(interfaces.inc) cleanup interface_proxyarp_configure and actually use provided pid, closes https://github.com/opnsense/core/issues/981

(cherry picked from commit 6e4b9c4f)