(firmware) move tooltip to button, apply tooltip for dynamic generated buttons. closes https://github.com/opnsense/core/issues/830

(cherry picked from commit 02c2b33c)
(cherry picked from commit 39c780e5)