I know, gettext('2') et al looks stupid, but not having a complete
gettext() wrapping only leads to bugs later on...