* translation fixes (for example submit button)
* remove some not operators
* make short echo tags look more like a template

(cherry picked from commit d1e9265f)