<stringname="action_otr_smp_not_approved">Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Sie sollten Ihren Gesprächspartner ebenfalls fragen, oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.</string>
<stringname="otr_request">Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, Sie haben jedoch nicht das unterstützende Plugin. Nutzen Sie Pidgin oder Adium für PC/Mac und Xabber oder GibberBot für Adnroid. Besuchen Sie http://otr.cypherpunks.ca/ für weitere Informationen.</string>
<stringname="otr_request">Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin oder Adium für PC/Mac und Xabber oder GibberBot für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nVertrauen Sie dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? \nMöchten Sie über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nVertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig?\nMöchtest du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Möchtest du Xabber in deine Kontaktliste integrieren?\nEs kann unter "Einstellungen" → "XMPP Accounts" → Dein Account → "Integration der Kontakte"\nEs ist möglich, dass die Kontakliste für ein paar Minuten langsamer reagiert.</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Möchtest du Xabber in deine Kontaktliste integrieren?\nEs kann unter "Einstellungen" → "XMPP Accounts" → Dein Account → "Integration der Kontakte" hinzugefügt werden.\nEs ist möglich, dass die Kontakliste für ein paar Minuten langsamer reagiert.</string>
<stringname="start_at_boot_suggest">Xabber beim Start von Android starten?\nDies kann unter "Einstellungen" → "Verbindungseinstellungen" → "Mit Android starten" geändert werden.</string>
<stringname="start_at_boot_suggest">Xabber beim Start von Android starten?\nDies kann unter "Einstellungen" → "Verbindungseinstellungen" → "Mit Android starten" geändert werden.</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um sicher zu sein, dass er wirklich der ist, für den Du ihn hältst. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um seine Identität zu bestätigen. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.</string>
<stringname="production_description">Kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und einfachem Interface. Xabber wurde kostenlos und frei von Werbung entworfen, um der beste Jabber Client für Android zu sein.\n\nFunktionen:\n- Mit mehreren Konten gleichzeitig online sein\n- Parallele Chats: Schneller Wechsel zwischen mehreren gleichzeitigen Chats\n- Vielfältige Einstellmöglichkeiten der Sichtbarkeit für Kontakte und Gruppen\n- Kompatibel mit allen normalen XMPP Servern\n- Vorkonfigurierte Konten für Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps GTalk Konten\n- Gruppenchats\n- Gesprächsverlauf speicherbar\n- Gesprächsverlauf auf die SD-Karte exportierbar\n- Emoticons\n- Hyperlink Unterstützung (Webseiten, YouTube, E-Mail Adressen und Telefonnummern, XMPP Uri)\n- Unterstützung für Avatare\n- vCard Unterstützung\n- Kontakte lassen sich nach Gruppe und/oder Konto sortieren\n- Verwaltung der Kontaktliste: Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten von Kontakten, Gruppen und Abonements\n- Suchen nach Kontakten\n- Integration in die Kontaktliste des Telefons\n- vCard Unterstützung\n- Volle Unicode Unterstützung - chatte in jeder Sprache!\n- Hoch- und Querformat Anzeige\n- Verbindungskompression (für einige Server)\n- Ressourcen und Prioritäten\n- OTR-Verschlüsselung\n- TLS support\n- Legacy SSL support\n- SASL support\n- Check for the server certificate\n- SRV-Datensatz and DNS round robin support\n- Client-Software Symbole in der Kontaktliste (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Benachrichtigung beim Tippen\n- Message delivery receipts\n- Starte Chats vom Home-Screen aus\n\nListe der vorkonfigurierten Dienste::\n- GTalk (Google Talk, auch für Google Apps Konten mit eigener Domain)\n- Windows Live Messenger (Android 2.2 oder höher erforderlich)\n- Facebook chat\n- LiveJournal\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nKommende Funktionen::\n- Dateiversand\n- Oberfläche für Tablets\n\nUnterstützte Protokolle:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\n\nSieh Dir die Xabber Entwicklungs-Version für die neuesten Funktionen an!\n\nWeiter Informationen gibt es auf unserer Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.</string>
<stringname="production_description">Kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und einfachem Interface. Xabber wurde kostenlos und frei von Werbung entworfen, um der beste Jabber Client für Android zu sein.\n\nFunktionen:\n- Mit mehreren Konten gleichzeitig online sein\n- Parallele Chats: Schneller Wechsel zwischen mehreren gleichzeitigen Chats\n- Vielfältige Einstellmöglichkeiten der Sichtbarkeit für Kontakte und Gruppen\n- Kompatibel mit allen normalen XMPP Servern\n- Vorkonfigurierte Konten für Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps GTalk Konten\n- Gruppenchats\n- Gesprächsverlauf speicherbar\n- Gesprächsverlauf auf die SD-Karte exportierbar\n- Emoticons\n- Hyperlink Unterstützung (Webseiten, YouTube, E-Mail Adressen und Telefonnummern, XMPP Uri)\n- Unterstützung für Avatare\n- vCard Unterstützung\n- Kontakte lassen sich nach Gruppe und/oder Konto sortieren\n- Verwaltung der Kontaktliste: Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten von Kontakten, Gruppen und Abonements\n- Suchen nach Kontakten\n- Integration in die Kontaktliste des Telefons\n- vCard Unterstützung\n- Volle Unicode Unterstützung - chatte in jeder Sprache!\n- Hoch- und Querformat Anzeige\n- Verbindungskompression (für einige Server)\n- Ressourcen und Prioritäten\n- OTR-Verschlüsselung\n- TLS support\n- Legacy SSL support\n- SASL support\n- Check for the server certificate\n- SRV-Datensatz and DNS round robin support\n- Client-Software Symbole in der Kontaktliste (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Benachrichtigung beim Tippen\n- Message delivery receipts\n- Starte Chats vom Home-Screen aus\n\nListe der vorkonfigurierten Dienste::\n- GTalk (Google Talk, auch für Google Apps Konten mit eigener Domain)\n- Windows Live Messenger (Android 2.2 oder höher erforderlich)\n- Facebook chat\n- LiveJournal\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nKommende Funktionen::\n- Dateiversand\n- Oberfläche für Tablets\n\nUnterstützte Protokolle:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\n\nSieh Dir die Xabber Entwicklungs-Version für die neuesten Funktionen an!\n\nWeiter Informationen gibt es auf unserer Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.</string>
<stringname="archive_available_request_message">Möchten Sie Ihre Nachrichten auf dem Server speichern?\nDies ermöglicht Xabber Ihren Verlauf von jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt.\nDieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren.\nWARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.</string>
<stringname="archive_available_request_message">Möchtest du deine Nachrichten auf dem Server speichern?\nDies ermöglicht Xabber deinen Verlauf auf jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt.\nDieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren.\nWARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Willst Du wirklich alle Chatverläufe und sonstige lokalen Daten löschen?\nKontendaten und die Kontaktliste sind hiervon nicht betroffen und die Anwendung wird anschliessend geschlossen.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Willst du wirklich alle Chatverläufe und sonstige lokalen Daten löschen?\nKontendaten und die Kontaktliste sind hiervon nicht betroffen und die Anwendung wird anschliessend geschlossen.</string>
<stringname="connection_go_away">Status autom. auf "Abwesend" ändern\nStauts automatisch auf "Abwesend\' setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird</string>
<stringname="connection_go_away">Status autom. auf "Abwesend" ändern\nStatus automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird</string>
<stringname="events_persistent">Icon dauerhaft in der Statusleiste anzeigen\nZeigt ein dauerhaftes Benachrichtigungs-Icon an. Dies hält Android davon ab die Anwendung zu beenden.</string>
<stringname="events_persistent">Symbol dauerhaft in der Statusleiste anzeigen\nZeigt ein dauerhaftes Benachrichtigungssymbol an. Dies hält Android davon ab, die Anwendung zu beenden.</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Priorität anpassen\nDem zugehörigen Status eine Priorität zuweisen. Priorität des Accounts wird dabei überschrieben.</string>
<stringname="connection_wifi_lock">WLAN angeschaltet lassen \nAuch im Stand-By-Modus das WLAN angeschaltet lassen. Verringert die Akkulaufzeit</string>
<stringname="connection_wifi_lock">WLAN angeschaltet lassen\nAuch im Standby-Modus das WLAN angeschaltet lassen. Verringert die Akkulaufzeit.</string>
<stringname="contacts_reset_offline_warning">Bist Du Dir sicher, dass Du alle individuellen Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen willst?</string>
<stringname="contacts_reset_offline_warning">Bist du sicher, dass du alle individuellen Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen willst?</string>
<stringname="events_ignore_system_vibro">System-Vibrationseinstellungen ignorieren\nDiese Option verwenden, falls die Vibration nicht funktioniert</string>
<stringname="events_ignore_system_vibro">System-Vibrationseinstellungen ignorieren\nDiese Option verwenden, falls die Vibration nicht funktioniert</string>