(proxy) move acl part to separate file and add option for custom templates, closes https://github.com/opnsense/core/issues/802

(cherry picked from commit 6b88fe1f)