fixed issue also in dynamic view and corrected comment

(legacy) move certs.inc into config space, maybe analyse this one a bit further later on. and add missing dependency

This reverts commit 6e1822a2.
Not such a good idea as discussed with Ad.

Fixes in german translation from @DokuKaefer