(legacy) add copy/move to vpn_openvpn_csc.php overview + some js cleanups. closes https://github.com/opnsense/core/issues/442

(cherry picked from commit a0587c03)