(trafficshaper) change meaning of direction + dual interfaces, doesn't match the correct traffic at the moment

(cherry picked from commit dbad45a3)