msmerge to bring up to date with current srcs

More or less,
$ msgmerge --multi-domain --add-location --previous -o ja_JP.po ja_JP.ikeback.po en_US.pot
Signed-off-by: Isaac (.ike) Levy <ike@blackskyresearch.net>