(legacy, ipsec) flip ipv4/ipv6 subnet in ipsec phase2, closes https://github.com/opnsense/core/issues/446

(cherry picked from commit d0940e86)