(legacy) remove caching of filter interfaces, likely suspect of https://github.com/opnsense/core/issues/451

(cherry picked from commit 288bc8cb)