This is a veeeeeeeeeeeery old bug, amplified by the fact that we do
weekly updates.  Fix by using the shiny new sample file plist code.

While there, make install provide output as well and
mop up a few minor issues with the previous code.

When the target has no entries at all, it doesn't know how to merge.

Spelling mistakes and some additional german translation