(openvpn) add "Use common name" option to control username-as-common-name, closes https://github.com/opnsense/core/issues/1154

(cherry picked from commit 765164a0)