Individual commits squashed:
  Create de-de.po
  Update de-de.po
  spelling
  missed plural form

Hooked up de_DE.po correctly while at it.  Thanks!  :)