(firmware) move tooltip to button, apply tooltip for dynamic generated buttons. closes https://github.com/opnsense/core/issues/830