translation; closes #1069

Omit the console changes, we are not prepared for improving
the translation there.

src/etc/inc/filter.inc

@@ -402,7 +402,7 @@ function filter_configure_sync()
         mwexec("/sbin/pfctl -e", true);
     } else {
         mwexec("/sbin/pfctl -d", true);
-        update_filter_reload_status(gettext("Filter is disabled.  Not loading rules."));
+        update_filter_reload_status(gettext("Filter is disabled. Not loading rules."));
         if (file_exists("/var/run/booting")) {
             echo gettext("done.") . "\n";
         }

src/www/firewall_rules_edit.php

@@ -1376,11 +1376,12 @@ include("head.inc");
                               <?=gettext("Hint: Select which type of state tracking mechanism you would like to use. If in doubt, use keep state.");?>
                             </span>
                               <ul>
-                                <li><strong><?=gettext("keep state");?> </strong><?=gettext("Works with all IP protocols.");?></li>
-                                <li><strong><?=gettext("sloppy state");?> </strong><?=gettext("Works with all IP protocols.");?></li>
-                                <li><strong><?=gettext("synproxy state");?> </strong><?=gettext("Proxies incoming TCP connections to help protect servers from spoofed TCP SYN floods. This option includes the functionality of keep state and modulate state combined.");?></li>
-                                <li><strong><?=gettext("none");?> </strong><?=gettext("Do not use state mechanisms to keep track.  This is only useful if you're doing advanced queueing in certain situations.  Please check the documentation.");?> </li>
+                                <li><?= sprintf(gettext('%sKeep state%s is used for stateful connection tracking.'),'<strong>', '</strong>') ?></li>
+                                <li><?= sprintf(gettext('%sSloppy state%s works like keep state, but it does not check sequence numbers. Use it when the firewall does not see all packets.'),'<strong>', '</strong>') ?></li>
+                                <li><?= sprintf(gettext('%sSynproxy state%s proxies incoming TCP connections to help protect servers from spoofed TCP SYN floods. This option includes the functionality of keep state and modulate state combined.'),'<strong>', '</strong>') ?></li>
+                                <li><?= sprintf(gettext("%sNone%s: Do not use state mechanisms to keep track. This is only useful if you're doing advanced queueing in certain situations. Please check the documentation."),'<strong>', '</strong>') ?></li>
                               </ul>
+                              <p><?= sprintf(gettext('Source and more information can be found %shere%s.'),'<a href="https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=pf.conf&amp;sektion=5">','</a>') ?></p>
                           </div>
                         </td>
                     </tr>

src/www/firewall_schedule.php

@@ -60,7 +60,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
         }
 
         if( $referenced_by !== false) {
-            $savemsg = sprintf(gettext("Cannot delete Schedule.  Currently in use by %s"),$referenced_by);
+            $savemsg = sprintf(gettext("Cannot delete Schedule. Currently in use by %s"),$referenced_by);
         } else {
             unset($a_schedules[$id]);
             write_config();

src/www/firewall_virtual_ip_edit.php

@@ -436,7 +436,7 @@ $( document ).ready(function() {
 
                       <div class="hidden" for="help_for_adv">
                         <br/>
-                        <?=gettext("The frequency that this machine will advertise.  0 usually means master. Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines the master.");?>
+                        <?=gettext("The frequency that this machine will advertise. 0 usually means master. Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines the master.");?>
                       </div>
                     </td>
                   </tr>

src/www/load_balancer_monitor_edit.php

@@ -122,7 +122,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'GET') {
     /* Ensure that our monitor names are unique */
     for ($i=0; isset($config['load_balancer']['monitor_type'][$i]); $i++) {
         if ($pconfig['name'] == $config['load_balancer']['monitor_type'][$i]['name'] && $i != $id) {
-            $input_errors[] = gettext("This monitor name has already been used.  Monitor names must be unique.");
+            $input_errors[] = gettext("This monitor name has already been used. Monitor names must be unique.");
         }
     }
 
@@ -139,7 +139,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'GET') {
                 $input_errors[] = gettext("The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'.");
             }
             if (!empty($pconfig['options_code']) && !isset($rfc2616[$pconfig['options_code']])) {
-                  $input_errors[] = gettext("HTTP(s) codes must be from RFC2616.");
+                  $input_errors[] = gettext("HTTP(S) codes must be from RFC 2616.");
             }
             if (empty($pconfig['options_path'])) {
                 $input_errors[] = gettext("The path to monitor must be set.");

src/www/services_dhcp.php

@@ -977,7 +977,7 @@ include("head.inc");
                         </div>
                         <div id="showtftp" style="display:none">
                           <input name="tftp" type="text" size="50" value="<?=$pconfig['tftp'];?>" />
-                          <?=gettext("Leave blank to disable.  Enter a full hostname or IP for the TFTP server.");?>
+                          <?=gettext("Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server.");?>
                         </div>
                       </td>
                     </tr>
@@ -1102,7 +1102,7 @@ include("head.inc");
                             </tfoot>
                           </table>
                           <div class="hidden" for="help_for_numberoptions">
-                          <?=gettext("Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to include in the DHCP lease information.  For a list of available options please visit this"); ?> <a href="http://www.iana.org/assignments/bootp-dhcp-parameters/" target="_blank"><?=gettext("URL"); ?></a>
+                          <?= sprintf(gettext("Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to include in the DHCP lease information. For a list of available options please visit this %sURL%s."), '<a href="http://www.iana.org/assignments/bootp-dhcp-parameters/" target="_blank">', '</a>') ?>
                           </div>
                         </div>
                       </td>

src/www/services_dhcpv6.php

@@ -751,7 +751,7 @@ include("head.inc");
                             </tfoot>
                           </table>
                           <div class="hidden" for="help_for_numberoptions">
-                          <?= sprintf(gettext("Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to include in the DHCP lease information. For a list of available options please visit this %sURL%s"),'<a href="http://www.iana.org/assignments/bootp-dhcp-parameters/" target="_blank">','</a>') ?>
+                          <?= sprintf(gettext("Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to include in the DHCP lease information. For a list of available options please visit this %sURL%s."),'<a href="http://www.iana.org/assignments/bootp-dhcp-parameters/" target="_blank">','</a>') ?>
                           </div>
                         </div>
                       </td>

src/www/services_dhcpv6_relay.php

@@ -61,7 +61,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'GET') {
         $checksrv = explode(",", $pconfig['server']);
         foreach ($checksrv as $srv) {
             if (!is_ipaddrv6($srv)) {
-                $input_errors[] = gettext("A valid Destination Server IPv6 address  must be specified.");
+                $input_errors[] = gettext("A valid Destination Server IPv6 address must be specified.");
             }
         }
     }

src/www/services_dyndns_edit.php

@@ -367,9 +367,9 @@ include("head.inc");
                         <br />
                         <?= gettext("If you need the new IP to be included in the request, put %IP% in its place.") ?>
                         <br />
-                        <?= gettext("If you need to include multiple possible values, separate them with a |.  If your provider includes a |, escape it with \\|") ?>
+                        <?= gettext('If you need to include multiple possible values, separate them with a |. If your provider includes a |, escape it with \|') ?>
                         <br />
-                        <?= gettext("Tabs (\\t), newlines (\\n) and carriage returns (\\r) at the beginning or end of the returned results are removed before comparison.") ?>
+                        <?= gettext('Tabs (\t), newlines (\n) and carriage returns (\r) at the beginning or end of the returned results are removed before comparison.') ?>
                       </div>
                     </td>
                   </tr>

src/www/vpn_openvpn_export.php

@@ -551,11 +551,9 @@ if (isset($savemsg)) {
                 <td >
                       <input name="openvpnmanager" id="openvpnmanager" type="checkbox" value="yes" />
                       <div class="hidden" for="help_for_openvpnmanager">
-                        <?=gettext('This will change the generated .ovpn configuration to allow for usage of the management interface.'.
-                        'And include the OpenVPNManager program in the "Windows Installers". With this OpenVPN can be used also by non-administrator users.'.
-                        'This is also useful for Windows Vista/7/8 systems where elevated permissions are needed to add routes to the system.');?>
-                        <br/>
-                        <?=gettext("NOTE: This is not currently compatible with the 64-bit OpenVPN installer. It will work with the 32-bit installer on a 64-bit system.");?>
+                        <?=gettext('This will change the generated .ovpn configuration to allow for usage of the management interface. '.
+                        'With this OpenVPN can be used also by non-administrator users. '.
+                        'This is also useful for Windows systems where elevated permissions are needed to add routes to the system.');?>
                       </div>
                 </td>
               </tr>