cleanup in services_dnsmasq_configure, remove duplicate code, for https://github.com/opnsense/core/issues/1182