(legacy) www: strip action attribute from forms where not needed, closes https://github.com/opnsense/core/issues/929

(cherry picked from commit 7ab0b346)