(legacy) unbound renders some illegal output for empty ipv6, closes https://github.com/opnsense/core/issues/738

(cherry picked from commit ebd02c22)