(legacy) remoev duplicate cert code from usermanager (use redirect instead), closes https://github.com/opnsense/core/issues/59

(cherry picked from commit a8d218d1)