(legacy) cleanup and validate url alias download, closes https://github.com/opnsense/core/issues/877

(cherry picked from commit cdb5304d)