widgets: do not embed html tags into gettext strings; #259 #263

src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php

@@ -81,7 +81,7 @@ if ($ipaddress) {
     }
 } else {
 ?>
-  <tr><td class="listr"><?= gettext('No CARP Interfaces Defined. Click <a href="carp_status.php">here</a> to configure CARP.') ?></td></tr>
+  <tr><td class="listr"><?= sprintf(gettext('No CARP Interfaces Defined. Click %shere%s to configure CARP.'), '<a href="carp_status.php">', '</a>'); ?></td></tr>
 <?php
 } ?>
 </table>

src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php

@@ -246,8 +246,7 @@ else {
                 <?= gettext('Note: There are no configured IPsec Tunnels') ?><br />
 	            </strong>
 	          </span>
-            <?= gettext('You can configure your IPsec') ?>
-            <a href="vpn_ipsec.php"><?= gettext('here') ?></a>.
+            <?= sprintf(gettext('You can configure your IPsec %shere%s.'), '<a href="vpn_ipsec.php">', '</a>'); ?>
 	        </span>
 		</td>
 	  </tr>