(openvpn) refactor openvpn_get_cipherlist and openvpn_get_digestlist, fix compatibilty with both --show-ciphers outputs