Using helpers.toList('parent.tag') makes it explicit that we expect an item to be a list and solves issues with lists containing only one item.
