(legacy) fix tunnel identification when using ipsec nat, https://github.com/opnsense/core/issues/369

(cherry picked from commit c72484ec)