Eventually we should move this kind of "get all attached networks" to a single and simple function, which uses legacy_get_interface_addresses() underneath. but there's still too much obscure code in this region to remove it easily

(cherry picked from commit 86996d7b)