Belarusian and Hungarian translations added. Polish translation slightly updated.

f1c874ae · Grigory Fedorov · fafada7e · f1c874ae · f1c874ae · f1c874ae
Commit f1c874ae authored Jun 11, 2015 by Grigory Fedorov
40 changed files
--- a/app/src/main/res/values-be/about_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/about_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_copyright">© Redsolution LTD, 2010-2014</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_feedback">mailto:info@xabber.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_site">http://www.xabber.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_version">Вэрсія: %s</string>
+    <string name="about_license">Ліцэнзія: GNU GPLv3\n<a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Праграмнае забесьпячэньне з адкрытым зыходным кодам</a></string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/account_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/account_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_compression">Выкарыстоўваць сцісканьне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_editor_title">%1$s рахунак %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_enabled">Рахунак уключаны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_host">Хост</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_password">Пароль</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_port">Порт</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_priority">Прыярытэт</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_resource">Рэсурс</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_server_name">Сэрвер</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type">Тып рахунку</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_facebook">рахунак facebook.com (не email)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_gtalk">рахунак gmail.com ці службы google</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_livejournal">рахунак livejournal.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_qip">рахунак qip.ru</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_vkontakte">імя ці id на vkontakte.ru (не email)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_xmpp">назва@сэрвер.by</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_ya">рахунак yandex.ru (не email)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_facebook">Вы не можаце падлучыцца да Facebook, напісаўшы свой email. Вы мусіце напісаць імя карыстальніка Facebook і пароль. Дадатковую інфармацы можна знайсьці на http://www.facebook.com/sitetour/chat.php</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_gtalk">Калі ў Вас няма рахунку Google, яго можна стварыць на сайце https://mail.google.com/ \nТаксама Вы можаце выкарыстоўваць ваша_імя@ваш_гугла_дамен</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_livejournal">Калі ў Вас няма рахунку LiveJournal, яго можна стварыць на http://livejournal.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_qip">Калі ў Вас няма рахунку QIP, яго можна стварыць на http://qip.ru</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_vkontakte">Вы можаце пазначыць імя карыстальніка (напрыклад, masha.v.kontakte) ці свой нумар (напрыклад, id123456). Вы не можаце ўвайсьці ў чат Вконтакте, выкарыстоўваючы свой email. Каб увайсьці, вам патрэбна ўвесьці імя карыстальніка Вконтакте і пароль. Дадатковая інфармацыя: http://vk.com/help.php?page=jabber</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_xmpp">Падрабязьней пра XMPP (Jabber) тут: https://xmpp.org\nКаб зарэгістраваць новы XMPP рахунак, калі ласка, завітайце сюды https://register.jabber.org ці на любы іншы Jabber сервер.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_ya">Калі ў Вас няма рахунку Yandex, яго можна стварыць на http://yandex.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_facebook">Facebook</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_gtalk">Google Talk</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_livejournal">LiveJournal</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_qip">QIP</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_vkontakte">В контакте</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_xmpp">XMPP</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_ya">Я.Онлайн</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_user_name">Імя карыстальніка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
+    <string name="EMPTY_SERVER_NAME">Пустая назва сэрвера</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
+    <string name="EMPTY_USER_NAME">Пустое імя карыстальніка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png -->
+    <string name="account_archive_mode">Захоўваць гісторыю паведамленьняў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_available">На серверы, калі такое магчыма</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_dont_store">Не захоўваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_local">Лякальна на гэтай прыладзе</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_server">На серверы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_unread">Лякальна толькі недасланыя і непрачытаныя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_compression_summary">Пазначце, каб уключыць сцісканьне дадзеных</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_custom">Увесь хост уручную</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_custom_summary">Выкарыстоўваць наладкі адмысловага хаста замест SRV запісу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_enabled_summary">Пазначце, каб актываваць рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png -->
+    <string name="account_invalid_port">Порт мусіць быць лічбай (па-змоўчаньні: 5222)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png -->
+    <string name="account_invalid_priority">Прыярытэт мусіць быць лічбай дыяпазону паміж -128 і 128 (па-змоўчаньні: 10)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png -->
+    <string name="account_oauth">Аўтарызацыя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_oauth_not_authorized.png -->
+    <string name="account_oauth_invalidated">Не аўтарызаваны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png -->
+    <string name="account_oauth_summary">Наладкі OAuth</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_gtalk.png -->
+    <string name="account_protocol_gtalk_title">Google Talk</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png -->
+    <string name="account_protocol_wlm_title">WLM</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_protocol_xmpp_title">XMPP</string>
+    <string name="account_proxy_host">Хост для проксі</string>
+    <string name="account_proxy_password">Пароль для проксі</string>
+    <string name="account_proxy_port">Порт для проксі</string>
+    <string name="account_proxy_type">Тып проксі</string>
+    <string name="account_proxy_type_http">HTTP</string>
+    <string name="account_proxy_type_none">Адключаны</string>
+    <string name="account_proxy_type_orbot">Orbot</string>
+    <string name="account_proxy_type_socks4">SOCKS4</string>
+    <string name="account_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>
+    <string name="account_proxy_user">Карыстальнік для проксі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_sasl">Выкарыстоўваць SASL Аўтэнтыфікацыю (раім)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_sasl_summary">Адключыце гэтую опцыю для вельмі старога сервера</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_store_password">Захоўваць пароль</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_store_password_summary">Адключыце гэтую наладку, каб кожны раз уводзіць пароль пры падлучэньні</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_syncable">Інтэграцыя з кантактамі ў тэлефоннай кніжцы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_syncable_summary">Паказваць сукразмоўцаў з гэтага рахунку ў сьпісе кантактаў тэлефона</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png -->
+    <string name="account_tls_enable">Уключыць TLS</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_enable_summary">Выкарыстоўваць TLS шыфраваньне, калі магчыма, каб падлучыцца да сервера</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png -->
+    <string name="account_tls_legacy">Стары SSL</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_legacy_summary">Выкарыстоўваць старое SSL шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_mode">Выкарыстоўваньне TLS/SSL</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png -->
+    <string name="account_tls_require">Патрабаваць TLS</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_require_summary">Патрабаваць TLS шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_odnoklassniki">У якасьці імя карыстальніка трэба выкарыстоўваць ваш ID (напрыклад, 123456). Вы не можаце ўвасьці ў чатвыкарыстоўваючы свой логін, email ці нумар тэлефону. Ваш ID можна даведацца ў наладках профілю http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_wlm">Вы будзеце перанакіраваныя на http://live.com каб увесьці імя карыстальніка і пароль.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_odnoklassniki">Нумар (ID) ў Одноклассники (не логін ці e-mail)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_wlm">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_odnoklassniki">Одноклассники</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_wlm">Windows Live Messenger</string>
+    <string name="account_use_orbot">Выкарыстоўваць ананімнае злучэньне праз TOR і патрабаваць TLS шыфраваньня\nНе раім для Google Talk</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png -->
+    <string name="confirm_cancellation">Ці насамрэч вы жадаеце адмяніць ўсе незахаваныя зьмены?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
+    <string name="INCORRECT_USER_NAME">Няправільнае імя карыстальніка. Паглядзіце на падказку ўнізе экрана</string>
+    <string name="orbot_required_message">Для выкарыстаньня TOR неабходна усталяваць праграму Orbot і актываваць ў ім перадачу дадзеных (праксіяваньне). Ці хочаце вы ўсталяваць яго праз Google Play?</string>
+    <string name="orbot_required_title">Усталяваць Orbot?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/account_list.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/account_list.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_confirm.png -->
+    <string name="account_delete_confirm">Ці насамрэч вы жадаеце выдаліць рахунак %s?\n(рахунак не будзе выдалены з сервера, а толькі з праграмы Xabber)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_add">Дадаць новы рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png -->
+    <string name="account_delete">Выдаліць рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png -->
+    <string name="account_editor">Рэдагаваць рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_authentication">Аўтарызацыя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_connected">Падлучаны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_connecting">Падлучаюся</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_disconnecting">Адключэньне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_offline">Адключыцца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_waiting">Чакаю на падлучэньне</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/chat_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/chat_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_text">%1$s усталяваў статус: %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_text_none">%1$s прыбраў тэкставы статус</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_join">%1$s падлучыўся</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_kick">%1$s быў выштурхнуты</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png -->
+    <string name="account_is_offline">Вы зараз офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя пасьля падлучэньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_delay">Паведамленьне было дасланае ў %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_input_hint">Пішыце паведамленьне сюды</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_switch.png -->
+    <string name="chat_page">Гутарка %1$d з %2$d</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_send">Даслаць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="clear_history">Зьнішчыць гісторыю паведамленьняў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="clear_message">Прыбраць тэкст</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png -->
+    <string name="contact_is_offline">Суразмоўца офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя яму, калі ён вернецца.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Суразмоўца недасяжны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="FILE_NOT_FOUND">Файл ня знойдзены</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_copy">Капіяваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_quote">Цытаваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_remove">Прыбраць з гісторыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_repeat">Даслаць яшчэ раз</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png -->
+    <string name="save_history">Захоўваць лякальную гісторыю паведамленьняў\nЗахоўваць гісторыю перапіскі ў памяці прыстасаваньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png -->
+    <string name="show_history">Паказаць гісторыю паведамленьняў</string>
+    <string name="action_attention_called">Вы пасьпяхова гукнулі суразмоўцу</string>
+    <string name="action_attention_requested">Вас гукнулі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_ban">%1$s забанены</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_ban_by">%2$s забаніў %1$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_invite_error">Запрашэньне не было атрыманае %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_invite_sent">Запрашэньне было высланае %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_join_complete">Вы падлучыліся да канфэрэнцыі, Вашая мянушка %1$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_join_complete_to">Вы падлучыліся да канфэрэнцыі %1$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_kick_by">%2$s выштурхнуў %1$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_leave">%1$s сышоў(сышла) з гутаркі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_nickname">%1$s зьмяніў мянушку на %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_encryption">Шыфраваньне было ўключанае, але гэты суразмоўца не быў правераны. Вы можаце праверыць ягоную асобу праз меню шыфраваньня OTR.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_error">Памылка OTR: %1$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_finish">Суразмоўца пакінуў гутарку. Вы мусіце зрабіць тое ж, альбо распачаць яе нанава.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_finished_session">Вашае паведамленьне не было дасланае. Пакіньце гутарку ці распачніце яе нанава.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_plain">Вы пакінулі зашыфраваную размову</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_cheated">Суразмоўца паспрабаваў падмануць вас падчас праверкі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_failed">Не атрымалася праверыць асобу суразмоўцы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_not_approved">Ваш адказ на сакрэтнае пытаньне быў прыянты. Цяпер вашая чарга задаць такое пытаньне вашаму суразмоўцу ці скарыстацца праверкай праз сакрэтны ключ</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_unverified">Праверка правалілася</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_verified">Праверка пасьпяхова пройдзеная</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_unreadable">Зашыфраванае паведамленьне, якое вы атрымалі, нечытэльнае</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_verified">Шыфраваньне працуе</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_available">%1$s зараз онлайн</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_away">%1$s адсутнічае</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_chat">%1$s вольны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_dnd">%1$s просіць не турбаваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_unavailable">%1$s адключыцца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_xa">%1$s адсутнічае працяглы час</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_subject">%1$s зьмяніў(ла) тэму: %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Суразмоўца не падтрымлівае альбо адключыў магчымасьць яго гукнуць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="call_attention">Гукнуць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png -->
+    <string name="chat_settings">Наладкі гутаркі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_typing.png -->
+    <string name="chat_state_composing">Піша ...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_paused.png -->
+    <string name="chat_state_paused">Увёў тэкст ...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_typed">Паведамленьне было ўведзенае ў %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="export_chat">Захаваць размову</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat_done.png -->
+    <string name="export_chat_done">Гісторыя была экспартавана на SD картку</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png -->
+    <string name="export_chat_mask">%2$s для %1$s.html</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png -->
+    <string name="export_chat_send">Даслаць пасьля захаваньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png -->
+    <string name="export_chat_title">Увядзіце назву файла</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_conference.png -->
+    <string name="muc_invite">Запрасіць на канфэрэнцыю</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_leaved.png -->
+    <string name="muc_is_unavailable">Паведамленьні ня могуць быць дастаўленыя. Калі ласка, падлучыцеся да канфэрэнцыі</string>
+    <string name="occupant_list">Сьпіс удзельнікаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="otr_encryption">Шыфраваньне OTR</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_end">Спыніць шыфраваньне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_refresh">Нанава пачаць шыфраваньне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="otr_request">Суразмоўца паспрабаваў пачаць OTR шыфраваньне гутаркі, але ў вас не ўсталяваны плягін для яго падтрымкі. Усталюце Pidgin, Gajim ці Adium для PC/Mac і Xabber ці ChatSecure для Android. Пачытайце https://otr.cypherpunks.ca/ каб атрымаць больш інфармацыі.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_01.png -->
+    <string name="otr_start">Пачаць шыфраваньне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="otr_unencrypted_message">Гэтае паведамленьне не было зашыфравана</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="otr_unreadable_message">Зашыфраванае паведамленьне, якое вы даслалі, нечытэльнае</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png -->
+    <string name="otr_verification">Праверка асобы суразмоўцы OTR</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_verify_fingerprint">Праверыць адбіткам</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_verify_question">Праверыць пытаньнем</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_verify_secret">Праверыць сакрэтным ключом</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/contact_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/contact_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_ADD_TO_GROUP">Пры дадаваньні ў групу ўзьнікла памылка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_CREATE_CONTACT">Пры дадаваньні суразмоўцы ўзьнікла памылка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_REMOVE_CONTACT">Пры выдаленьні суразмоўцы ўзьнікла памылка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP">Пры выдаленьні з групы адбылася памылка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_REMOVE_GROUP">Памылка выдаленьня групы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_RENAME_GROUP">Памылка зьмяненьня назвы групы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png -->
+    <string name="contact_account">Рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="contact_editor_title">Рэдагаваньне %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="contact_group">Абярыце групы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png -->
+    <string name="contact_name">Як паказваць (не абавязкова)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png -->
+    <string name="contact_subscribe_confirm">Ці дазволіць суразмоўцы %1$s бачыць статус Вашага рахунку %2$s?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png -->
+    <string name="contact_user">Назва акаўнту суразмоўцы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="ENTRY_IS_NOT_FOUND">Суразмоўца ня знойдзены</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="group_add">Стварыць групу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="group_default">Сябры</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="group_exists">Група з такой назвай ужо існуе</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="group_is_empty">Пустая назва групы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/group_add.png -->
+    <string name="group_name">Назва групы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="choose_account">Абярыце рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="EMPTY_ACCOUNT">Калі ласка, абярыце рахунак</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/contact_list.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/contact_list.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="accept_subscription">Аўтарызаваць суразмоўцу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="account_reconnect">Перападлучыцца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
+    <string name="application_action_disabled">Кіраваньне рахункамі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
+    <string name="application_action_empty">Дадаць рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_no_contacts">Дадаць суразмоўцу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_no_online">Паказаць суразмоўцаў, якія зараз офлайн</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_offline">Падлучыцца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_waiting">Перападлучыцца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_connecting">Падлучаюся...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
+    <string name="application_state_disabled">Рахункі адключаныя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_empty">У вас няма рахункаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_no_contacts">Вам няма з кім паразмаўляць?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_no_online">Ўсе офлайн</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_offline">Рахункі не падлучаныя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_roster">Падлучана...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png -->
+    <string name="application_state_starting">Праграма запускаецца... </string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_waiting">Чакаю на падлучэньне...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png -->
+    <string name="chat_list">Сьпіс гутарак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="chat_list_is_empty">Няма актыўных гутарак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="chat_viewer">Пагутарыць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="close_chat">Закрыць гутарку</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="CONNECTION_FAILED">Пры падлучэньні ўзьнікла памылка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="contact_add">Дадаць суразмоўцу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="contact_delete">Выдаліць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png -->
+    <string name="contact_delete_confirm">Ці насамрэч Вы жадаеце выдаліць суразмоўцу %1$s з рахунку %2$s?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="contact_editor">Рэдагаваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="contact_list">Сьпіс суразмоўцаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="discard_subscription">Адмовіць ў аўтарызацыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="exit">Выйсьці</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="group_active_chat">Актыўныя гутаркі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="group_none">Па-за групамі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
+    <string name="group_remove">Выдаліць групу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png -->
+    <string name="group_remove_confirm">Ці насамрэч Вы хочаце выдаліць групу %s? Суразмоўцы з гэтай групы застануцца ў вашым сьпісе.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
+    <string name="group_rename">Зьмяніць назву групы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">Такі рахунак ня знойдзены</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="NOT_CONNECTED">Злучэньне не ўсталяванае</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="request_subscription">Запытаць аўтарызацыю</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="XMPP_EXCEPTION">Памылка падлучэньня (XMPP exception)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_closing.png -->
+    <string name="application_state_closing">Захаваньне зьменаў ...\nПраграма хутка зачыніцца.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nЦі давяраеце вы сертыфікату з адбіткам sha1: %2$s? \nКалі так, то больш гэтае паведамленьне не адлюструецца для гэтага сертыфікату.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check_details.png -->
+    <string name="certificate_details">\n\nКаму выданы:\nІмя (CN): %1$s\nАрганізацыя (O): %2$s\nПадразьдзяленьне (OU): %3$s\nСерыйны нумар: %4$s\n\nКім выданы:\nІмя (CN): %5$s\nАрганізацыя (O): %6$s\nПадразьдзяленьне (OU): %7$s\n\nТэрмін дзеяньня:\nВыдадзены: %8$s\nСканчаецца: %9$s.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_invalid_chane">Памылка праверкі ланцужка подпісаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_invalid_target">Сертыфікат не прайшоў праверку</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_self_signed">Сама-падпісаны сертыфікат</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_show_details">Падрабязнасьці ...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="close_chats">Закрыць усе гутаркі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_integration.png -->
+    <string name="contact_integration_suggest">Ці хочаце вы інтэграваць Xabber з кантактамі сістэмы?\nГэта можна зьмяніць пазьней праз "Наладкі" → "Рахункі XMPP" → Ваш рахунак → "Інтэграцыя з кантактамі ў тэлефоннай кніжцы"\nУВАГА: Сістэмны сьпіс кантактаў можа стаць павольней на некалькі хвілінаў.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="group_room">Канфэрэнцыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="OTR_ERROR">Памылка OTR</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png -->
+    <string name="select_contact">Абярыце патрэбнага суразмоўцу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
+    <string name="show_offline_always">Заўжды паказваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
+    <string name="show_offline_never">Ніколі не паказваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
+    <string name="show_offline_normal">Выкарыстоўваць агульныя наладкі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
+    <string name="show_offline_settings">Паказаць суразмоўцаў, якія зараз офлайн</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png -->
+    <string name="start_at_boot_suggest">Запускаць Xabber пры загрузцы?\nГэта можа зьмяніць пазьней праз "Наладкі" → "Наладкі падлучэньня" → "Запускаць адразу пасьля загрузкі Android"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/contact_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/contact_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="contact_viewer">Прагляд зьвестак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_for">Прагляд зьвестак аб %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_xmpp">XMPP</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_jid">Jabber ID</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_name">Мянушка ў Jabber</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_resources">Рэсурсы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_resource_summary">Рэсурс: %1$s\nПрыярытэт: %2$d\nКліент: %3$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_client_info">%1$s, тып: %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_person">Прыватныя зьвесткі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_nick_name">Мянушка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_formatted_name">Імя цалкам</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_prefix_name">Прэфікс</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_given_name">Імя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_middle_name">Імя па бацьку</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_family_name">Прозьвішча</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_suffix_name">Званьне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_birth_date">Дата нараджэньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_url">Вэб-старонка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_organization">Арганізацыя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_title">Пасада</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_role">Функцыі, якія выконвае</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_other">Іншыя зьвесткі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_categories">Катэгорыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_decsription">Апісаньне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_note">Заўвагі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address">Адрэса</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_pobox">Паштовая скрыня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_extadr">Дадатковая адрэса</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_street">Вуліца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_locality">Горад</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_region">Вобласьць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_pcode">Індэкс</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_ctry">Краіна</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_telephone">Тэлефон</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_email">Email</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type">Меткі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_home">Хатняя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_work">Працоўная</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_postal">Паштовы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_parcel">Для пасылак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_dom">Унутраны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_intl">Міжнародны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_pref">Пажаданы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_voice">Галасавы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_fax">Факс</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_pager">Пэйджэр</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_cell">Мабільны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_video">Відэа</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_bbs">BBS</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_modem">Мадэм</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_msg">Галасавая пошта</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_isdn">ISDN</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_pcs">PCS</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_internet">Сеціва</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_x400">X400</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="please_wait">Калі ласка, чакайце...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="unknown">Невядома</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/fingerprint_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/fingerprint_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_fingerprint_description">Каб пацьвердзіць сваю асобу, ваш суразмоўца можа прывесьці свой адбітак, каб вы параўналі яго з тым, які паказваецца тут. Адбітак трэба прадыктаваць праз іншую давераную крыніцу сувязі (напрыклад, голасам па тэлефоне).</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_is_verified">Я давяраю гэтаму суразмоўцу</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_local_fingerprint">Ваш адбітак:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_remote_fingerprint">Адбітак вашага суразмоўцы:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_scan_fingerprint">Адсканаваць QR code з адбіткам вашага суразмоўцы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_show_fingerprint">Паказаць QR code з вашым адбіткам</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png -->
+    <string name="zxing_install_fail">У вас не ўсталяваны Google Play. Калі ласка, усталюйце Barcode Scanner ўручную.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png -->
+    <string name="zxing_install_message">Гэтай праграме патрэбны Barcode Scanner. Ці хочаце вы ўсталяваць яго?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_copy_fingerprint">Скапіяваць ваш адбітак у буфер абмену</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/market.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/market.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="production_description">Выдатны свабодны Jabber (XMPP) кліент з падтрымкай некалькіх рахункаў адначасова, простым і зручным інтэрфэйсам. Бясплатны і не ўтрымлівае рэклямы.\n\n- Падтрымка некалькіх рахункаў адначасова\n- Хуткае пераключэньне паміж гутаркамі\n- Гнуткая наладка сьпісу суразмоўцаў\n- Падтрымлівае ўсе стандартныя XMPP-серверы\n- Падтрымка Gtalk, Facebook chat, Livejournal, ВКонтакте, Я.Онлайн, Gtalk для Службаў Google (Google Apps)\n- Падтрымка канфэрэцый (Multi user chat, MUC)\n- Гісторыя размоваў\n- Захаваньне гісторыі размоваў на SD карце\n- Магчымасьць захоўваць гісторыю размоваў на серверы\n- Неабавязковая падтрымка смайлікаў ("эматыконаў")\n- Падтрымка гіперспасылак у паведамленьнях (вэб-старонкі, YouTube, email, тэлефонныя нумары, XMPP Uri)\n- Аватары карыстальнікаў\n- Зьвесткі пра суразмоўцу (vCard)\n- Сартыроўка суразмоўцаў па групах і/ці рахунках\n- Кіраваньне сьпісам суразмоўцаў: магчымасьць дадаваць/выдаляць/рэдагаваць кантакты, групы, падпіскі\n- Пошук па суразмоўцах\n- Інтэграцыя са сьпісам кантактаў тэлефона (магчымасьць тэлефанаваць з размовы ці напісаць ў размову з тэлефоннай кнігі)\n- Наладкі абвестак для кожнага суразмоўцы\n- Наладкі абвестах па ключавых выразах\n- Падтрымка Unicode цалкам (размаўляйце на любой мове) \n- Партрэтны і ляндшафтны рэжымы\n- Сцісканьне трафіку (калі падтрымліваецца вашым серверам)\n- Падтрымка рэсурсаў, прыярытэтаў\n- OTR шыфраваньне\n- Падтрымка TLS\n- Падтрымка старога SSL\n- Падтрымка SASL\n- Правека сертыфікату сервера\n- Падтрымка SRV-запісаў і DNS round robin\n- Адлюстроўваньне тыпу кліентау сьпісе суразмоўцаў (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) \n- Абвестка пра набор тэкста суразмоўцам\n- Пацьверджаньне дастаўкі паведамленьняў\n- Цэтлікі размоваў на працоўным стале\n\nСьпіс сэрвісаў, які ўжо заранёў наладжаныя для карыстаньня: \n- Gtalk (Google Talk, таксама падтрымліваецца Gtalk для Службаў Google)\n- Windows Live Messenger / MSN (патрэбны Android 2.2 ці вышэй)\n- Facebook chat\n- Livejournal\n- Чат Вконтакте\n- Я.Онлайн\n- QIP\n- Одноклассники\n\nУ бліжэйшы час зьявяцца:\n- Асобны інтэрфейс для планшэтаў\n- Магчымасьць перадаваць файлы\n\nПратаколы, якія падтрымліваюцца:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat (не полностью)\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0155: Stanza Session Negotiation\nXEP-0059: Result Set Management\nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nДля тэставаньня новага функцыянала выкарыстоўвайце эксперыментальную версію Xabber.\n\nЗыходны код Xabber дасяжны тут https://github.com/redsolution/xabber-android пад ліцэнзіяй GNU GPLv3.\n \nСтаронка праэкта: http://xabber.com\nМы ў twitter: @xabber_xmpp</string>
+    <!-- Can be used for Google Play promotion -->
+    <string name="production_promo">Jabber (XMPP) кліент з падтрымкай некалькіх рахункаў.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="production_title">Xabber</string>
+    <string name="development_changes">+ Пераклады на Іўрыт, Шведскую, Японскую\n* Абноўленыя шматлікія пераклады\n* Невялічкія выпраўленьні\nЎсім вялікі дзякуй!</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="development_description">Эксперыментальны Xabber - свабодны XMPP (jabber) кліент з адкрытым кодам, падтрымкай некалькіх рахункаў і прывабным інтэрфэйсам.\n\nВыкарыстоўвайце гэтую вэрсію Xabber, калі хочаце дапамагчы распрацоўшчыкам зрабіць Xabber лепей - усе новыя функцыі зьяўляюцца менавіта тут, але стабільнасьць не гарантуецца!\n\nЗыходны код Xabber дасяжны тут https://github.com/redsolution/xabber-android пад ліцэнзіяй GNU GPLv3.\n\nКрыху больш інфармацыі можна знайсьці на сайце http://xabber.com і ў twitter @xabber_xmpp.\n\nКалі вы хочаце дапамагчы праэкту пішыце на info+devel@xabber.com. Заўжды вітаем пераклады, парады і водгукі!</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="development_title">Xabber эксперыментальны</string>
+    <string name="production_changes">+ Падтрымка TOR праз праграму Orbot\n+ Падтрымка проксі\n+ Пераклады на Беларускую, Персідзскую, Італьянскую, Партугальскую, Украінскую, Кітайскую - Кітай, Кітайскую - Тайвань\n* Выпраўленыя абвесткі для Android 4+\n* Выпраўленая праца з гісторыя паведамленьняў на серверы\n* Выпраўлены выхад з праграмы\n* Выпраўленыя пераклады\n* Невялічнкія выпраўленьні\nЎсім дзякуй за дапамогу!</string>
+    <string name="short_description">Свабодны XMPP (jabber) кліент з адкрытым кодам і падтрымкай некалькіх рахункаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="vip_description">VIP-вэрсія Xabber - кляснага Jabber (XMPP) кліента з падтрымкай некалькіх рахункаў адначасова, простым і зручным інтэрфэйсам і адкрытым зыходным кодам.\n\nАдзінае адрозненьне VIP-вэрссс Xabber ад звычайнай - іконка праграмы з залатой манеткай. VIP-вэрсія Xabber ёсьць добрым спосабам прадэманстраваць сваю шляхенасьць, бо не ўсялякі набывае тое, што астатнія карыстаюць за так.\n\n...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="vip_title">Xabber VIP</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/muc_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/muc_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="EMPTY_NICK_NAME">Пустая мянушка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="EMPTY_ROOM_NAME">Пустая назва канфэрэнцыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_join">Далучыцца да канфэрэнцыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_nick">Мянушка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_nick_hint">Вашая мянушка ў канфэрэнцыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_password">Пароль</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_password_hint">не абавязковы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_room">Канфэрэнцыя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_server">Сэрвер канфэрэнцыяў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_server_hint">conferenсe.jabber.ru</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="NICK_ALREADY_USED">Такая мянушка ўжо выкарыстоўваецца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="ALREADY_IN_PROGRESS">Падлучэньне ўжо адбываецца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="ALREADY_JOINED">Ўжо падлучаная</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_add">Далучыцца да канфэрэнцыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_delete">Выдаліць канфэрэнцыю</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_confirm.png -->
+    <string name="muc_delete_confirm">Ці насамрэч Вы зьбіраецеся выдаліць канфэрэнцыю %1$s з акаўнту %2$s?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_edit">Наладкі аўтарызацыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png -->
+    <string name="muc_invite_confirm">%2$s запрашае вас паўдзельнічаць у канфэрэнцыі %3$s. Далучыцца з рахунку %1$s?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png -->
+    <string name="muc_invite_confirm_reason">%2$s запрашае вас паўдзельнічаць у канфэрэнцыі %3$s: %4$s. Далучыцца з рахунку %1$s?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_leave">Выйсьці з канфэрэнцыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_save">Захаваць канфэрэнцыю</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/notification_bar.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/notification_bar.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="account_quantity_1">рахунку</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="account_quantity_2">рахункаў</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="account_quantity_5">рахункаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="account_quantity_offline_1">рахунак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="account_quantity_offline_2">рахункі</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="account_quantity_offline_5">рахункаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_authorization.png -->
+    <string name="AUTHENTICATION_FAILED">Памылка аўтыразацыі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_contact_quantity_1">карыстальніка</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_contact_quantity_2">карыстальнікаў</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_contact_quantity_5">карыстальнікаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_message_quantity_1">паведамленьне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_message_quantity_2">паведамленьні</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_message_quantity_5">паведамленьняў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_status">%1$d %2$s ад %3$d %4$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="connection_state_connected_1">%1$d з %2$d %3$s падлучаны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="connection_state_connected_2">%1$d з %2$d %3$s падлучаныя</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="connection_state_connected_5">%1$d з %2$d %3$s падлучаныя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png -->
+    <string name="connection_state_connecting_1">%1$d з %2$d %3$s падлучаецца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png -->
+    <string name="connection_state_connecting_2">%1$d з %2$d %3$s падлучаюцца</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png -->
+    <string name="connection_state_connecting_5">%1$d з %2$d %3$s падлучаюцца</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png -->
+    <string name="connection_state_waiting_1">%1$d з %2$d %3$s чакае на паўторнае падлучэньне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png -->
+    <string name="connection_state_waiting_2">%1$d з %2$d %3$s чакаюць на паўторнае падлучэньне</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png -->
+    <string name="connection_state_waiting_5">%1$d з %2$d %3$s чакаюць на паўторнае падлучэньне</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s офлайн</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png -->
+    <string name="archive_available_request_message">Ці хочаце вы захоўваць гісторыю паведамленьняў на серверы?\nГэта дазваляе Xabber падгружаць гісторыю паведамленьняў адразу на ўсіх прыладах, дзе выкарыстоўваецца гэты рахунак.\nГэта будзе спажываць больш трафіку і крыху зьменшыць хуткасьць падлучэньня.\nУВАГА: Уся вашая лякаяльная гісторыя будзе выдаленая.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png -->
+    <string name="archive_available_request_title">Уключыць архіў паведамленьняў?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_certificate.png -->
+    <string name="INVALID_CERTIFICATE">Сертыфікат не падыходзіць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_invite.png -->
+    <string name="muc_invite_message">Ці хочаце Вы падлучыцца да канфэрэнцыі?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png -->
+    <string name="otr_verification_in_progress">Націсьніце, каб перарваць.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_password.png -->
+    <string name="PASSWORD_REQUIRED">Патрэбны пароль</string>
+    <string name="pay_attention">Вас гукнулі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_subscription.png -->
+    <string name="subscription_request_message">Запыт на аўтарызацыю</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/phrase_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/phrase_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
+    <string name="events_phrases_title">Ключавыя выразы</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
+    <string name="phrase_add">Дадаць выраз</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png -->
+    <string name="phrase_delete">Выдаліць выраз</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png -->
+    <string name="phrase_delete_confirm">Ці насамрэч вы хочаце выдаліць выраз: %s?</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
+    <string name="phrase_empty">&lt; Любы тэкст &gt;</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_group">Частка назвы групы суразмоўцаў</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_regexp">Рэгулярны выраз regexp</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_sound">Гук\nАбярыце гук для абвестак</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_text">Тэкст, які трэба шукаць</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_user">Частка Jabber ID суразмоўцы</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/preference_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/preference_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
+    <string name="cache_clear">Ачысьціць кэш\nЗьнішчыць ўсе дадзеныя, якія захоўваюцца лякальна. Гэта дазваляе зьменшыць мейсца, якое займае праграма.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png -->
+    <string name="cache_clear_warning">Ці насамрэч вы жадаеце выдаліць гісторыю гутаркі і іншыя лякальныя дадзеныя? \nДадзеныя рахунку і сьпіса суразмоўцаў не будуць закранутыя. Праграма будзе зачыненая.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_send_by_enter">Дасылаць па Enter\nПаведамленьне будзе дасланае, калі вы націсьніце Enter</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_go_away">Пераход у стан \"Сышоў\"\nАўтаматычна пераводзіць у стан \"Сышоў\" пры блякаваньні экрану</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_order">Сартаваць суразмоўцаў\nДазваляе зьмяніць парадак, паводле якога паказваюцца суразмоўцы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
+    <string name="contacts_order_alphabet">Па альфабэце</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
+    <string name="contacts_order_status">Па статусе</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_accounts">Групаваць па рахунках\nДазваляе паказваць суразмоўцаў, адсартаваных па тых рахунках, да якіх яны дададзеныя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_show_active_chats">Паказваць актыўныя гутаркі спачатку\nПаказваць распачатыя гутаркі ў самым пачатку сьпісу суразмоўцаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_avatars">Паказваць аватары\nДазваляе бачыць аватары ў сьпісе суразмоўцаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_show_empty_groups">Паказваць пустыя групы\nПаказваць групы, нават калі ў іх няма суразмоўцаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_groups">Паказваць групы\nДазваляе групаваць суразмоўцаў па групах</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_offline">Паказваць офлайн суразмоўцаў\nПаказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_panel">Паказваць панэль кіраваньня рахункамі\nДазваляе бачыць панэль з выявамі рахункаў уверсе сьпіса суразмоўцаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_stay_active_chats">Дубляваць актыўныя гутаркі\nПаказваць суразмоўваў, зь якімі ідзе гутарка, не толькі ў пачатку сьпісу кантактаў, але і ў асноўным сьпісе</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
+    <string name="debug_log">Журнал ладкаваньня\nЗапісваць сістэмныя паведамленьні ў журнал ладкаваньня (трэба перазапусціць праграму, каб пачало працаваць)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_lightning">Індыкацыя сьвятлом\nМіргаць сьветадыёдам для абвяшчэньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_persistent">Іконка на панэлі задач\nЗаўжды паказваць. Калі уключана, праграма не будзе зачыняцца, калі на прыладзе мала аператыўнай памяці</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_sound">Абвесткі гукам\nАбярыце гук для абвестак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_vibro">Вібрацыя\nВібраваць для абвяшчэньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
+    <string name="interface_theme">Каляровая тэма аздабленьня\nНаладкі каляровай тэмы аздабленьня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
+    <string name="interface_theme_dark">Цёмная</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
+    <string name="interface_theme_light">Сьветлая</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
+    <string name="interface_theme_normal">Стандартная</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
+    <string name="interface_smiles">Смайлы\nНаладкі смайлаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
+    <string name="interface_smiles_android">Стандартныя смайлы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
+    <string name="interface_smiles_none">Адключыць графічныя смайлы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_connection">Наладкі падлучэньня\nНаладкі варыянтаў падлучэньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_contacts">Сьпіс суразмоўцаў\nНаладкі выгляду сьпісу суразмоўцаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
+    <string name="preference_debug">Наладкі ладкаваньня\nАбярыце гэты пункт, калі хочаце дапамагчы распрацоўшчыкам зрабіць Xabber яшчэ лепей!</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="preference_editor">Наладкі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_events">Абвесткі\nНаладкі абвестак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_interface">Тэмы\nНаладкі зьнешняга выгляду</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
+    <string name="about_viewer">Аб праграме</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_divide">Паведамленьне з новага радка\nПаказваць паведамленьне на новым радку</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_new_line.png -->
+    <string name="chats_divide_portrait">У партрэтным рэжыме</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_font_size">Памер шрыфта\nПамер шрыфта (кегль) тэкста паведамленьня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_large">Вялікі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_normal">Звычайны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_small">Маленькі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_xlarge">Вялізны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_hide_keyboard">Схаваць клявіятуру\nСхаваць праграмную клявіятуру, пасьля таго як паведамленьне адпраўленае</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png -->
+    <string name="chats_hide_keyboard_landscape">У ляндшафтным рэжыме</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png -->
+    <string name="chats_receipt">Абвесткі пра дастаўку паведамленьняў\nДасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_show_avatars">Аватаркі ў паведамленьнях\nПаказавць аватаркі ў кожным паведамленьні</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_show_status_change">Паказваць зьмену статусаў\nПаказваць паведамленьні пра зьмену статуса суразмоўцам</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
+    <string name="chats_show_status_change_muc">У канфэрэнцыях</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_state_notification">Паказваць абвестку пра набор тэкста\nАдлюстроўвае паведамленьне што вы набіраеце тэкст</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_adjust_priority">Зьмяніць прыярытэт\nУсталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="connection_go_away_immediately">Неадкладна пры блякаваньні экрану</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_go_xa">"Даўно няма" калі неактыўны\nУсталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_priority">Наладкі прыярытэтаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_start_at_boot">Запускаць адразу пасьля загрузкі Android\nЗапускаць адразу пасьля уключэньня прылады. Не працуе, калі Xabber усталяваны на SD картку.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_wake_lock">Не дазваляць засынаць\nХутчэй разраджае батарэю</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_wifi_lock">Трымаць WiFi уключаным\nНе дазваляць аўтаматычна адключаць WiFi, калі ніхто не карыстаецца прыладай. Хутчэй разраджае батарэю</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_reset_offline">Скінуць наладкі для офлайн сьпісу\nВыдаліць індывідуальныя наладкі адлюстраваньня суразмоўцаў офлайн для групаў і рахункаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_reset_offline.png -->
+    <string name="contacts_reset_offline_warning">Ці насамрэч вы жадаеце выдаліць індывідуальныя наладкі для групаў і рахункаў?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_first_only">Абвяшчаць пра першае паведамленьне\nПаведамляць толькі пра першае паведамленьне ў гутарцы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_ignore_system_vibro">Ігнараваць наладкі вібрацыі сістэмы\nВыкарыстоўваце гэтую наладку, калі сістэмная вібрацыя не спрацоўвае</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_message">Налад абвестак\nНаладзіць абвесткі аб уваходзячых паведамленьнях</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
+    <string name="events_message_chat">Толькі ў гутарках</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
+    <string name="events_message_chat_and_muc">У гутарках і канфэрэнцыях</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
+    <string name="events_message_none">Не паведамляць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_show_text">Паказваць паведамленьне ў зоне абвестак\nПаказваць тэкст паведамленьня ў зоне абвестак</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_visible_chat">Абвесткі пра гэтую гутарку\nПаведамляць пра новыя паведамленьні у гэтай гутарцы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_02.png -->
+    <string name="negative_priotiry_summary">%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_accounts">Рахункі XMPP\nКіраваньне рахункамі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
+    <string name="preference_security">Бясьпека\nНаладкі бясьпекі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_check_certificate">Правяраць сертыфікат сервера\nПаведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньня</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_clear_certificate">Выдаліць сертыфікаты\nАчысьціць сьпіс ігнаруемых сертыфікатаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_otr_history">Захоўваць гісторыю\nЗахоўваць гісторыю нават у OTR размовах</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_otr_mode">Рэжым шыфраваньня OTR</string>
+    <string name="chats_attention">Гуканьне і прыцягненьне увагі\nРэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаў</string>
+    <string name="chats_attention_sound">Гук гуканьня\nАбярыце рынгтон</string>
+    <string name="connection_load_vcard">Загружаць vCard\nЗагружаць і абнаўляць перасанльныя зьвесткі суразмоўцы і аватар. Выключыце, каб зьменшыць сеткавы трафік.</string>
+    <string name="events_phrases">Ключавыя выразы\nНаладкі абвестак пра паведамленьні, якія ўтрымліваюць ключавыя выразы</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png -->
+    <string name="security_clear_certificate_warning">Вы насамрэч жадаеце выдаліць ўсе ігнаруемыя сертыфікаты са сьпісу?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/secret_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/secret_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
+    <string name="otr_answer">Адказ на сакрэтнае пытаньне:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
+    <string name="otr_question">Сакрэтнае пытаньне:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
+    <string name="otr_question_description">Пацьвердзіце асобу адно аднаго, скарыстаўшыся пытаньнем, адказ на якое вядомы толькі вам дваім:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png -->
+    <string name="otr_secret">Сакрэтны ключ:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png -->
+    <string name="otr_secret_description">Скарыстацца сакрэтным ключом, каб пацьвердзіць асобу адно аднаго:</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/status_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/status_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="available">Дасяжны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="away">Адсутнічаю</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="chat">Вольны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="clear_statuses">Выдаліць статусы, якія зараз захаваныя</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="dnd">Не турбаваць</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->
+    <string name="edit_status">Рэдагаваць статус</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="empty_status">&lt;Бяз тэкста&gt;</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="invisible">Хаваюся</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->
+    <string name="remove_status">Выдаліць статус</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->
+    <string name="select_status">Усталяваць статус</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="status_editor">Зьмяніць статус</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="status_editor_for">Зьмяніць статус для %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="status_text_hint">Ваш статус</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="unavailable">Недасяжны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="unsubscribed">Не аўтарызаваны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="xa">Адстунічаю працяглы час</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-be/words.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/words.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in10m">Праз 10 хвілін</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in15m">Праз 15 хвілін</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in1h">Праз гадзіну</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in1m">Праз хвіліну</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in2m">Праз дзьве хвіліны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in30m">Праз 30 хвілінаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in5m">Праз 5 хвілінаў</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
+    <string name="always">Заўжды</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="disabled">Адключаны</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="manual">Уручную</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
+    <string name="never">Ніколі</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="required">Абавязкова</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="auto">Аўтаматычна</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-fr/contact_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/contact_viewer.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="contact_viewer">Voir les informations</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->

--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/about_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/about_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_copyright">© Redsolution LTD, 2010-2014</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_feedback">mailto:info@xabber.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_site">http://www.xabber.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png -->
+    <string name="about_version">Verzió: %s</string>
+    <string name="about_license">Licensz: GNU GPLv3\n<a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Nyílt forráskódú szoftver</a></string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/account_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/account_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_compression">Tömörítés használata</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_editor_title">%2$s %1$s fiók</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_enabled">Engedélyezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_host">Állomás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_password">Jelszó</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_port">Port</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_priority">Prioritás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_resource">Erőforrás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_server_name">Szerver</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type">Fióktípus</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_facebook">Facebook felhasználónév (nem e-mail)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_gtalk">Google Apps tartomány vagy Gmail felhasználónév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_livejournal">livejournal.com felhasználónév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_qip">qip.ru felhasználónév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_vkontakte">Vkontakte.ru felhasználónév vagy ID (nem e-mail)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_xmpp">name@example.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_ya">yandex.ru felhasználónév (nem e-mail)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_facebook">Nem jelentkezhet be a Facebook csevegőbe az e-mailjével. A Facebook csevegés beálításához meg kell adnia a Facebook felhasználónevét. Részletek miatt nézze meg a http://www.facebook.com/sitetour/chat.php helyet.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_gtalk">Ha nincs Google fiókja, készíthet egyet a http://mail.google.com helyen.\nHasználhatja az on_felhasznaloi_neve@az_on_google_tartomanya formát is (Google Apps esetén) </string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_livejournal">Ha nincs Livejournal fiókja, készíthet egyet a http://livejournal.com helyen</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_qip">Ha nincs QIP fiókja, készíthet egyet a http:/qip.ru helyen</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_vkontakte">Beírhatja a nevét (pl. masha.v.kontakte) vagy az ID-t (pl. id123456).\nVkontakte csevegőbe bejelentkezéséhez nem tudja az e-mail címét használni. A beállításhoz meg kell adnia a Vkontakte.ru felhasználónevét és jelszavát. Részletekért keresse fel a  http://vk.com/help.php?page=jabber helyet.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_xmpp">Ha az XMPP (Jabber) részletesebben érdekli:\nhttps://xmpp.org\nÚj XMPP fiók regisztrálásához keresse fel a https://register.jabber.org helyet, vagy bármely más Jabber kisszolgálót.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_ya">Ha nincs Ya.Online fiókja, készíthet egyet a http://yandex.com helyen.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_facebook">Facebook</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_gtalk">Google Talk</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_livejournal">LiveJournal</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_qip">QIP</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_vkontakte">VKontakte</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_xmpp">XMPP</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_ya">Ya.Online</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_user_name">Felhasználónév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
+    <string name="EMPTY_SERVER_NAME">A szerver neve nincs megadva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
+    <string name="EMPTY_USER_NAME">A felhasználónév nincs megadva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png -->
+    <string name="account_archive_mode">Csevegési előzmények tárolása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_available">Szerveren, ha lehet</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_dont_store">Ne tárolja</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_local">Helyben az eszközön</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_server">Szerveren</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
+    <string name="account_archive_mode_unread">Helyben csak az elküldetlent és olvasatlant</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_compression_summary">Jelölje be a tömörítés engedélyezéséhez</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_custom">Egyedi állomás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_custom_summary">Egyedi állomásbeállítások használata az SRV rekordok helyett</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_enabled_summary">Jelölje be a fiók engedélyezéséhez</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png -->
+    <string name="account_invalid_port">A port egy szám (alapesetben: 5222)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png -->
+    <string name="account_invalid_priority">A prioritás egy szám -128 és 128 között (alapesetben: 10)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png -->
+    <string name="account_oauth">Hitelesítés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_oauth_not_authorized.png -->
+    <string name="account_oauth_invalidated">Nincs hitelesítve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png -->
+    <string name="account_oauth_summary">OAuth beállítások</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_gtalk.png -->
+    <string name="account_protocol_gtalk_title">Google Talk</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png -->
+    <string name="account_protocol_wlm_title">WLM</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_protocol_xmpp_title">XMPP</string>
+    <string name="account_proxy_host">Proxy állomás</string>
+    <string name="account_proxy_password">Proxy jelszó</string>
+    <string name="account_proxy_port">Proxy port</string>
+    <string name="account_proxy_type">Proxy típusa</string>
+    <string name="account_proxy_type_http">HTTP</string>
+    <string name="account_proxy_type_none">Tiltva</string>
+    <string name="account_proxy_type_orbot">Orbot</string>
+    <string name="account_proxy_type_socks4">SOCKS4</string>
+    <string name="account_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>
+    <string name="account_proxy_user">Proxy felhasználó</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_sasl">SASL hitelesítési eljárás használata (ajánlott)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_sasl_summary">Tiltsa le nagyon régi szerver esetén</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_store_password">Jelszó tárolása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_store_password_summary">Tiltsa le ezt a lehetőséget, hogy minden bejelentkezéskor be kelljen írnia a jelszót</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_syncable">Integrálás a rendszernévjegyzékbe</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
+    <string name="account_syncable_summary">A fiók kapcsolatainak megjelenítése a telefon névjegyzékében</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png -->
+    <string name="account_tls_enable">TLS engedélyezése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_enable_summary">Hacsak lehetséges, TLS titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png -->
+    <string name="account_tls_legacy">Hagyományos SSL</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_legacy_summary">Hagyományos SSL titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_mode">TLS/SSL használat</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png -->
+    <string name="account_tls_require">TLS megkövetelése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
+    <string name="account_tls_require_summary">TLS titkosítás megkövetelése a szerverhez csatlakozáskor</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_odnoklassniki">Felhasználónévként az ID-t kell használnia (pl. 123456). Az Odnoklasniki csevegőbe nem jelentkezhet be az e-maicíme vagy telefonszáma használatával. Az ID-t itt találja meg:\nhttp://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_helps_wlm">Át lesz irányítva a http://live.com helyre, hogy megadja felhasználónevét és jelszavát.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_odnoklassniki">odnoklassniki.ru id, nem login és nem e-mail</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
+    <string name="account_type_hints_wlm">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_odnoklassniki">Odnoklassniki</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png -->
+    <string name="account_type_names_wlm">Windows Live Messenger</string>
+    <string name="account_use_orbot">TOR hálózaton keresztüli csevegés és TLS kényszerítése nem ajánlott a Google Talk használatakor</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png -->
+    <string name="confirm_cancellation">Biztosan elvet minden változást?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
+    <string name="INCORRECT_USER_NAME">Hibás felhasználónév. Nézze meg a súgószöveget alább.</string>
+    <string name="orbot_required_message">TOR használatához szükséges az Orbot telepítése és aktiválása, hogy a proxyforgalom átmenjen rajta. Szeretné telepíteni a Google Play-ről?</string>
+    <string name="orbot_required_title">Orbot telepítése?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/account_list.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/account_list.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_confirm.png -->
+    <string name="account_delete_confirm">Tényleg töröljük a %s fiókot? (Nem a szerverről, csak a Xabberből törlődik)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_add">Fiók hozzáadása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png -->
+    <string name="account_delete">Fiók törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png -->
+    <string name="account_editor">Fiók szerkesztése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_authentication">Hitelesítés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_connected">Bejelentkezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_connecting">Csatlakozik</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_disconnecting">Leválasztás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_offline">Kijelentkezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
+    <string name="account_state_waiting">Újracsatlakozásra vár</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/chat_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/chat_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_text">%1$s állapota megváltozott: %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_text_none">%1$s törölte az állpotüzenetét</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_join">%1$s csatlakozott a konferenciához</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_kick">%1$s kirúgva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png -->
+    <string name="account_is_offline">Ön nincs bejelentkezve. Az üzenetek elküldésre kerülnek, amikor legközelebb bejelentkezik.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_delay">Az üzenet elküldve %s részére</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_input_hint">Írja ide az üzenetet</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_switch.png -->
+    <string name="chat_page">A %2$d csevegés közül ez a %1$d.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_send">Küld</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="clear_history">Előzmények törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="clear_message">Szöveg törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png -->
+    <string name="contact_is_offline">A fogadó fél kijelentkezett. A részére küldött üzenetek kézbesítésre kerülnek, amikor bejelentkezik.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">A kapcsolat nem elérhető</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="FILE_NOT_FOUND">Nincs meg a fájl</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_copy">Másolás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_quote">Idézet</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_remove">Törlés az előzmények közül</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png -->
+    <string name="message_repeat">Küldés ismétlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png -->
+    <string name="save_history">Helyi előzmények mentése\nAz üzenetek előzményeinek mentése helyi tárolásra</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png -->
+    <string name="show_history">Előzmények megjelenítése</string>
+    <string name="action_attention_called">Figyelemkeltés elküldve</string>
+    <string name="action_attention_requested">Figyelem kérés történt</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_ban">%1$s kitiltva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_ban_by">%1$s ki lett tiltva %2$s által</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_invite_error">%s nem kapta meg a meghívót</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_invite_sent">A meghívó lküldve %s részére</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_join_complete">A csevegésben mint %1$s vesz részt</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_join_complete_to">Belépett a %1$s csevegésbe</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_kick_by">%1$s ki lett rúgva %2$s által</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_leave">%1$s elhagyta a csevegést</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_nickname">%1$s becenevét megváltoztatta: %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_encryption">A titkosítás engedélyezve van, de ez a kapcsolat még nincs ellenőrizve. Az OTR titkosítás menüben megteheti ezt.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_error">OTR hiba: %1$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_finish">Partnere elhagyta a beszélgetést. Önnek is ezt kéne tennie, vagy újraindítani azt.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_finished_session">Az üzenet nincs elküldve. Hagyja el a beszélgetést, vagy kezdje újra!</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_plain">Elhagyta a titkosított csevegést</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_cheated">A partner csalni próbált az ellenőrzéskor</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_failed">Az ellenőrzés sikertelen</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_not_approved">A titkos kérdésre adott válaszának ellenőrzése sikeres volt. Kérje meg partnerét is, vagy ellenőrizzen osztott titkot.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_unverified">Az ellenőrzés sikertelen</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_smp_verified">Az ellenőrzés sikeres volt</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_unreadable">A bérkezett titkosított üzenet olvashatatlan</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="action_otr_verified">Titkosítás engedélyezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_available">%1$s most elérhető</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_away">%1$s távol</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_chat">%1$s kész a csevegésre</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_dnd">%1$s kéri, ne zavarják</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_unavailable">%1$s most nem elérhető</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_status_xa">%1$s régóta távol</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
+    <string name="action_subject">%1$s a tárgyat megváltoztatta: %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">A kapcsolat nem támogatja, vagy letiltotta a figyelemkeltést</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="call_attention">Figyelemkeltés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png -->
+    <string name="chat_settings">Csevegés beállításai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_typing.png -->
+    <string name="chat_state_composing">Gépel...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_paused.png -->
+    <string name="chat_state_paused">Beírt szöveget...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png -->
+    <string name="chat_typed">Az üzenet ekkor lett beírva: %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="export_chat">Csevegés exportálása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat_done.png -->
+    <string name="export_chat_done">Az előzmények exportálva lettek az SD kártyára</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png -->
+    <string name="export_chat_mask">%2$s ide: %1$s.html</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png -->
+    <string name="export_chat_send">Küldés exportálás után</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png -->
+    <string name="export_chat_title">Fájlnév megadása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_conference.png -->
+    <string name="muc_invite">Meghívás a csevegésbe</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_leaved.png -->
+    <string name="muc_is_unavailable">Az üzenete nem kézbesíthető. Csatlakozzon a csevegéshez!</string>
+    <string name="occupant_list">Résztvevők listája</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png -->
+    <string name="otr_encryption">OTR titkosítás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_end">Titkosítás leálítása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_refresh">Titkosítás újrakezdése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="otr_request">Off-the-Record magánbeszélgetést kezdeményezett, de nincs ezt támogató plugin. Használja a  Pidgin, Gajim vagy Adium PC/Mac változatának valamelyikét, illetve Androidon Xabbert  ChatSecure-t. További információkért keresse fel a http://otr.cypherpunks.ca/ webhelyet.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_01.png -->
+    <string name="otr_start">Titkosítás elkezdése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="otr_unencrypted_message">Az üzenet nem lett titkosítva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png -->
+    <string name="otr_unreadable_message">Az elküldött titkosított üzenet olvashatatlan</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png -->
+    <string name="otr_verification">OTR ellenőrzés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_verify_fingerprint">Ujjlenyomat ellenőrzése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_verify_question">Ellenőrzés kérdéssel</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png -->
+    <string name="otr_verify_secret">Ellenőrzés megosztott titokkal</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/contact_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/contact_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_ADD_TO_GROUP">Hiba: nem lehet a csoportba tenni</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_CREATE_CONTACT">Hiba: a kapcsolatot nem lehet hozzáadni</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_REMOVE_CONTACT">Hiba: a kapcsolat nem törölhető</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP">Hiba: nem lehet kivenni a csoportból</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_REMOVE_GROUP">Hiba: a csoport nem törölhető</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="CANNOT_RENAME_GROUP">Hiba: a csoportot nem lehet átnevezni</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png -->
+    <string name="contact_account">Fiók</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="contact_editor_title">%s szerkesztése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="contact_group">Csoport kiválasztása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png -->
+    <string name="contact_name">Alias (nem kötelező)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png -->
+    <string name="contact_subscribe_confirm">Megosztja a %2$s fiókja állapotát ezzel: %1$s  ?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png -->
+    <string name="contact_user">Kapcsolat felhasználói neve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="ENTRY_IS_NOT_FOUND">Nincs ilyen kapcsolat</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="group_add">Új csoport létrehozása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png -->
+    <string name="group_default">Barátok</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="group_exists">Már van ilyen nevű csoport</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="group_is_empty">Csoport nevének megadása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/group_add.png -->
+    <string name="group_name">Csoport neve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="choose_account">Válasszon egy fiókot</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png -->
+    <string name="EMPTY_ACCOUNT">Kérem, válasszon egy fiókot</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/contact_list.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/contact_list.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="accept_subscription">Kapcsolat elfogadása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="account_reconnect">Újracsatlakozás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
+    <string name="application_action_disabled">Fiókok kezelése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
+    <string name="application_action_empty">Fiók hozzáadása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_no_contacts">Kapcsolat hozzáadása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_no_online">Kijelentkezettek megjelenítése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_offline">Bejelentkezés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_action_waiting">Újrakapcsolódás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_connecting">Csatlakozás...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
+    <string name="application_state_disabled">Fiókok letiltva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_empty">Nincs egy fiókja sem</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_no_contacts">Üres a névjegyzéke</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_no_online">Senki sincs bejelentkezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_offline">Nincs elérhető fiók</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_roster">Csatlakozva.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png -->
+    <string name="application_state_starting">Alkalmazás indítása... </string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
+    <string name="application_state_waiting">Kapcsolódásra vár...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png -->
+    <string name="chat_list">Csevegéslista</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="chat_list_is_empty">Nincs aktív csevegés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="chat_viewer">Csevegés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="close_chat">Csevegés bezárása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="CONNECTION_FAILED">Csatlakozási hiba</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="contact_add">Kapcsolat hozzáadása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="contact_delete">Törlés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png -->
+    <string name="contact_delete_confirm">Valóban töröljük a %1$s kapcsolatot a %2$s fiókból?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="contact_editor">Szerkesztés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="contact_list">Névjegyzék</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="discard_subscription">Kapcsolat elutasítása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="exit">Kilépés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="group_active_chat">Aktív csevegések</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="group_none">Csoport nélkül</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
+    <string name="group_remove">Csoport törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png -->
+    <string name="group_remove_confirm">Valóban töröljük a %s csoportot? A csoportban lévő kapcsolatok a névjegyzékben maradnak.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
+    <string name="group_rename">Csoport átnevezése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">A fiók nem található</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="NOT_CONNECTED">Csatlakozás nem jött létre</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="request_subscription">Feliratkozás kérése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="XMPP_EXCEPTION">Adatfolyam hiba</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_closing.png -->
+    <string name="application_state_closing">Változások mentése...\nAz alkalmazás hamarosan bezáródik.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_confirmation">%1$s\nEgész biztos megbízik a tanusítványban a következő sha1 ujjlenyomattal: %2$s?\nNem kér értesítést erről a tanusítványhibáról?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check_details.png -->
+    <string name="certificate_details">\n\nKiadva a részére: \nNév (CN): %1$s \nSzervezet (O): %2$s \nSzervezeti egység (OU): %3$s \nSorozatszám: %4$s \n \nKiadta: \nNév (CN): %5$s \nSzervezet (O): %6$s \nSzervezeti egység (OU): %7$s \n \nÉrvényesség: \nKiadva: %8$s \nLejár: %9$s.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_invalid_chane">Aláíráslánc ellenőrzése sikertelen</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_invalid_target">Cél ellenőrzése sikertelen</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_self_signed">Önaláírt tanusítvány</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
+    <string name="certificate_show_details">Részletek...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="close_chats">Minden csevegés bezárása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_integration.png -->
+    <string name="contact_integration_suggest">Szeretné a Xabbert integrálni a rendszer névjegyzékbe?\nEzt meg lehet tenni: "Beállítások" → "XMPP fiókok" → Az ön fiókja → "Kapcsolatok integrálása". \nMegj.: A rendszer névjegyzéke lassulhat kicsit pár percre.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
+    <string name="group_room">Konferenciák</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
+    <string name="OTR_ERROR">OTR hiba</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png -->
+    <string name="select_contact">Kérem koppintson egy kapcsolat kiválasztásához</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
+    <string name="show_offline_always">Mindig mutassa</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
+    <string name="show_offline_never">Soha ne mutassa</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
+    <string name="show_offline_normal">Általános beállítás szerint</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
+    <string name="show_offline_settings">Kijelentkezettek megjelenítése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png -->
+    <string name="start_at_boot_suggest">Szeretné, ha a Xabber is elindulna a rendszer indulásakor?\nEzt meg lehet tenni: "Beállítások" → "Csatlakozási beállítások" → "Futás induláskor"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/contact_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/contact_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
+    <string name="contact_viewer">Információ megjelenítése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_for">%s információinak megjelenítése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_xmpp">XMPP</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_jid">Jabber ID</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_name">Jabber név</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_resources">Erőforrások</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_resource_summary">Erőforrás: %1$s\nPrioritás: %2$d\nKliens: %3$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="contact_viewer_client_info">%1$s, típus: %2$s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_person">Személyes adatok</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_nick_name">Becenév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_formatted_name">Teljes név</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_prefix_name">Előtag</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_given_name">Keresztnév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_middle_name">Középső név</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_family_name">Vezetéknév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png -->
+    <string name="vcard_suffix_name">Utótag</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_birth_date">Születésnap</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_url">Weboldal</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_organization">Szervezet</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_title">Munkakör</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png -->
+    <string name="vcard_role">Beosztás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_other">Egyéb információ</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_categories">Kategóriák</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_decsription">Leírás</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png -->
+    <string name="vcard_note">Jegyzetek</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address">Cím</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_pobox">Postafiók</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_extadr">Bővebb cím</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_street">Utca</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_locality">Helyiség</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_region">Régió</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_pcode">Irányítószám</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_address_ctry">Ország neve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_telephone">Telefon</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_email">E-mail</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type">Címkék</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_home">Otthoni</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_work">Munkahelyi</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_postal">Postai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_parcel">Csomagküldési cím</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_dom">Belföldi</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_intl">Nemzetközi</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_pref">Preferált</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_voice">Hang</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_fax">Fax</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_pager">Személyhívó</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_cell">Mobil</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_video">Video</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_bbs">BBS</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_modem">Modem</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_msg">Hangposta</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_isdn">ISDN</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_pcs">PCS</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_internet">Internet</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png -->
+    <string name="vcard_type_x400">X400</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="please_wait">Kérem, várjon...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->
+    <string name="unknown">Ismeretlen</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/fingerprint_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/fingerprint_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_fingerprint_description">A partnere megadhatja az ujjlenyomatát, amit összehasonlíthat az itt megadottal, hogy biztos legyen benne, hogy ő az, akinek mondja magát. Erre nem ajánlatos az XMPP csevegést használni.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_is_verified">Ez a  kapcsolat megbízható</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_local_fingerprint">Ujjlenyomata:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_remote_fingerprint">Partnere ujjlenyomata:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_scan_fingerprint">Partner ujjlenyomata QR kód beolvasásával</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_show_fingerprint">Az ujjlenyomatát tartalmazó QR kód megjelenítése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png -->
+    <string name="zxing_install_fail">A Goggle Play nincs telepítve. Kérem telepítse a vonalkód olvasót kézileg.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png -->
+    <string name="zxing_install_message">Az alkalmazásnak szüksége van vonalkód olvasóra. Kívánja telepíteni?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
+    <string name="otr_copy_fingerprint">Ujjlenyomat másolása vágólapra</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/market.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/market.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="production_description">Nyílt forráskódú Jabber (XMPP) kliens, amely több fiókot támogat, letisztult és egyszerű a felülete. A Xabbert a legjobb Andriodra írt Jabber kliensnek tervezték, ami ingyenes és reklámmentes.\n\nJellemzői:\n-Egyidejűleg több fiókot támogat\n-Gyors váltás a párhuzamos csevegések között.\n-Kapcsolatok és csoportok láthatóságának gazdag beállíthatósága\n-Gtalk, Facabook chat, Livjournal chat, Ya.Online, Vkontakte fiókok beépített támogatása\n-Többfelhasználós csevegés\n-Csevegési előzmények\n-Előzmények mentése SD kártyára\n-Szerver oldali arhiválás támogatása\n-Emotikonok\n-Beszúrt hivatkozások támogatása (weblapok, Youtube, e-mail, telefonszámok, XMPP Uri)\n-Avatarok\n-Kapcsolat adatainak megjelenítése (vCard)\n-Kapcsolatok csoportosítása csoportok és/vagy fiókok szerint\n-Kapcsolatok listájának kezelése: hozzáadás/törlés/ kapcsolatok, csoportok, feliratkozások szerkesztése\n-Kapcsolat keresése\n-Integrálás a telefon telefonkönyvébe\n-Értesítések beállítása kapcsolatonként\n-Értesítés beállítása kulcsmondatokra\n-Teljes Unicode támogatás, hogy bármilyen nyelven lehessen csevegni\n-Függőleges és vízszintes nézet\n-Adatfolyam tömörítése (nem minden szerver támogatja) \n-Erőforrások, prioritások\n-OTR titkosítás \n-TLS támogatás \n-Hagyományos SSL támogatás \n-SASL támogatás \n-Szervertanusítvány ellenőrzése \n-SRV rekord és DNS round robin támogatás \n-Kapcsolatok között a kliens szoftver ikonjainak megjelenítése (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) \n-Gépelés jelzésének támogatása \n-Üzenetkézbesítési jelentések \n-A kezdőképernyőn parancsikon egy csevegésre \n \nTámogatott (előre beállított) szolgáltatások listája: \n- GTalk (Google Talk, Google Apps fiókok is) \n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 vagy újabb szükséges) \n- Facebook chat \n- Livejournal chat \n- VKontakte \n- Ya.Online \n- QIP \n- Odnoklassniki \n \nHamarosan: \n- Tabletre optimalizált felület \n- Fájlküldés \n \nTámogatott prorokollok: \nRFC-3920: Core \nRFC-3921: Instant Messaging and Presence \nXEP-0030: Service Discovery \nXEP-0128: Service Discovery Extensions \nXEP-0115: Entity Capabilities \nXEP-0054: vcard-temp \nXEP-0153: vCard-Based Avatars \nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) \nXEP-0078: Non-SASL Authentication \nXEP-0138: Stream Compression \nXEP-0203: Delayed Delivery \nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery \nXEP-0199: XMPP Ping \nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components \nXEP-0085: Chat State Notifications \nXEP-0184: Message Delivery Receipts \nXEP-0155: Stanza Session Negotiation \nXEP-0059: Result Set Management \nXEP-0136: Message Archiving \nXEP-0224: Attention \n \nÚj funkciók miatt keresse a Xabber fejlesztői változatot. \n \nA Xabber forráskódja itt elérhető: https://github.com/redsolution/xabber-android GNU GPLv3 licensz szerint. \n \nTovábbi információkért keresse fel weboldalunkat: \nhttp://xabber.com vagy kövessen a twitteren: @xabber_xmpp .</string>
+    <!-- Can be used for Google Play promotion -->
+    <string name="production_promo">Több-fiókos XMPP (Jabber) kliens.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="production_title">Xabber</string>
+    <string name="development_changes">+ Új Héber, Japán, Svéd fordítás\n* Rengeteg fordítási frissítés\n* Apró javítások\nKöszönjük szépen!   </string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="development_description">A Xabber kísérleti (valószínűleg instabil) változata.\n\nTelepítheti ezt a változatot, ha segíteni szeretne a tesztelésben és fejlesztésben. A stabilitás nem garantált, így ha nem érez kalandvágyat, inkább telepítse a normál verziót. De ha BÁTOR, Ön kapja meg leghamarabb az új lehetőségeket.\n\nA Xabber forráskódja itt elérhető:\nhttps://github.com/redsolution/xabber-android \nGNU GPLv3 licensz szerint. \n \nTovábbi információkért keresse weblapunkat: http://xabber.com vagy kövessen a twitteren: @xabber_xmpp. \n \nHa hibát talál, vagy jó ötlete van, ide írjon:\ninfo+devel@xabber.com</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="development_title">Xabber fejlesztői változat</string>
+    <string name="production_changes">+ TOR support using Orbot\n+ Proxy support\n+ Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations\n* Notification in Android 4+ fixed\n* Server side history fixed\n* Exit from Xabber fixed\n* Translations fixed\n* Minor fixes\nThank you folks!        </string>
+    <string name="short_description">Nyílt forráskódú Jabber (XMPP) kliens, amely több fiókot támogat.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="vip_description">A Xabber VIP változata — kiváló nyíltforráskódú  Jabber (XMPP) kliens, amely több fiókot támogat, letisztult és egyszerű a felülete. A Xabbert a legjobb Andriodra írt Jabber kliensnek tervezteék, ami ingyenes és reklámmentes\n\nEz a VIP változat semmivel nem különb a szokásos változatnál, az arany érme ikon különbözteti meg. Klassz dolog mutatni a nagyvonalúságát, hogy megvásárol valamit, amit mások ingyen megkaphatnak.\n\n...    </string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
+    <string name="vip_title">Xabber VIP</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/muc_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/muc_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="EMPTY_NICK_NAME">Becenév nincs megadva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="EMPTY_ROOM_NAME">Konferencia nincs megadva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_join">Csatlakozás konferenciához</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_nick">Becenév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_nick_hint">Beceneve a konferenciában</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_password">Jelszó</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_password_hint">nem kell jelszó</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_room">Konferencia</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_server">Többfelhasználós csevegőszerver</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_server_hint">conference.jabber.org</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="NICK_ALREADY_USED">Már van ilyen becenév</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="ALREADY_IN_PROGRESS">Már folyamatban</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
+    <string name="ALREADY_JOINED">Már csatlakozva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_add">Csatlakozás konferenciához</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_delete">Konferencia eltávolítása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_confirm.png -->
+    <string name="muc_delete_confirm">Tényleg eltávolítja a(z) %1$s konferenciát a(z) %2$s fiókból?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_edit">Hitelesítési beállítások</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png -->
+    <string name="muc_invite_confirm">%2$s szeretné, ha csatlakozna a(z) %3$s konferenciához. Csatlakozik a(z) %1$s fiókkal?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png -->
+    <string name="muc_invite_confirm_reason">%2$s szeretné, ha csatlakozna a(z) %3$s konferenciához: %4$s. Csatlakozik a(z) %1$s fiókkal?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
+    <string name="muc_leave">Konferencia elhagyása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
+    <string name="muc_save">Konferencia mentése</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/notification_bar.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/notification_bar.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="account_quantity_1">fiók</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="account_quantity_2">fiók</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="account_quantity_5">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="account_quantity_offline_1">fiók</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="account_quantity_offline_2">fiók</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="account_quantity_offline_5">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_authorization.png -->
+    <string name="AUTHENTICATION_FAILED">Hitelesítési hiba</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_contact_quantity_1">kapcsolat</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_contact_quantity_2">kapcsolat</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_contact_quantity_5">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_message_quantity_1">üzenet</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_message_quantity_2">üzenet</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_message_quantity_5">üzenet</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
+    <string name="chat_status">%1$d %2$s %3$d %4$s -tól</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="connection_state_connected_1">A %2$d %3$sból %1$d bejelentkezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="connection_state_connected_2">A %2$d %3$sból %1$d bejelentkezve</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
+    <string name="connection_state_connected_5">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png -->
+    <string name="connection_state_connecting_1">A %2$d %3$sból %1$d csatlakozik...</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png -->
+    <string name="connection_state_connecting_2">A %2$d %3$sból %1$d csatlakozik...</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png -->
+    <string name="connection_state_connecting_5">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png -->
+    <string name="connection_state_waiting_1">A %2$d %3$sból %1$d csatlakozásra vár</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png -->
+    <string name="connection_state_waiting_2">A %2$d %3$sból %1$d csatlakozásra vár</string>
+    <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png -->
+    <string name="connection_state_waiting_5">-</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png -->
+    <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s kijelentkezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png -->
+    <string name="archive_available_request_message">Kívánja a csevegési előzményeket a szerveren tárolni?\nEz lehetővé teszi, hogy a Xabber betöltse a fiókhoz tartozó előzményeket egyéb eszközökről is. Ez a lehetőség kissé megnöveli az adatforgalmat, és csökkentheti a kapcsolat sebességét.\nFIGYELEM: Minden helyben tárolt előzmény törölve lesz!</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png -->
+    <string name="archive_available_request_title">Üzenetek tárolását engedélyezzük?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_certificate.png -->
+    <string name="INVALID_CERTIFICATE">Hibás tanusítvány</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_invite.png -->
+    <string name="muc_invite_message">Belép a konferenciába?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png -->
+    <string name="otr_verification_in_progress">Kopp ide a leállításhoz.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_password.png -->
+    <string name="PASSWORD_REQUIRED">Jelszó szükséges</string>
+    <string name="pay_attention">Figyelem</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_subscription.png -->
+    <string name="subscription_request_message">Hitelesítési kérés</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/phrase_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/phrase_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
+    <string name="events_phrases_title">Kulcsmondatok</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
+    <string name="phrase_add">Mondat hozzáadása</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png -->
+    <string name="phrase_delete">Mondat törlése</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png -->
+    <string name="phrase_delete_confirm">Tényleg töröljük a %s mondatot?</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
+    <string name="phrase_empty">&lt; Bármilyen szöveg &gt;</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_group">A kapcsolatcsoport része</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_regexp">Reguláris kifejezés</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_sound">Hang \nÉrtesítési hang választása</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_text">Keresendő szöveg</string>
+    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
+    <string name="phrase_user">A kapcsolat Jabber-ID része</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/preference_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/preference_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
+    <string name="cache_clear">Gyorsítótár törlése\nMinden helyi adat törlése. Ez felszabadít némi tárterületet.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png -->
+    <string name="cache_clear_warning">Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat?\nA fiókadatok és a névjegyzék megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_send_by_enter">Enterrel küld\nAz üzenet az Enter gomb megnyomásakor elmegy</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_go_away">Automatikusan távol\nKépernyő zárolásakor az állapotot automatikusan távollévőre állítja</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_order">Kapcsolatok rendezése\nBeállítható a kapcsolatok sorrendje</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
+    <string name="contacts_order_alphabet">Betűrendben</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
+    <string name="contacts_order_status">Státusz alapján</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_accounts">Fiók szerinti csoportosítás\nKapcsolatok csoportosítása a listán a fiókok szerint</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_show_active_chats">Az aktív csevegés felül\nAz aktív csevegéseket a lista elején mutatja</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_avatars">Avatarok megjelenítése\nFelhasználók képeinek megjelenítése a kapcsolatok listáján</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_show_empty_groups">Üres csoportok megjelenítése\nMegjeleníti azokat a csoportokat, amelyekben nincs elérhető kapcsolat </string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_groups">Csoportok megjelenítése\nCsoportok megjelenítése a kapcsolatok listáján</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_offline">Kijelentkezett kapcsolatok megjelenítése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_show_panel">Fiókpanel megjelenítése\nA kapcsolatok listája fölött megjeleníti a fiókot avatarral együtt</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
+    <string name="contacts_stay_active_chats">Aktív csevegések duplázása\nAz aktív csevegések megjelennek a lista elején és a csoportban is</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
+    <string name="debug_log">Hibakeresési napló\nÜzeneteket ír a hibakeresési naplóba (az alkalmazást újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_lightning">Fényjelzés\nA LED villogtatása értesítés esetén</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_persistent">Értesítési terület ikonja\nÁllandó értesítés megjelenítése. Ez megakadályozza, hogy az Adroid az alkalmazást kitegye a memóriából.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_sound">Hang\nVálassza ki az értestés hangját</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_vibro">Rezgés\nÉrtesítéskor rezgés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
+    <string name="interface_theme">Téma\nTéma beállításai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
+    <string name="interface_theme_dark">Sötét</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
+    <string name="interface_theme_light">Világos</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
+    <string name="interface_theme_normal">Alapértelmezett</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
+    <string name="interface_smiles">Emotikonok\nEmotikonok (régebben szmájlik) beállításai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
+    <string name="interface_smiles_android">Android emotikonok</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
+    <string name="interface_smiles_none">Nincs grafikus emotikon</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_connection">Csatlakozás beállításai\nCsatlakozás beállításai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_contacts">Kapcsolatok\nKapcsolatok listája megjelenésének testreszabása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
+    <string name="preference_debug">Hibakeresési beállítások\nOlyan beállítások, amelyek a fejlesztőknek segítenek jobbá tenni a Xabbert.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
+    <string name="preference_editor">Beállítások</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_events">Értesítések\nÉrtesítések beállításai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_interface">Témabeállítás\nMegjelenési beállítások</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
+    <string name="about_viewer">Névjegy</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_divide">Üzenet új sorban\nEgy üzenetet új sorban jelenít meg</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_new_line.png -->
+    <string name="chats_divide_portrait">Álló helyzetben</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_font_size">Betűméret\nA betűk mérete az üzenetben</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_large">Nagy</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_normal">Normál</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_small">Kicsi</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
+    <string name="chats_font_size_xlarge">Nagyon nagy</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_hide_keyboard">Billentyűzet elrejtése\nA szoftverbillentyűzet elrejtése az öüzenet küldése után</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png -->
+    <string name="chats_hide_keyboard_landscape">Fekvő helyzetben</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png -->
+    <string name="chats_receipt">Kézbesítési jelentések\nJelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítéséről</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_show_avatars">Avatárok üzenetekben\nMinden üzenetben megjeleníti az avatárokat</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_show_status_change">Állapotváltozások megjelenítése\nÜzeneteket jelenít meg az állapotváltozásokról</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
+    <string name="chats_show_status_change_muc">Konferenciákban</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
+    <string name="chats_state_notification">Gépelési értesítés megjelenítése\nÉrtesítést küld a gépelésről üzenetírás közben</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_adjust_priority">Prioritás beállítása\nPrioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="connection_go_away_immediately">Képernyő zároláskor azonnal</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_go_xa">Üresjáratban "kiterjesztett távollét"\nAz állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_priority">Prioritás beállításai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_start_at_boot">A rendszerrel együtt indul\nAz Android indulásakor induljon el az alkalmazás is. Ez nem működik, ha a Xabbert SD kártyára telepíti.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_wake_lock">Alvás megakadályozása\nCsökkenti az akkumulátor üzemidejét</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
+    <string name="connection_wifi_lock">WiFi ébren tartása\nKészenléti módban is aktív állapotban tartja a WiFi -t. Ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
+    <string name="contacts_reset_offline">Kapcsolat nélküli beállítások törlése\nCsoportok és fiókok egyedi beállításainak törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_reset_offline.png -->
+    <string name="contacts_reset_offline_warning">Valóban töröljük a csoportok és fiókok egyedi beállításait?</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_first_only">Értesítés csak az első üzenetről\nCsak a csevegés első üzenetéről ad értesítést</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
+    <string name="events_ignore_system_vibro">Rezgésbeállítás figyelmen kívül hagyása\nHa arendszerben beállított rezgés nem működik, használja ezt az opciót</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_message">Értesítés beállításai\nBejövő üzenetek értesítéseinek beállításai</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
+    <string name="events_message_chat">Csak csevegések</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
+    <string name="events_message_chat_and_muc">Csevegések és konferenciák</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
+    <string name="events_message_none">Nincs értesítés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_show_text">Az üzenet megjelenítése az értesítésben\nAz értesítési területen megjeleníti az üzenet szövegét</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
+    <string name="events_visible_chat">Értesítés csevegésen belül\nA csevegésen belül a bejövő üzenetekről  értesítést ad</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_02.png -->
+    <string name="negative_priotiry_summary">%s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem)</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
+    <string name="preference_accounts">XMPP fiókok\nFiókok kezelése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
+    <string name="preference_security">Biztonság\nBiztonsági beállítások</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_check_certificate">Szervertanusítvány ellenőrzése\nTitkosított csatlakozás esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákról</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_clear_certificate">Tanusítványok eltávolítása\nFigyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_otr_history">Előzmények mentése\nOTR munkamenet előzményeinek mentése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
+    <string name="security_otr_mode">OTR mód</string>
+    <string name="chats_attention">Figyelemkeltés\nBejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció</string>
+    <string name="chats_attention_sound">Figyelemkéltési hang\nCsengőhang választása</string>
+    <string name="connection_load_vcard">vCard betöltése\nA kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.</string>
+    <string name="events_phrases">Kulcsmondatok\nElőre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png -->
+    <string name="security_clear_certificate_warning">Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/secret_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/secret_viewer.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
+    <string name="otr_answer">Titkos válasz:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
+    <string name="otr_question">Titkos kérdés:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
+    <string name="otr_question_description">Titkos kérdés használata egymás ellenőrzésére.</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png -->
+    <string name="otr_secret">Megosztott titok:</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png -->
+    <string name="otr_secret_description">Megosztott titok használata egymás ellenőrzésére.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/status_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/status_editor.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="available">Elérhető</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="away">Távol</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="chat">Csevegjünk!</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="clear_statuses">Mentett állapotüzenet törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="dnd">Ne zavarj</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->
+    <string name="edit_status">Állapot szerkesztése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="empty_status">&lt;Üres állapot&gt;</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="invisible">Láthatatlan</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->
+    <string name="remove_status">Állapot törlése</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->
+    <string name="select_status">Állapot beállítása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="status_editor">Állapot megváltoztatása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="status_editor_for">Állapot megváltoztatása erre: %s</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
+    <string name="status_text_hint">Állapotának beállítása</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="unavailable">Kijelentkezve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="unsubscribed">Nem hitelesítve</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
+    <string name="xa">Régóta távol</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-hu-HU/words.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-HU/words.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in10m">10 perc múlva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in15m">15 perc múlva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in1h">Egy óra múlva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in1m">Egy perc múlva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in2m">2 perc múlva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in30m">30 perc múlva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
+    <string name="in5m">5 perc múlva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
+    <string name="always">Mindig</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="disabled">Letiltva</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="manual">Kézi</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
+    <string name="never">Soha</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="required">Kötelező</string>
+    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png -->
+    <string name="auto">Automatikusan</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-it/market.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/market.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
    <string name="production_description">Client Jabber (XMPP) open source con supporto multi-account con interfaccia semplice e chiara. Applicazione free (libera) e senza pubblicità, Xabber è progettato per essere il miglior client Jabber per Android. \n \nCaratteristiche: \n- Account multipli \n- Passaggio rapido da una chat all\'altra \n- Vasta gamma di impostazioni per contatti e gruppi \n- Supporto pre-configutato per gli account Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk \n- Chat multi utente \n- Cronologia \n- Esportazione della cronologia su schede SD \n- Supporto archiviazione messaggio lato serer \n- Emoticons \n- Supporto link ipertestuali (pagine web, YouTube, email, numeri telefonici, Uri XMPP) \n- Avatars \n- Visualizzazione informazione di contatto (vCards) \n- Raggruppamento contatti per gruppo e/o account \n- Gestione lista contatti: inserimento/rimozione/modifica contatti, gruppi, sottoscrizioni \n- Ricerca contatti \n- Integrazione con la lista dei contatti del telefono \n- Impostazioni di notifica per ciascun contatto \n- Notifiche in base a certe frasi \n- Supporto completo Unicode, chat in qualsiasi lingua \n- Visualizzazione orizzontale e verticale \n- Compressione flusso (non tutti i server lo supportano attualmente) \n- Risorse/priorità \n- Crittografia OTR \n- Supporto TLS \n- Supporto SSL legacy \n- Supporto SASL \n- Controllo per certificato server \n- Supporto per record SRV e DNS round robin \n- Icone nella lista dei contatti (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) \n- Supporto notifica di scrittura \n- Scorciatorie alle chat nella schermata principale \n \nLista dei servizi (pre-configurati) supportati: \n- GTalk (Google Talk, gli account Google Apps sono supportati) \n- Windows Live Messenger / MSN (richiesto Android 2.2 o superiore) \n- Chat Facebook \n- Chat Livejournal \n- VKontakte \n- Ya.Online \n- QIP \n- Odnoklassniki \n \nA breve: \n- Interfaccia tablet \n- Trasferimento file \n \nProtocolli supportati: \nRFC-3920: Core \nRFC-3921: Instant Messaging and Presence \nXEP-0030: Service Discovery \nXEP-0128: Service Discovery Extensions \nXEP-0115: Entity Capabilities \nXEP-0054: vcard-temp \nXEP-0153: vCard-Based Avatars \nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) \nXEP-0078: Non-SASL Authentication \nXEP-0138: Stream Compression \nXEP-0203: Delayed Delivery \nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery \nXEP-0199: XMPP Ping \nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components \nXEP-0085: Chat State Notifications \nXEP-0184: Message Delivery Receipts \nXEP-0155: Stanza Session Negotiation \nXEP-0059: Result Set Management \nXEP-0136: Message Archiving \nXEP-0224: Attention \n\nControlla la versione sperimentale di Xabber per le nuove funzionalità. \n \nIl codice sorgente di Xabber è disponibile su https://github.com/redsolution/xabber-android sotto la licenza GNU GPLv3.\n \nPer ulteriori informazioni visita il nostro sito web http://xabber.com o seguici su @xabber_xmpp su Twitter.</string>
    <!-- Can be used for Google Play promotion -->

--- a/app/src/main/res/values-pl/fingerprint_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/fingerprint_viewer.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
-    <string name="otr_fingerprint_description">Kontakt może udzielić swojego odcisku palca, który możesz porównać z ukazanym tutaj dla pewności, żebyś wiedział/a z kim rozmawiasz. W takim przypadku nie powinieneś/aś używać czatu XMPP.</string>
+    <string name="otr_fingerprint_description">Kontakt może przedstawić odcisk palca (fingerprint), który możesz porównać z podanym tutaj, aby mieć pewność z kim rozmawiasz. Nie powinieneś/aś używać do tego czatu XMPP.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
    <string name="otr_is_verified">Kontakt jest zaufany</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->

--- a/app/src/main/res/values-pl/phrase_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/phrase_editor.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
    <string name="events_phrases_title">Słowa kluczowe</string>
    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
@@ -17,7 +17,7 @@
    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
    <string name="phrase_sound">Dźwięk\nWybierz dźwięk powiadomienia</string>
    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
-    <string name="phrase_text">Tekst do szukania</string>
+    <string name="phrase_text">Tekst do wyszukania</string>
    <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
    <string name="phrase_user">Identyfikator użytkownika (część przed @)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-pl/preference_editor.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/preference_editor.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
    <string name="cache_clear">Wyczyść pamięć podręczną\nWyczyść wszystkie dane lokalne. Uzyskasz więcej wolnego miejsca w pamięci urządzenia.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png -->
@@ -9,7 +9,7 @@
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_go_away">Automatyczny status Oddalony\nAutomatycznie przełącza na status Oddalony po zablokowaniu ekranu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
-    <string name="contacts_order">Sortuj kontakty\nPozwala posortować kontakty według kryterium</string>
+    <string name="contacts_order">Sortuj kontakty\nPozwala posortować kontakty w/g zadanego kryterium</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
    <string name="contacts_order_alphabet">Alfabetycznie</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
@@ -21,7 +21,7 @@
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_avatars">Pokazuj awatary\nPokazuj awatary użytkowników na liście kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
-    <string name="contacts_show_empty_groups">Pokazuj puste grupy\nPokazuj grupy bez kontaktów połączonych</string>
+    <string name="contacts_show_empty_groups">Pokazuj puste grupy\nPokazuj grupy bez aktywnych (połączonych) kontaktów </string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_groups">Pokazuj grupy\nPokazuj grupy na liście kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
@@ -33,7 +33,7 @@
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
    <string name="debug_log">Log debugowania\nWpisz wiadomość do logu debugowania (wymaga ponownego uruchomienia aplikacji)</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
-    <string name="events_lightning">Dioda\nMigaj diodą</string>
+    <string name="events_lightning">Dioda\nMiga diodą przy powiadomieniu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_persistent">Stałe powiadomienie\nPokaż stałe powiadomienia. Opcja zapobiega systemowemu wyrzuceniu aplikacji z pamięci</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
@@ -59,7 +59,7 @@
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_contacts">Lista kontaktów\nDostosuj wygląd listy kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
-    <string name="preference_debug">Ustawienia debugowania\nWybierz to, jeśli chcesz pomóc twórcom Xabber\'a w rozwoju aplikacji</string>
+    <string name="preference_debug">Ustawienia debugowania\nWybierz, jeśli chcesz pomóc twórcom Xabber\'a w rozwoju aplikacji</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
    <string name="preference_editor">Ustawienia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
@@ -83,7 +83,7 @@
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_xlarge">Ogromna</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
-    <string name="chats_hide_keyboard">Ukryj klawiaturę\nUkryj klawiaturę po wysłaniu wiadomości</string>
+    <string name="chats_hide_keyboard">Ukryj klawiaturę\nUkryj klawiaturę ekranową po wysłaniu wiadomości</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png -->
    <string name="chats_hide_keyboard_landscape">W trybie poziomym</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png -->
@@ -105,11 +105,11 @@
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_priority">Ustawienia priorytetów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
-    <string name="connection_start_at_boot">Włącz przy uruchamianiu systemu\nWłącz aplikację przy uruchamianiu systemu</string>
+    <string name="connection_start_at_boot">Włącz przy uruchamianiu systemu\nWłącz aplikację przy uruchamianiu systemu. Nie działa, jeśli Xabber został zainstalowany na karcie SD.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_wake_lock">Zapobieganie trybowi uśpienia\nZmniejszy żywotność baterii</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
-    <string name="connection_wifi_lock">Pozostaw aktywne WiFi\nZapobiegaj wyłączeniu WiFi w trybie czuwania. Zwiększy zużycie baterii</string>
+    <string name="connection_wifi_lock">Pozostaw aktywne WiFi\nZapobiegaj wyłączeniu WiFi w trybie czuwania. Zmniejszy żywotność baterii</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_reset_offline">Resetuj ustawienia offline\nWyczyść indywidualne ustawienia dla grup i kont</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_reset_offline.png -->

--- a/app/src/main/res/values-pl/secret_viewer.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/secret_viewer.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
    <string name="otr_answer">Tajna odpowiedź:</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
@@ -7,7 +7,7 @@
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png -->
    <string name="otr_question_description">Użyj tajnego pytania do weryfikacji stron komunikacji.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png -->
-    <string name="otr_secret">Udzielony sekret:</string>
+    <string name="otr_secret">Współdzielone hasło:</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png -->
-    <string name="otr_secret_description">Użyj udzielonego sekretu do weryfikacji siebie.</string>
+    <string name="otr_secret_description">Użyj współdzielonego hasła do weryfikacji siebie.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
--- a/app/src/main/res/values-sk/market.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/market.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
    <string name="production_description">Jabber (XMPP) klient zadarmo s podporou viacerých účtov a čistým a jednoduchým prostredím. Tým, že je Xabber zadarmo a bez reklám je navrhnutý tak, aby bol najlepším Jabber klientom pre Android.\n\nFunkcie:\n- Viacero účtov\n- Rýchle prepínanie medzi prebiehajúcimi rozhovormi\n- Bohaté možnosti zobrazenia pre kontakty a skupiny\n- Kompatibilný so všetkými štandardnými XMPP servermi\n- Predkonfigurovaná podpora pre Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya Online, Google Apps Gtalk účty\n- Viacužívateľský rozhovor (MUC)\n- História rozhovorov\n- Exportovanie histórie na SD kartu\n- Podpora archívu serverových správ\n- Emotikony\n- Podpora inline hypertextových odkazov (web, YouTube, e-mail, telefónne čísla, XMPP Uri)\n- Avatary\n- Zobrazenie informácií kontaktov (vCard)\n- Triedenie kontaktov podľa skupín a/alebo účtov\n- Správa zoznamu kontaktov: pridať/odstrániť/upraviť kontakty, skupiny, odbery\n- Vyhľadávanie kontaktov\n- Integrácia do zoznamu kontaktov v telefóne (volajte z chatu a chatujte z telefónneho zoznamu kontaktov)\n- Nastavenie notifikácie pre každý kontakt\n!!- Notifications based on key phrase\n- Plná Unicode podpora, píšte v akomkoľvek jazyku\n- Režim na výšku aj na ležato\n- Kompresia dátového toku (nie všetky servery zatiaľ podporované)\n- Zdroje/priority\n- OTR šifrovanie\n- Podpora TLS\n- Podpora Legasy SSL\n- Podpora SASL\n- Kontrola certifikátu servera\n- Podpora SRV záznamu a DNS round robin\n- Ikony klientského softwaru v zozname kontaktov (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Podpora notifikácie "píše"\n- Správy o doruční\n- Skratka na chat na domovskej obrazovke\n\nZoznam podporovaných (predkonfigurovaných) služieb:\n- GTalk (Google Talk, Google Apps účty sú podporované tiež)\n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 alebo vyššie)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nČoskoro:\n- Rozhranie pre tablety\n- Prenos súborov\n\nPodporované protokoly:\nRFC-3920: Core \nRFC-3921: Instant Messaging and Presence \nXEP-0030: Service Discovery \nXEP-0128: Service Discovery Extensions \nXEP-0115: Entity Capabilities \nXEP-0054: vcard-temp \nXEP-0153: vCard-Based Avatars \nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) \nXEP-0078: Non-SASL Authentication \nXEP-0138: Stream Compression \nXEP-0203: Delayed Delivery \nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery \nXEP-0199: XMPP Ping \nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components \nXEP-0085: Chat State Notifications \nXEP-0184: Message Delivery Receipts \nXEP-0155: Stanza Session Negotiation \nXEP-0059: Result Set Management \nXEP-0136: Message Archiving \nXEP-0224: Attention\n\nPozrite Xabber Vývojovú verziu pre novú funkcionalitu.\n\nZdrojový kód Xabberu je dostupný na https://github.com/redsolution/xabber-android pod licenciou GNU GPLv3.\n\nPre viac informácií navštívte našu webovú stránku http://xabber.com alebo sledujte @xabber_xmpp na twittri.</string>
    <!-- Can be used for Google Play promotion -->
    <string name="production_promo">Viacúčtový XMPP (Jabber) klient.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
    <string name="production_title">Xabber</string>
+    <string name="development_changes">+ Nove Hebrejské, Japonske, Švédske preklady\n* Viac aktualizovaných prekladov\n* Malé opravy\nĎakujem, priatelia!</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
    <string name="development_description">Experimentálna (možno NESTABILNÁ) verzia Xabber - Jabber (XMPP) klienta zadarmo s podporou viacerých účtov a čistým prostredím.\n\nMôžete nainštalovať túto verziu ak nám chcete pomôcť testovať a vyvíjať Xabber. Stabilita nie je garantovaná, takže ak nemáte náladu na dobrodružstvo, použite bežnú verziu. Ale ak RADI riskujete, získate nové funkcie skôr!\n\nZdrojový kód Xabberu je dostupný na https://github.com/redsolution/xabber-android pod licenciou GNU GPLv3.\n\nPre viac informácií navštívte našu webovú stránku http://xabber.com alebo nás sledujte na twittri @xabber_xmpp.\n\nAk máte nejaké chyby alebo múdre nápady na zaslanie, prosím píšte na: info+devel@xabber.com</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
    <string name="development_title">Xabber Vývojová Verzia</string>
    <string name="production_changes">+ Podpora TOR pomocou Orbot\n+ Podpora proxy\n+ Bieloruský, Perzský, Taliansky, Portugalský, Ukrajinský, Čínsky preklad\n* Opravené notifikácie v Androide 4+\n* Opravená história na strane serveru\n* Opravené ukončenie Xabberu\n* Opravené preklady\n* Menšie opravy\nĎakujeme Vám!</string>
-    <string name="short_description">Open source XMPP (Jabber) client with multi-account support</string>
+    <string name="short_description">Open source XMPP (Jabber) klient s podporou viacero kont</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
    <string name="vip_description">VIP verzia Xabber - skvelý Jabber (XMPP) klient s podporou multi-účtov a čistým a jednoduchým prostredím. Xabber je navrhnutý tak, aby bol najlepším Jabber klientom pre Android.\n\nTáto VIP verzia Xabber nie je o nič lepšia ako bežná verzia Xabber, zlatá minca v ikone aplikácie je jediný rozdiel medzi verziami. Je veľmi užitočné ukázať ako božský ste, keď kupujete vec, ktorú môže mať každý zadarmo.\n\n...</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->

--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/market.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/market.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
    <string name="production_description">Jabber/XMPP-klient (öppen källkod) med stöd för multipla konton och ett rent enkelt gränssnitt. Xabber  är byggt för att vara den bästa Jabberklienten på Android och och är fritt från annonser och fritt att använda.\n \nFunktioner: \n- Multipla konton\n- Snabbväxla mellan pågående konversationer \n- Många inställningar för att anpassa utseende för kontakter och grupper\n- Kompatibelt med alla XMPP-servar \n- Inbyggt stöd för Gtalk, Facebook chat, Livejournal chatt, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk-konton \n- Fleranvändarchatt (MUC) \n- Chatthistorik \n- Exportera historik till SD-kort\n- Stöd för arkivering av meddelanden på servern\n- Emoticons \n- Stöd för länkar i meddelanden (web pages, YouTube, e-post, telefonnummer, XMPP Uri) \n- Profilbilder \n- Visa kontaktinformation\n- Gruppera kontakter utifrån grupper eller konton\n- Hantering av kontaktlista: lägg till/ta bort/redigera kontakter, grupper, prenumerationer\n- Sök efter kontakter \n- Integrera med telefonens kontaktlista (ring från chatt och starta chatt från kontaktboken) \n- Inställningar för notifiering per kontakt\n- Anpassa inställningar för notifiering baserat på innehåll i meddelanden\n- Unicodestöd, chatta på vilket språk somhelst\n- Portsätt och landskapsläge\n- Stream compression (alla servrar stöds inte än) \n- Resurser/prioriteringar\n- OTR-kryptering \n- Stöd för TLS \n- Legacy SSL-stöd \n- Stöd för SASL \n- Kontrollera servercertifikat\n- SRV records och stöd för DNS round robin\n- Ikoner för klienttyp i kontaktlista (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) \n- Stöd för information om att motparten skriver\n- Leveranskvitton för meddelanden \n- Genväg för chatt på hemmaskärmen\n \nTjänster som stöds: \n- GTalk (Google Talk, Google Apps-konto funkar också) \n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 eller senare) \n- Facebook chatt \n- Livejournal chatt\n- VKontakte \n- Ya.Online \n- QIP \n- Odnoklassniki \n \nPå gång: \n- Tablet-läge \n- Filöverföring\n \nProtokoll som stöds: \nRFC-3920: Core \nRFC-3921: Instant Messaging and Presence \nXEP-0030: Service Discovery \nXEP-0128: Service Discovery Extensions \nXEP-0115: Entity Capabilities \nXEP-0054: vcard-temp \nXEP-0153: vCard-Based Avatars \nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) \nXEP-0078: Non-SASL Authentication \nXEP-0138: Stream Compression \nXEP-0203: Delayed Delivery \nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery \nXEP-0199: XMPP Ping \nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components \nXEP-0085: Chat State Notifications \nXEP-0184: Message Delivery Receipts \nXEP-0155: Stanza Session Negotiation \nXEP-0059: Result Set Management \nXEP-0136: Message Archiving \nXEP-0224: Attention \n \nTitta på Xabber Development-version för ny funktionalitet. \n \nKällkoden till Xabber finns på https://github.com/redsolution/xabber-android ,ed GNU GPLv3 licens. \n \nFör mer information, besök vår webbplats http://xabber.com eller följ  @xabber_xmpp på twitter.</string>
    <!-- Can be used for Google Play promotion -->