(dnsmasq) add custom port option for domain overrides, closes https://github.com/opnsense/core/issues/799

(cherry picked from commit 36710dce)