Prodded by weust on IRC, let's just make this redirect to the
firmware page on link click abandoning the need to cache the
update info in a suboptimal way.