Commit a95669d7 authored by Fabian Franz's avatar Fabian Franz

some language fixes

parent 66d1fdd4
...@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Leite weiter..." ...@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Leite weiter..."
# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 394 # File: src/etc/inc/auth.inc, line: 394
#, php-format #, php-format
msgid "There is something wrong in your config because user %s password is missing!" msgid "There is something wrong in your config because user %s password is missing!"
msgstr "Mit Ihrer Konfiguration stimmt irgendetwas nicht, da das Passwort des Benutzers %s fehlt!" msgstr "Mit Ihrer Konfiguration stimmt etwas nicht, da das Passwort des Benutzers %s fehlt!"
#, php-format #, php-format
msgid "ERROR! Could not connect to server %s." msgid "ERROR! Could not connect to server %s."
...@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "FEHLER: Bindung an Server %s nicht möglich." ...@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "FEHLER: Bindung an Server %s nicht möglich."
#, php-format #, php-format
msgid "Search resulted in error: %s" msgid "Search resulted in error: %s"
msgstr "Suche resultierte in einem Fehler: %s" msgstr "Suche endete mit einem Fehler: %s"
msgid "ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found." msgid "ERROR! Either LDAP search failed, or multiple users were found."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Lokale Datenbank" ...@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Lokale Datenbank"
# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1333 # File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1333
#, php-format #, php-format
msgid "Successful login for user '%1$s' from: %2$s" msgid "Successful login for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Der Benutzer '%1$s' hat sich von %2$s erfolgreich angemeldet" msgstr "Der Benutzer '%1$s' hat sich erfolgreich von %2$s angemeldet"
# #
# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1343 # File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1343
...@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Falscher Benutzername oder falsches Passwort." ...@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Falscher Benutzername oder falsches Passwort."
# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1384 # File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1384
#, php-format #, php-format
msgid "Session timed out for user '%1$s' from: %2$s" msgid "Session timed out for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "Zeitüberschreitung für die Sitzung des Benutzers '%1$s' von %2$s" msgstr "Die Sitzung des Benutzers '%1$s' ist abgelaufen von: %2$s"
# #
# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1386 # File: src/etc/inc/auth.inc, line: 1386
...@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" ...@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
# #
# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 57 # File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 57
msgid "No config.xml found, attempting to restore factory config." msgid "No config.xml found, attempting to restore factory config."
msgstr "config.xml wurde nicht gefunden, versuche auf Werkseinstellungen zurückzusetzen." msgstr "Konnte keine config.xml finden, versuche auf Werkseinstellungen zurückzusetzen."
#, php-format #, php-format
msgid "Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes" msgid "Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment