the SMP verification to be available.</so
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="3625"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicke to enable verification of peer certificate. Yoiu can set the name to be verified in Advanced SIP account settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to enable verification of peer certificate. You can set the name to be verified in Advanced SIP account settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

resources/i18n/blink_ro.ts

@@ -633,7 +633,7 @@ All rights reserved.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../blink/chatwindow.py" line="2965"/>
-        <source>&lt;p&gt;Traffic: &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #d70000;&quot;&gt;u2193&lt;/span&gt; %s &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #0064d7;&quot;&gt;u2191&lt;/span&gt; %s&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Traffic: &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #d70000;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt; %s &lt;span style=&quot;font-family: sans-serif; color: #0064d7;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt; %s&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3098,11 +3098,6 @@ Audio with verified ZRTP is needed for the SMP verification to be available.</so
         <source>TLS settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../preferences.ui" line="3625"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicke to enable verification of peer certificate. Yoiu can set the name to be verified in Advanced SIP account settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="3628"/>
         <source>Verify server</source>
@@ -3293,6 +3288,11 @@ Audio with verified ZRTP is needed for the SMP verification to be available.</so
         <source>Automatic (Default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../preferences.ui" line="3625"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to enable verification of peer certificate. You can set the name to be verified in Advanced SIP account settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>presence_state</name>

resources/preferences.ui

@@ -3622,7 +3622,7 @@
             <item row="2" column="2">
              <widget class="QCheckBox" name="tls_verify_server_button">
               <property name="toolTip">
-               <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicke to enable verification of peer certificate. Yoiu can set the name to be verified in Advanced SIP account settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+               <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to enable verification of peer certificate. You can set the name to be verified in Advanced SIP account settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
               </property>
               <property name="text">
                <string>Verify server</string>