edns flag was added in 2014, but it could never be set.
Remove buffer size override along with it to further
simplify the situation.

See: https://github.com/pfsense/pfsense/commit/3b95d9e
(cherry picked from commit 493ee561)