While there, zap unused code and let the other languages be picked up
by xgettext as they don't print anywhere like that.