<stringname="account_type_helps_facebook">Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail zum Facebook-Chat anmelden. Zum Einrichten des Facebook-Chats musst du deinen Facebook-Benutzernamen und dein Passwort eingeben.\nDetails unter http://www.facebook.com/sitetour/chat.php</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Bitte Benutzernamen (z. B. masha.v.kontakte) oder die ID (z. B. id123456) angeben. Der Login bei VKontakte ist nicht mit der E-Mail-Adresse möglich.\nZur Einrichtung sind Benutzername und Passwort nötig. Details unter http://vk.com/help.php?page=jabber</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Weitere Informationen zu XMPP (Jabber) gibt es unter http://xmpp.org\nEin neues XMPP Konto kannst du unter https://register.jabber.org oder auf jedem anderen XMPP-Server registrieren.</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">Du musst deine ID als Login verwenden (z. B. 123456). Der Login via E-Mail-Adresse, Benutzername oder Telefonnummer ist nicht möglich. Deine ID kannst du unter http://odnoklassniki.ru/settings finden.</string>
<stringname="development_changes_71">+ Nachrichtenarchiv unterstützung (Plug-in für Prosody serverseitig empfohlen)\n+ Chatverlaufeinstellungen pro Konto\n+ OTR Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren\n+ Holländische und Türkische Übersetzungen\n* Datenvolumen für Wiederverbindungen reduziert\n* Benachrichtigungen in Konferenzen korrigiert\n* Aktive Chatliste korrigiert\n* Bestätigungen für Nachrichtenübermittlung korrigiert\n* Mehrere Übersetzungen korrigiert\nDanke für eure Hilfe!</string>
<stringname="production_changes_3">+ Status wird zwischen den Sitzungen gespeichert</string>
<stringname="production_changes_4">+ Debug Modus Fehlerbehebung</string>
<stringname="production_changes_5">+ läuft jetzt als Dienst</string>
<stringname="production_changes_6">+ Kein Ton bei jeder einzelnen Benachrichtigung</string>
<stringname="production_changes_7">+ Benachrichtigungen werden in der Datenbank gespeichert\n+ Synchronisations korrektur\n+ Soft keyboard show/hide now scrolls chat window properly</string>
<stringname="production_changes_8">+ 48 verschiedene Standardavatare\n+ Gruppen in der Kontaktliste\n+ Einstellungsmenü\n+ Kontotypen\n+ Interface feinarbeiten</string>
<stringname="production_changes_9">+ Optimierte Benutzeroberfläche\n+ Sortierung ist nicht mehr Gross/Kleinschreibungsabhängig\n+ Facebook Chat Kontotyp\n+ Option um den Avatare im Chattitel zu verstecken\n+ Konten können deaktiviert werden\n+ Oberflächen-Feinschliff\n- Lokalisierungsfunktionen deaktiviert (momentan)</string>
<stringname="production_changes_10">- Removed unsupported account types\n+ Long tap on "add account" button fixed</string>
<stringname="production_changes_11">- Removed context menu to go online/offline</string>
<stringname="production_changes_12">+ App name change\n+ Data structure optimized\n+ Multiple fixes and updates </string>
<stringname="production_changes_13">+ Clear history according settings\n+ Last message for contacts optimized</string>
<stringname="production_changes_15">+ Context menu to quote chat message and to repeat send\n+ Copy and paste chat message, clear message text\n+ Remove selected chat message from history.\n+ Chat with disconnected contacts fixed</string>
<stringname="production_changes_17">+ getippter aber nicht gesendeter Text wird nun gespeichert\n+ Icons für den Nachrichtenstatus</string>
<stringname="production_changes_18">+ Unterstützung für googlemail.com hinzugefügt\n+ persönliche Audiobenachrichtigungen\n+ Gesten zum Chatwechsel (experimentell)\n+ Interne korrekturen</string>
<stringname="production_changes_19">+ Fehler bei der Texteingabe korrigiert</string>
<stringname="production_changes_20">+ Englisch ist nun Standardsprache\n+ einige Korrekturen an der Benutzeroberfläche</string>
<stringname="production_changes_21">+ Unterstützung für die meisten Jabber Server\n+ Fehlerkorrektur in der cs Lokalisierung\n+ kleinere Fehlerkorrekturen\n+ Frohe Weihnachten!</string>
<stringname="production_changes_22">+ TLS Option\n+ Kompressionsunterstützung\n+ "Nachricht mit Enter senden" Option\n+ Verbindungsanzeige\n+ Deutsche Sprachversion\n+ Chat deutlich beschleunigt\n+ Fehlerkorrektur in der Kontaktliste\n+ Fehlerkorrektur der Vibrations- und LED Benachrichtigung einiger Telefone\n+ Nachrichtenempfang-Fehlerkorrektur\n+ Fehlerkorrektur beim Wiedervebinden beim Netzwechsel</string>
<stringname="production_changes_25">+ Chatwechsel mit Gesten\n+ Option um Smilies/Emoticons abzuschalten\n+ Option den Status zu ändern wenn der Bildschirm abschaltet\n+ Kompressions- und TLS Fehler behoben\n+ Verbindung mit jabberd2 Servern korrigiert</string>
<stringname="action_otr_encryption">Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht überprüft. Die Überprüfung kann im OTR Menü aktiviert werden.</string>
<stringname="action_otr_finish">Der Chatpartner hat die Unterhaltung verlassen. Du solltest das gleiche tun oder die Unterhaltung erneut starten.</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.</string>
<stringname="otr_request">Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin oder Adium für PC/Mac und Xabber oder GibberBot für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nVertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig?\nMöchtest du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Möchtest du Xabber in deine Kontaktliste integrieren?\nEs kann unter "Einstellungen" → "XMPP Accounts" → Dein Account → "Integration der Kontakte" hinzugefügt werden.\nEs ist möglich, dass die Kontakliste für ein paar Minuten langsamer reagiert.</string>
<stringname="start_at_boot_suggest">Xabber beim Start von Android starten?\nDies kann unter "Einstellungen" → "Verbindungseinstellungen" → "Mit Android starten" geändert werden.</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um seine Identität zu bestätigen. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.</string>
<stringname="production_description">Kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und einfachem Interface. Xabber ist kostenlos, frei von Werbung und wurde entworfen, um der beste Jabber Client für Android zu sein.\n\nFunktionen:\n- Mit mehreren Konten gleichzeitig online sein\n- Parallele Chats: Schneller Wechsel zwischen mehreren gleichzeitigen Chats\n- Vielfältige Einstellmöglichkeiten der Sichtbarkeit für Kontakte und Gruppen\n- Kompatibel mit allen normalen XMPP Servern\n- Vorkonfigurierte Konten für Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps GTalk Konten\n- Gruppenchats\n- Gesprächsverlauf speicherbar\n- Gesprächsverlauf auf die SD-Karte exportierbar\n- Emoticons\n- Hyperlink Unterstützung (Webseiten, YouTube, E-Mail Adressen und Telefonnummern, XMPP Uri)\n- Unterstützung für Avatare\n- vCard Unterstützung\n- Kontakte lassen sich nach Gruppe und/oder Konto sortieren\n- Verwaltung der Kontaktliste: Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten von Kontakten, Gruppen und Abonements\n- Suchen nach Kontakten\n- Integration in die Kontaktliste des Telefons\n- Benachrichtigungseinstellungen für jeden Kontakt personalisieren\n- Benachrichtigungen bei bestimmten Schlüsselwörtern\n- Volle Unicode Unterstützung - chatte in jeder Sprache!\n- Hoch- und Querformat Anzeige\n- Verbindungskompression (für einige Server)\n- Ressourcen und Prioritäten\n- OTR-Verschlüsselung\n- TLS support\n- Legacy SSL support\n- SASL support\n- Überprüfung der Serverzertifikate\n- SRV-Datensatz and DNS round robin support\n- Client-Software Symbole in der Kontaktliste (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Benachrichtigung beim Tippen\n- Empfangsbestätigungen für Nachrichten\n- Starte Chats vom Home-Screen aus\n\nListe der vorkonfigurierten Dienste::\n- GTalk (Google Talk, auch für Google Apps Konten mit eigener Domain)\n- Windows Live Messenger (Android 2.2 oder höher erforderlich)\n- Facebook chat\n- LiveJournal\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nKommende Funktionen::\n- Dateiversand\n- Oberfläche für Tablets\n\nUnterstützte Protokolle:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0155: Stanza Session Negotiation\nXEP-0059: Result Set Management\nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nSieh Dir die Xabber Entwicklungs-Version für die neuesten Funktionen an!\n\nQuelltext ist verfügbar unter:\nhttps://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license.\n\nWeiter Informationen gibt es auf unserer Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.</string>
<stringname="development_description">Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - ein kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface.\n\nDu kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann!\n\nFür weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.\n\nWenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="vip_description">VIP-Version von Xabber - ein großartiger Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarer, einfacher Benutzeroberfläche. Xabber wurde entwickelt, um der beste Jabber-Client für Android sein.\n\nDiese VIP-Version von Xabber ist in keiner Weise besser als die reguläre Version von Xabber, die Goldmünze im Programmicon ist der einzige Unterschied. Sie zeigt dass Du etwas gekauft und unterstützt hast obwohl es kostenlos ist.\n\n...</string>
<stringname="archive_available_request_message">Möchtest du deine Nachrichten auf dem Server speichern?\nDies ermöglicht Xabber deinen Verlauf auf jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt.\nDieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren.\nWARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Willst du wirklich alle Chatverläufe und sonstige lokalen Daten löschen?\nKontendaten und die Kontaktliste sind hiervon nicht betroffen und die Anwendung wird anschliessend geschlossen.</string>
<stringname="connection_go_away">Status autom. auf "Abwesend" ändern\nStatus automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird</string>
<stringname="contacts_stay_active_chats">Aktive Chats kopieren\nAktive Chats erscheinen sowohl oben in der Kontaktliste als auch auch in der entsprechenden Gruppe</string>
<stringname="events_persistent">Symbol dauerhaft in der Statusleiste anzeigen\nZeigt ein dauerhaftes Benachrichtigungssymbol an. Dies hält Android davon ab, die Anwendung zu beenden.</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Priorität anpassen\nDem zugehörigen Status eine Priorität zuweisen. Priorität des Accounts wird dabei überschrieben.</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Mit Android starten.\nDie Anwendung automatisch mit Android starten. Funktioniert nicht, wenn Xabber auf der Speicherkarte installiert ist.</string>
<stringname="contacts_reset_offline_warning">Bist du sicher, dass du alle individuellen Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen willst?</string>
<stringname="events_ignore_system_vibro">System-Vibrationseinstellungen ignorieren\nDiese Option verwenden, falls die Vibration nicht funktioniert</string>
<stringname="security_check_certificate">Server-Zertifikat überprüfen\nBei Zertifikat-Problemen während der verschlüsselten Verbindung benachrichten</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">No puede iniciar sesión en el chat de Facebook con su correo electrónico. Para configurar el chat de Facebook tiene que escribir su nombre de usuario y su contraseña. Para más información consulte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php</string>
<stringname="account_type_helps_gtalk">Si no dispone de una cuenta Google puede crear una en http://mail.google.com\nTambién puede usar su_nombre@su_dominio_google</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Puede indicar su nombre (ej. masha.v.kontakte) o su id (ej. id123456). No puede iniciar sesión en el chat de VKontakte usando su correo electrónico. Para iniciar sesión tiene que indicar su usuario y contraseña de VKontakte.ru. Para más información consulte Check http://vk.com/help.php?page=jabber</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Si desea conocer más a cerca de XMPP (Jabber) puede entrar aquí: http://xmpp.org\n\nPara registrar una nueva cuenta XMPP por favor dirijase a https://register.jabber.org o cualquier otro servidor de Jabber.</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">Debes usar tu ID como usuario (p.e. 123456). No puedes conectarte al chat de Odnoklasniki usando tu email, login o número de teléfono. Puedes obtener tu ID en http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="development_changes_76">+ Traducción a eslovaco (¡Gracias Dominik!)\n* Corrección de validación de certificado del servidor\n* Correciones menores</string>
<stringname="production_changes_45">¡Feliz Navidad!\n+ Traducciones al holandes, eslovaco, turco y chino\n+ Soporte de archivado de mensajes (se recomienda Prosody)\n+ Configuración de historial por cuentas\n+ Copiar huella OTR al portapapeles\n* Corrección de validación de certificados de servidor\n* Menos tráfico en reconexión\n* Notificación en conferencias corregidas\n* Lista de conversaciones activas corregidas\n* Recibos de entrega corregidos\n* Notificaciones de escritura corregidas\n* Correciones menores\n¡Gracias!</string>
<stringname="action_otr_encryption">La encriptación está activada pero tu interlocutor no ha sido verificado. Puedes verificarlo en el menú de encriptación OTR.</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Tu respuesta para la pregunta secreta fue verificada. Debes verificar también a tu interlocutor mediante pregunta secreta o secreto compartido.</string>
<stringname="otr_request">Se ha pedido una conversación privada OTR (Off-the-Record) pero no tienes el plugin que lo implementa. Use Pidgin o Adium para PC/Mac y Xabber o GibberBot para Android. Vaya a http://otr.cypherpunks.ca/ para más información.</string>
<stringname="group_remove_confirm">¿Está seguro de que quiere borrar el grupo %s? Los miembros de este grupo permanecerán en la lista contactos.</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\n¿Confías totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s y quieres que no se te notifique sobre este problema?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">¿Quieres integrar Xabber con los contactos del sistema?\nEsto se puede configurar en "Opciones" → "Cuentas XMPP" → Tu cuenta → "Integración con los contactos del sistema".\nNota: Los contactos del sistema pueden ir más lentos durante unos minutos.</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Tu interlocutor puede proporcionarte su huella de seguridad con la que puedes comparar para asegurar que es quien dice ser. Debes usar un medio de comunicación seguro para esto.</string>
<stringname="production_description">Cliente de código abierto de Jabber (XMPP) con soporte para múltiples cuentas en una sencilla interfaz. Xabber es gratuito, libre y sin anuncios lo que lo convierte en el mejor cliente de Jabber para Android.\n\nCaracterísticas:\n- Múltiples cuentas\n- Intercambio ágil de chats activos\n- Variedad de opciones para contactos y grupos\n- Compatible con servidores estándar de XMPP\n- Pre-configuración para cuentas de Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk\n- Chat multi-usuario (MUC)\n- Historial de chat\n- Exportar historial a tarjeta SD\n- Archivo de mensajes en servidor\n- Emoticons\n- Enlaces embebidos (páginas web, YouTube, e-mail, números telefónicos, XMPP URI)\n- Avatars\n- Información de contacto (vCard)\n- Agrupar contactos por grupos creados y/o por cuentas\n- Manejo de lista de contactos: agregar/remover/editar contactos, grupos, suscripciones\n- Búsqueda de contactos\n- Integración con la agenda del teléfono (llamar desde el chat o chatear desde la lista de contactos del teléfono)\n- Configuración de notificaciones por contacto\n- Notificaciones al aparecer frases clave\n- Full Unicode para chatear en cualquier lenguaje\n- Vistas para posición horizontal o vertical del dispositivo\n- Compresión de datos (no todos los servidores lo soportan)\n- Recursos/Prioridades\n- Encriptado OTR\n- TLS\n- Legacy SSL\n- SASL\n- Verificación del certificado del servidor\n- SRV y DNS Round Robin\n- Íconos por cliente en lista de contactos: Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP\n- Notificaciones de "escribiendo"\n- Recibo de mensaje entregado\n- Acceso directo a chat en la pantalla de inicio\n\nLista de servicios pre-configurados:\n- GTalk ( Google Talk, Google Apps )\n- Windows Live Messenger, MSN (requiere Android 2.2+)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nPróximamente:\n- Soporte para tableta\n- Transferencia de archivos\n\nProtocolos soportados:\nRFC-3920: Core \nRFC-3921: Instant Messaging and Presence \nXEP-0030: Service Discovery \nXEP-0128: Service Discovery Extensions \nXEP-0115: Entity Capabilities \nXEP-0054: vcard-temp \nXEP-0153: vCard-Based Avatars \nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) \nXEP-0078: Non-SASL Authentication \nXEP-0138: Stream Compression \nXEP-0203: Delayed Delivery \nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery \nXEP-0199: XMPP Ping \nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components \nXEP-0085: Chat State Notifications \nXEP-0184: Message Delivery Receipts \nXEP-0155: Stanza Session Negotiation \nXEP-0059: Result Set Management \nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nBaja las versiones de desarrollo de Xabber para estar al día.\n\nEl código fuente de Xabber está disponible en https://github.com/redsolution/xabber-android según la licencia GNU GPLv3.\n\nPara más información visita nuestra web en http://xabber.com o sigue a @xabber_xmpp en twitter.</string>
<stringname="development_description">Versión experimental (y posiblemente INESTABLE) de Xabber - cliente gratuito de Jabber (XMPP) con soporte para múltiples cuentas en una sencilla interfaz.\n\nPuede instalara esta versión si quiere ayudarnos a probar y mejorar Xabber. La estabilidad no está garantizada, así que si no se siente aventurero use la versión normal. ¡Pero si es arriesgado tendrá antes las nuevas funcionalidades!\n\n!!Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license.\n\nPara más información visite nuestro sitio web http://xabber.com o síga @xabber_xmpp en twitter.\n\nSi tiene cualquier error o ideas nuevas que proponer, envíe un correo electrónico a: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="vip_description">Versión VIP de Xabber - un buen cliente de Jabber (XMPP) con soporte de múltipes cuentas y una interfaz limpia y simple. El objetivo de Xabber es ser el mejor cliente de Jabber para Android.\n\nEsta versión VIP de Xabber no tiene nada nuevo sobre la versión normal de Xabber, solo aparece una moneda de oro en el icono de la aplicación. Es muy útil para demostrar que eres importante comprando algo que cualquiera puede obtener gratis.\n\n...</string>
<stringname="archive_available_request_message">¿Quieres almacenar el histórico de mensaje en el servidor?\nEsto permite a Xabber cargar el historial desde todos los dispositivos que usen esta cuenta.\nEsta funcionalidad usará algo de tráfico adicional y reducirá ligeramente la velocidad de conexión.\nATENCIÓN: Todo tu historial local se eliminará.</string>
<stringname="cache_clear_warning">¿Está seguro de que quiere quitar el historial de chat y otro tipo de datos locales?\nDatos sobre la cuenta y el registro no se verán afectados. La aplicación se cerrará.</string>
<stringname="contacts_show_panel">Mostrar avatar de la cuenta\nMostrar un panel con el avatar de la cuenta al principio en la lista de contactos</string>
<stringname="contacts_stay_active_chats">Duplicat chats activos\nLos chats activos aparecen al principio de la lista de contactos y en sus grupos</string>
<stringname="debug_log">Depurar log\nEscribir mensajes en el log de depuración (para que los cambios se apliquen, por favor reinicen la aplicación)</string>
<stringname="events_persistent">Ícono del taskbar\nMuestra persistentemente la notificación. Esta opción previene que Android quite la aplicación cargada en memoria</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Ajustar prioridad\nEstablecer la prioridad en función del estado elegido. La prioridad de la cuenta será ignorada.</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Iniciar con el arranque de Android\nIniciar la aplicación cuando arranque Android. No funciona si Xabber está instalado en la tarjeta SD</string>
<stringname="events_ignore_system_vibro">Ignorar preferencia del sistema\nUsar esta opción si la configuración de vibración del sistema no funciona</string>
<stringname="security_check_certificate">Validar certificado de servidor\nNotificar sobre problemas con los certificados durante conexiones encriptadas</string>
<stringname="chats_attention">Atención\nReaccionar a las llamadas de atención entrantes</string>
<stringname="chats_attention_sound">Sonido de atención\nSelecciona el tono de llamada</string>
<stringname="connection_load_vcard">Cargar vCard\nCargar y actualizar la información personal y avatar del contacto. Desactivar para reducir el uso de red.</string>
<stringname="events_phrases">Frases clave\nNotificaciones sonoras para mensajes con frases clave</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Vous ne pouvez pas vous connecter au chat Facebook avec votre email. Pour configurer le chat Facebook, vous devez fournir votre nom d\'utilisateur facebook et votre mot de passe. Pour plus de détails : http://www.facebook.com/sitetour/chat.php </string>
<stringname="account_type_helps_gtalk">Si vous n\'avez pas de compte Google vous pouvez en créer un sur http://mail.google.com\nVous pouvez aussi utiliser votre_nom@votre_domaine_google</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Vous pouvez entrer votre nom (ex. masha.v.kontakte) ou id (ex: id123456). Vous ne pouvez pas vous connecter au chat VKontakte en utilisant votre email. Pour configurer le chat vous devez fournir votre nom d\'utilisateur et mot de passe Vkontakte.ru. Pour plus de détails http://vk.com/help.php?page=jabber .</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Si vous voulez en savoir plus sur XMPP (Jabber) : http://xmpp.org\n\nPour créer un nouveau compte XMPP allez sur https://register.jabber.org ou tout autre serveur Jabber.</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">Vous devez utiliser vos ID comme nom d\'utilisateur (ex: 123456). Vous ne pouvez pas vous connecter au service Odnoklasniki en utilisant votre email, login, ou numéro de téléphone.\nVotre ID peut être trouvé ici : http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="account_type_helps_wlm">Vous allez être redirigé vers http://live.com afin d\'entrer votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe.</string>
<stringname="account_delete_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer le compte %s?\n(il ne sera pas supprimé du serveur, mais seulement de Xabber)</string>
<stringname="development_changes_76">+ Traduction slovaque (Merci, Dominik)\n* Correction du problème de validation du certificat serveur\n* Corrections mineures</string>
<stringname="production_changes_2">Première mise à jour</string>
<stringname="production_changes_3">+Status sauvegardé entre les sessions</string>
<stringname="production_changes_4">+ Correction du mode debug</string>
<stringname="production_changes_5">+ Fonctionne maintenant en tant que service</string>
<stringname="production_changes_6">+ Pas de son à chaque notification</string>
<stringname="production_changes_7">+ Les notification sont sauvegardées dans la base de donnée\n+ Correction de la synchronisation\n+ Le clavier logiciel affiche/masque maintenant correctement le défilement de la fenêtre de chat</string>
<stringname="production_changes_8">+ 48 avatars différent par défaut\n+ Groupes dans la liste de contacts\n+ Menu Préférences\n+ Types de comptes\n+ Amélioration de l\'interface</string>
<stringname="production_changes_9">+ Interface utilisateur optimisée\n+ le tri de la liste de contact n\'est désormais plus sensible à la casse\n+ compte chat Facebook\n+ Option pour masquer l\'avatar dans le titre de la fenêtre de chat\n+ Les comptes peuvent être optionnellement Activés/Désactivés\n+ Amélioration de l\'interface\n- les fonctions de GeoLocalisation sont désactivées (pour le moment)</string>
<stringname="production_changes_10">- Suppression de comptes non compatibles\n+ Correction de l\'appuye long sur "Ajouter compte"</string>
<stringname="production_changes_11">- Suppression du menu contextuel pour passer En Ligne/Hors Ligne</string>
<stringname="production_changes_12">+ Nom de l\'application modifié\n+ structure de données améliorée\n+Nombreuses corrections et mises à jour</string>
<stringname="production_changes_13">+ Vider l\'historique en fonction des paramètres\n+ Dernier message de contacts amélioré</string>
<stringname="production_changes_14">+ Correction des opérations d\'exploitation</string>
<stringname="production_changes_16">+ Support Emoticon</string>
<stringname="production_changes_19">+ Bugs à la saisie de chat corrigés</string>
<stringname="production_changes_20">+ L\'anglais est désormais la langue par défaut\n+ Changement dans l\'interface utilisateur</string>
<stringname="production_changes_23">+ Icônes haute résolution\n+ Options de compression</string>
<stringname="production_changes_24">+ Thèmes de couleur</string>
<stringname="production_changes_45">Joyeux Noël!\n+ traductions en Néerlandais, slovaque, turc, chinois\n+ Support de l\'archivage des messages (module prosody recommandé)\n+ Historique spécifique par compte\n+ Copie des empreintes OTR\nCorrections:\n* Validation du certificat\n* Réduction du trafic lors d\'une reconnexion\n* Notifications de conférences\n* Liste des conférences actives\n* Reçus de remise de message\n* Notifications lors de la frappe\n* diverses bug mineures\n* Traductions\nMerci les gars!</string>
<stringname="action_otr_encryption">Le chiffrement est activé mais l\'identité de votre interlocuteur n\'est pas confirmée. Vous pouvez la vérifier dans le menu de chiffrement OTR.</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Votre réponse à la question secrète a bien été vérifiée. Vous devriez la poser à votre interlocuteur.</string>
<stringname="otr_request">Une conversation privée OTR (Off-The-Record) a été demandée mais vous n\'avez pas le plugin requis. Utilisez Pidgin ou Adium pour PC / Mac et Xabber ou GibberBot pour Android. Aller à la page http://otr.cypherpunks.ca/ pour plus d\'informations.</string>
<stringname="group_remove_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer le groupe %s ? Les utilisateurs de ce groupe resteront dans votre liste de contacts</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nAvez-vous tout à fait confiance dans ce certificat ayant l\'empreinte sha1: %2$s? Voulez-vous ne plus être informé des problèmes concernant ce certificat?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Voulez-vous que Xabber soit intégré dans le gestionnaire de contacts du système ?\nCeci peut être changé dans "Paramètres" → "Compte XMPP" → Votre compte → "Intégration des contacts".\nNB: La liste des contacts peut devenir plus lente pendant quelques minutes.</string>
<stringname="start_at_boot_suggest">Voulez-vous lancer Xabber au démarrage ?\nCeci peut être changé via "Paramètres" → "Paramètres de connexion" → "Lancer au démarrage"</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Votre interlocuteur ne peut fournir son empreinte, vous pouvez la comparer méticuleusement pour être sûr qu\'il est bien celui que vous pensez. Vous ne devriez pas utiliser le chat XMPP à cet effet.</string>
<stringname="production_description">Xabber est un client Jabber (XMPP) gratuit supportant le multi-comptes et avec une interface simple et propre. A la fois libre, gratuit et sans publicité, Xabber est conçu pour être le meilleur client Jabber pour Android.\n\nFonctionnalités:\n- Plusieurs comptes simultanés\n- Conversations temps réel : passage rapide entre les différentes conversations en cours\n- Nombreux paramètres d\'affichage pour les contacts et groupes\n- Compatible avec tous les serveurs XMPP standards\n- Pre-configuré pour le support de Google Talk (y compris les comptes Google Apps), Chat Facebook, Livejournal Chat, VKontakte, Ya.Online\n- Support des conversations multi-utilisateur (MUC)\n- Historique des conversations\n- Export de l\'historique sur carte SD\n- Support de l\'archivage côté serveur\n- Support des émoticônes\n- Support des liens hypertextes (pages web, Youtube, mail, numéro de téléphones, liens XMPP)\n- Avatars\n- Support des vCard\n- Regroupement les contacts par groupe et/ou par compte\n- Contrôle complet sur la liste de contact : ajouter/supprimer/éditer des contacts, groupes, souscription\n- Recherche de contact\n- Intégration dans la liste des contacts du téléphone (appelez via la fenêtre de discussion et discustez via le gestionnaire de contact de votre appareil)\n- Paramètres de notification pour chaque contact\n- Notifications sur mots clés\n- Support complet de l\'Unicode. Discutez dans toute les langues\n- Vues portrait et paysage\n- Compression de flux (tous les serveurs ne le gèrent pas actuellement)\n- Ressources/Priorités\n- Chiffrement OTR (Off The Record)\n- Support TLS\n- Support mode obsolète SSL\n- Support du SASL\n- Vérification des certificats serveur\n- Support des enregistrement DNS SRV ainsi que du round-robin\n- Icônes du logiciel client dans la liste des contacts (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Support des notification lors de la frappe\n- Accusé de réception des messages\n- Raccourci vers les conversations sur l\'écran d\'accueil\n\nListe des services gérés (pré-configurés) :\n- Gtalk (Google Talk, comptes Google Apps gérés également)\n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 ou supérieur)\n- Chat Facebook\n- LiveJournal\n- Vkontakte\n- Ya. Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nBientôt:\n- Interface pour tablette\n- Transfert de fichier\n\nProtocole supportés:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0155: Stanza Session Negotiation\nXEP-0059: Result Set Management\nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nInstallez la version de développement de Xabber pour de nouvelles fonctionnalités\n\nLe code source de Xabber est disponible sur https://github.com/redsolution/xabber-android sous la licence GNU GPLv3. \n\nPour plus d\'information visitez notre site http://xabber.com ou suivez @xabber_xmpp sur twitter</string>
<stringname="development_description">Version expérimentale (éventuellement INSTABLE) de Xabber, client jabber (XMPP) opensource et multi-comptes avec une interface propre.\n\nVous pouvez installer cette version si vous désirez nous aider à tester et développer Xabber. La stabilité n\'est pas garantie, donc si vous ne vous sentez pas l\'âme d\'un aventurier, utilisez plutôt la version stable. Mais si vous êtes un preneur de risque, vous aurez la primeur des nouvelles fonctionnalités!\n\nLe code source de Xabber est disponible sur https://github.com/redsolution/xabber-android sous la licence GNU GPLv3.\n\nPour plus d\'information, visitez notre site web http://xabber.com ou suivez @xabber_xmpp sur twitter.\n\nSi vous avez des bugs ou des idées brillantes à signaler, veuillez envoyer un mail à: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="vip_description">Version VIP de Xabber — Formidable client Jabber (XMPP) opensource avec support multi-compte et avec une interface propre et simple. Xabber est conçu pour être le meilleur client Jabber pour Android.\n\nCette version VIP de Xabber n\'est en aucun cas meilleure que la version classique, les pièces d\'or sur l\'icone de l\'application ne sont là qu\'à titre distinctif pour remercier les donnateurs qui pourraient utiliser la version gratuite.\n\n...</string>
<stringname="archive_available_request_message">Souhaitez-vous stocker l\'historique des messages sur le serveur ?\nCela permet à Xabber d\'obtenir l\'historique de tous les messages envoyés avec ce compte quels que soient les appareils ayant été utilisés.\nCette fonction génère un peu de trafic supplémentaire et réduit donc légèrement la vitesse de connexion.\nAVERTISSEMENT: Tout votre historique local sera supprimé.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Souhaitez-vous vraiment supprimer l\'historique des conversations et autres données locales ?\nLes données de comptes et de fichier ne sont pas affectées. L\'application sera fermée.</string>
<stringname="contacts_stay_active_chats">Dupliquer les conversations actives\nLes conversatoins actives apparaissent à la fois en haut de la liste de contact et dans les groupes d\'accueil</string>
<stringname="debug_log">Journal de débogage\nÉcrire les messages dans le journal de débogage (veuillez redémarrer l\'application pour appliquer les modifications)</string>
<stringname="events_persistent">Notification persistante\nGarder Xabber dans la zone de notification. Cette option empêche Android de décharger l\'application de la mémoire</string>
<stringname="preference_debug">Paramètres de débuggage\nMerci de sélectionner ceci si vous souhaitez aider les développeurs à améliorer Xabber</string>
<stringname="chats_show_status_change">Afficher les changements de statut\nAfficher un messages lors du changement de statut de votre correspondant</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Ajuster la priorité\nDéfinir la priorité selon la situation choisie. La priorité définie dans les préférences du compte sera remplacée.</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Lancer au démarrage d\'Android\nLancer l\'application au démarrage d\'Android. Ne fonctionne pas si Xabber est installé sur la carte SD.</string>
<stringname="contacts_reset_offline">Réinitialiser les paramètres hors connexion\nEffacer les paramètres individuels pour les groupes et les comptes</string>
<stringname="security_check_certificate">Vérifier le certificat du serveur\nMe signaler les problèmes de certificat lors d\'une connexion chiffrée</string>
<stringname="chats_attention">Attention\nRéagir lors d\'une demande d\'attention</string>
<stringname="chats_attention_sound">Son d\'une demande d\'attention\nChoisir une sonnerie</string>
<stringname="connection_load_vcard">Charger les vCard\nCharger et mettre à jour les informations personnelles et les avatars des contacts. Désactiver pour réduire l\'utilisation réseau.</string>
<stringname="events_phrases">Expressions clé\nNotifications sonores personnalisées sur les message comportant des expressions prédéfinies</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Je kan niet inloggen bij Facebook chat met je e-mailadres. Om Facebook chat in te stellen dien je je Facebook gebruikersnaam en wachtwoord te gebruiken. Ga naar http://www.facebook.com/sitetour/chat.php voor meer info.</string>
<stringname="account_type_helps_gtalk">Als je niet over een Google account beschikt kan je dit aanmaken op http://mail.google.com. naam@je_google_domein kan ook gebruikt worden.</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Je kan je naam (bijv. masha.v.kontakte) of ID (bijv. id123456) gebruiken.\nJe kan niet inloggen bij VKontakte chat met je e-mailadres. Om chat in te stellen dien je je VKontakte.ru gebruikersnaam en wachtwoord te gebruiken. Ga naar http://vk.com/help.php?page=jabber voor meer info.</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Ga naar http://xwpp.org voor meer info over XMPP (Jabber)\nOm een nieuw account te registreren ga je naar https://register.jabber.org of andere Jabberservers.</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">Je moet je ID als gebruikersnaam invoeren (e.g. 123456). Je kan niet inloggen bij Odnoklasniki chat met je e-mail, login of telefoonnummer. Je kan je ID vinden op http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="development_changes_74">* Client-indicatie van contacten gerepareerd\n* Typ-indicatie gerepareerd\n* OTR verificatie met vraag gerepareerd\n* Enkele kleine reparaties</string>
<stringname="production_changes_45">+ Nederlandse en Turkse vertaling\n+ Ondersteuning voor berichtenarchief (Prosody-plug-in aanbevolen aan de serverkant)\n+ Per account geschiedenis-instellingen\n+ Kopie OTR vingerafdruk naar het klembord\n* Reduceer dataverkeer bij opnieuw verbinden\n* Meldingen in conferenties gerepareerd\n* Lijst actieve chats gerepareerd\n* Afleverberichten gerepareerd\n* Typ-indicatie gerepareerd\n* Kleine reparaties\n* Vertalingen gerepareerd\nDank, jongelui!</string>
<stringname="action_otr_encryption">Encryptie is ingeschakeld maar gesprekspartner is niet geverifieerd. Je kan dit nagaan in OTR encryptie menu.</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Je antwoord op de geheime vraag is geverifieerd. Stel vraag aan je gesprekspartner of gebruik gedeeld geheim.</string>
<stringname="otr_request">Off-the-Record private conversatie werd verzocht maar je hebt de vereiste plugin niet. Gebruik Pidgin of Adium voor PC/Mac en Xabber of GibberBot voor Android. Ga naar http://otr.cypherpunks.ca/ voor meer informatie.</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nVertrouw je een certificaat met sha1 vingerafdruk %2$s volledig? En wil je geen melding meer krijgen over het probleem met dit certificaat?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Wil je Xabber integreren in de systeem contactenlijst?\nDit kan ingestelw worden in "Instellingen" → "XMPP accounts" → je account → "Integratie in systeem contactenlijst".\nNB: Systeem contactenlijst kan even vertragen na het instellen.</string>
<stringname="start_at_boot_suggest">Moet Xabber automatisch starten wanneer het toestel opstart?\nDit kan gewijzigd worden in "Instellingen" → "Verbindingsinstellingen" → "Starten wanneer Android opstart"</string>
<stringname="production_description">Open Source Jabberprogramma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts en gemakkelijke, overzichtelijke bediening. Omdat Xabber gratis èn vrij (als in: vrij beschikbare broncode) èn advertentievrij is, is het de best ontworpen Jabber-client voor Android.\n\nMogelijkheden:\n- Meerdere accounts\n- Snel wisselen tussen meerdere chats\n- Veel weergavemogelijkheden voor contacten en groepen\n- Ondersteunt alle standaard-XMPP-servers\n- Voorgeconfigureerde ondersteuning voor Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk accounts\n- Meerdere gebruikers in één conversatie (multi-user-chat, MUC)\n- Chatgeschiedenis bewaren\n- Geschiedenis naar SD-kaart exporteren\n- Ondersteuning voor berichtenopslag op de server\n- Emoticons\n- Automatische herkenning van webpagina\'s, mailadressen, telefoonnummers en chat-adressen, XMPP Uri\n- Avatars\n- Bekijk contactinformatie (vCard)\n- Groepeer contacten op groep en/of account\n- Contactenbeheer voor contacten, groepen en abonnementen\n- Zoek contacten\n- Integratie met het adresboek van je telefoon (bel vanuit een chat, chat vanuit je adresboek)\n- Verschillende meldingen voor verschillende contacten\n- Notificatie gebaseerd op zoekwoorden\n- Volledige Unicode-ondersteuning - chat in elke taal\n- Ondersteuning voor "staand" en "liggend" scherm\n- Compressie van streams (nog niet alle servers worden ondersteund)\n- Prioriteiten/bronnen\n- OTR-encryptie\n- TLS-ondersteuning\n- Verouderde SSL-ondersteuning\n- SASL-ondersteuning\n- Controle van het server-certificaat\n- SRV-record en DNS "round robin" ondersteuning\n- Client-programma-iconen in contactenlijst (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pdgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Melding als je chatpartner typt\n- Ontvangstbevestiging\n- Snelle verwijzing naar chats op het thuisscherm\n\nLijst van ondersteunde (voorgeconfigureerde) services:\n- GTalk (Google Talk, Google Apps accounts worden ook ondersteund)\n- Windows Live Messenger / MSN (vereist Android 2.2 of hoger)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nBinnenkort:\n- Tablet-ondersteuning\n- Bestanden versturen\n\nOndersteunde protocollen:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0184: Message Delivery Receipts \nXEP-0155: Stanza Session Negotiation \nXEP-0059: Result Set Management \nXEP-0136: Message Archiving \nXEP-0224: Attention\n\nCheck de Xabber Ontwikkelversie voor nieuwe functionaliteit\n\nDe broncode van Xabber is beschikbaar at https://github.com/redsolution/xabber-android onder de GNU GPLv3 licentie.\n\nVoor meer informatie: bezoek http://xabber.com of volg @xabber_xmpp op twitter.</string>
<stringname="development_description">Experimentele (mogelijk ONSTABIELE) versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts.\n\nDeze versie kun je installeren als je ons wilt helpen om Xabber te testen en te ontwikkelen. Stabiliteit is niet gegarandaard, dus als je niet te avontuurlijk bent ingesteld, gebruik dan de gewone versie. Maar als je van risico\'s houdt, krijg je met dit programma de nieuwste mogelijkheden.\n\nBroncode van Xabber is beschikbaar op https://github.com/redsolution/xabber-android onder de GNU GPLv3 licentie.\n\nVoor meer informatie: bezoek onze website op http://xabber.com of volg @xabber_xmpp op Twitter.\n\nAls je fouten vindt, of je hebt briljante ideeën, stuur dan mail naar info+devel@xabber.com</string>
<stringname="vip_description">VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn.\n\nDe VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!\n\n...</string>
<stringname="archive_available_request_message">Wil je de berichtengeschiedenis opslaan op de server?\nDaarmee kan Xabber de berichtenhistorie laden van alle apparaten die dit account gebruiken.\nDeze optie gebruikt extra dataverkeer en kan de verbindingssnelheid negatief beïnvloeden.\nWAARSCHUWING: je lokale geschiedenis zal helemaal verwijderd worden.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Wil je de geschiedenis en andere lokale data verwijderen?\nAccounts en lijst gegevens worden niet verwijderd. Applicatie zal worden gesloten.</string>
<stringname="events_persistent">Taakbalk icoon.\nToon een doorlopende melding. Deze optie weerhoudt Android ervan om de applicatie af te sluiten</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Stel prioriteit in.\nStel prioriteit in aan de hand van je status. Accountprioriteit zal genegeerd worden.</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Starten wanneer Android opstart\nStart de applicatie wanneer Android opstart. Werkt niet wanneer Xabber werd geïnstalleerd op de SD kaart.</string>
<stringname="connection_load_vcard">Laad vCard\nLaad en update persoonlijke informatie en avatar van contact. Zet uit om dataverkeer te besparen.</string>
<stringname="events_phrases">Sleutelzinnen\nAangepaste geluidsmeldingen bij berichten met vooraf ingestelde zinnen</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Nie możesz zalogować się do Facebook Chat używając adresu e-mail. Aby uruchomić Facebook Chat musisz ustawić swoją nazwę użytkownika. Więcej informacji: http://www.facebook.com/sitetour/chat.php</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Możesz wprowadzić nazwę (np. masha.v.kontakte) lub identyfikator (np. id123456). Nie możesz się zalogować używając adresu e-mail. Aby uzyskać dostęp do czatu musisz podać swoją nazwę użytkownika i hasło. Więcej informacji: http://vk.com/help.php?page=jabber</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o XMPP, wejdź na http://xmpp.org\n Aby zarejestrować nowe konto, odwiedź stronę https://register.jabber.org, lub użyj innego serwera Jabber.</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">Musisz użyć ID jako swój login (np. 123456). Nie możesz się zalogować do sieci używając maila, loginu czy numeru telefonu. Twoje ID możesz znaleźć tutaj http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="account_delete_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć konto %s?\n(konto zostanie usunięte tylko z programu, nie zostanie usunięte z serwera)</string>
<stringname="production_changes_5">+ Od teraz działa jako usługa</string>
<stringname="production_changes_6">+ Brak dźwięku przy każdym powiadomieniu</string>
<stringname="production_changes_7">+ Powiadomienia są przechowywane w bazie danych\n+ Poprawka synchronizacji\n+ Pokazywanie/Ukrywanie programowej klawiatury przewija już prawidłowo okno rozmowy </string>
<stringname="production_changes_8">+ 48 unikalnych domyślnych awatarów\n+ Grupy na liście kontaktów\n+ Menu preferencji\n+ Typy kont\n+ Usprawnienia w interface\'ie</string>
<stringname="production_changes_9">+ Zoptymalizowany interface użytkownika\n+ Wielkość liter nie ma znaczenia przy sortowaniu listy kontaktów\n+ Typ konta: Facebook\n+ Opcja: ukrywanie awatara w nagłówku rozmowy\n+ Konta mogą być opcjonalnie włączane/wyłączane\n+ Usprawnienia w interface\'ie\n- Opcje geolokalizacji wyłączone (na razie)</string>
<stringname="production_changes_10">- Usunięto niewspierane typy kont\n+ Poprawki długiego tapnięcia na Dodaj Konto </string>
<stringname="production_changes_11">- Usunięto menu kontekstowe przejścia w stan połączony/niepołączony</string>
<stringname="production_changes_12">+ Zmiana nazwy aplikacji\n+ Zoptymalizowano struktury danych\n+ Wiele poprawek i aktualizacji</string>
<stringname="production_changes_13">+ Możliwość wyczyszczenia archiwum według ustawień\n+ Zoptymalizowano ostatnią wiadomość od kontaktów</string>
<stringname="production_changes_15">+ Menu kontekstowe do cytowania wiadomości i do powtórnego wysłania\n+ Opcje: Kopiuj/Wklej wiadomość, Wyczyść tekst wiadomości\n+ Usuń zaznaczone wiadomości z archiwum\n+ Poprawki rozmowy z rozłączonymi kontaktami</string>
<stringname="production_changes_16">+ Wsparcie dla emotikon</string>
<stringname="production_changes_17">+ Wpisane, ale nie wysłane wiadomości są już zachowywane\n+ Ikony wyświetlające stan wiadomości</string>
<stringname="production_changes_18">+ Dodano wsparcie dla googlemail.com\n+ Powiadomienia dźwiękowe\n+ Przełączanie rozmów za pomocą gestów (eksperymentalne)\n+ Wewnętrzne poprawki</string>
<stringname="production_changes_19">+ Poprawki błędów z rozmową</string>
<stringname="production_changes_20">+ Angielski jest teraz domyślnym językiem\n+ Kilka zmian w interface\'ie użytkownika</string>
<stringname="production_changes_21">+ Wsparcie dla większości serwerów Jabbera\n+ Fixed error in cs locale \n+ Drobne poprawki\n+ Wesołych Świąt!</string>
<stringname="production_changes_22">+ Opcjonalny TLS\n+ Wsparcie dla kompresji\n+ Opcja wysyłania wiadomości przyciskiem Enter\n+ Indykator połączenia\n+ Dodano język niemiecki\n+ Rozmowy przyśpieszyły\n+ Poprawka listy kontaktów\n+ Poprawka wibracji i migania diodą dla kilku telefonów\n+ Poprawka odbioru wiadomości\n+ Poprawka wznawiania połączeń przy zmianie sieci</string>
<stringname="production_changes_23">+ Ikony w wysokiej rozdzielczości\n+ Opcje kompresji</string>
<stringname="production_changes_25">+ Przełączanie rozmów gestami\n+ Opcjonalne wyłączanie emotikon\n+ Opcjonalna zmiana statusu przy wyłączaniu ekranu\n* Poprawiono problemy z kompresją i TLS\n* Poprawiono połączenie do serwerów jabberd2</string>
<stringname="production_changes_26">+ Rakieta kosmiczna w ikonie z okazji 50. rocznicy pierwszych załogowych lotów kosmicznych z udziałem przez Jurija Gagarina (04.12.1961)\n+ Podstawowe wsparcie dla konferencji (MUC)\n+ Opcja powiadamiania o przychodzących wiadomościach\n+ Opcja ukrywania stałych powiadomienień\n* Mocno zaktualizowane angielskie i rosyjskie tłumaczenie\n* Uporządkowanie Menu\n* Naprawiono powiadomienia o rozmowie\n* Ulepszono kreator dodawania konta\n* Ulepszono okno zmiany statusu</string>
<stringname="production_changes_27">+ Francuskie tłumaczenie (dzięki, Charlie Huriel!)\n+ Dodano typ konta "Google Talk dla Domen"\n* Poprawka szalonego kursora w polu wprowadzania tekstu w oknie rozmowy\n* Okno rozmowy działa szybciej przy długiej historii wiadomości\n* Drobne poprawki w rozmowach\n* Drobne poprawki w powiadomieniach\n* Poprawiono duplikowanie wiadomości w konferencjach\n* Poprawiono błąd przy zmianie orientacji ekranu</string>
<stringname="production_changes_28">+ Instalacja na karcie SD\n+ Opcjonalne powiadomienia przychodzących wiadomości z otwartych rozmów\n* Zmniejszone zużycie ruchu \n* Poprawiono wznawianie połączenia\n* Zlikwidowano wyciek pamięci \n* Poprawiono działanie konferencji\n* Poprawiono ustawienia konta\n* Poprawiono powiadomienie o wiadomościach przychodzących\n* Drobne poprawki w rozmowach\n* Poprawki niemieckiego tłumaczenia (podziękowania dla: Niklas Casper, Sven Rohweder, Sven Henze, Julian Berkner)</string>
<stringname="production_changes_29">+ Wsparcie dla rekordów SRV\n* Funkcja geolokalizacji tymczasowo wyłączona</string>
<stringname="production_changes_30">+ Opcja uruchamiania wraz ze startem systemu\n+ Wyszukiwanie kontaktów\n+ Opcja "Zawsze pokazuj niepołączone kontakty" dla wybranych grup \n+ Status "Oddalony" po wybranym czasie\n* Poprawka wznawiania połączenia\n* Stała lista kontaktów, nie znika po rozłączeniu\n* Poprawiono przewijanie listy kontaktów i treści rozmów\n* Niepołączone pokoje na liście kontaktów są teraz wyświetlane\n* Poprawki w menu dodawania kontaktu\n* Poprawiono wibracje w niektórych telefonach\n* Drobne poprawki</string>
<stringname="production_changes_31">+ Polskie tłumaczenie (dzięki, Qrix!)\n+ Eksport archiwum wiadomości na kartę SD\n+ Opcja "Nie używaj uwierzytelniania SASL" dla starych serwerów\n+ Opcja zamykania wszystkich rozmów\n+ Ukrywanie klawiatury po wysłaniu wiadomości\n* Zaktualizowano ikonę\n* Naprawiono ekran dodawania kontaktu\n* Poprawki wznawiania połączenia\n* Naprawiono wyświetlanie niepołączonych kontaktów\n* Naprawiono błąd z wibracjami\nJeśli wibracje nie działają, sprawdź ustawienia telefonu lub włącz opcję: Ustawienia - Powiadomienia - Ignoruj systemowe ustawienia wibracji.</string>
<stringname="production_changes_45">Wesołych Świąt!\n+ Holenderskie, Słowackie, Tureckie, Chińskie tłumaczenia\n+ Wsparcie dla zapisu wiadomości(Polecany wtyk Prosody po stronie serwera)\n+ Ustawienia historii dla kont\n+ Kopiowanie odcisku sha1 OTR\n* Naprawiona walidacja certyfikatu serwera\n* Redukcja zużycia danych przy ponownym łączeniu\n* Naprawiono powiadomienia w konferencjach\n* Naprawiono listę aktywnych czatów\n* Naprawiono raporty doręczeń\n* Naprawiono powiadomienia o pisaniu\n* Inne poprawki\n* Poprawiono tłumaczenia</string>
<stringname="contact_is_offline">Wiadomości są dostarczane do serwera odbiorcy. Prawdopodobnie będzie on mógł je odczytać gdy ponownie się zaloguje.</string>
<stringname="action_otr_encryption">Szyfrowanie zostało włączone, ale kontakt nie jest zweryfikowany. Możesz go zweryfikować z menu szyfrowania OTR.</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Twoja odpowiedź na sekretne pytania została zweryfikowana. Powinieneś zapytać kontakt również bądź sprawdzić udzielony sekret.</string>
<stringname="otr_request">Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub GibberBota dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nCzy definitywnie wierzysz certyfikatowi z odciskiem palca sha1: %2$s? Czy nie chcesz być powiadamiany o problemach z tym certyfikatem?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Czy chcesz aby Xabber zintegrował się z systemowymi kontaktami?\nTo ustawienie możesz zmienić w menu Ustawienia → Konta XMPP → Twoje konta → Integracja z kontaktami</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Kontakt może udzielić swojego odcisku palca, który możesz porównać z ukazanym tutaj dla pewności, żebyś wiedział/a z kim rozmawiasz. W takim przypadku nie powinieneś/aś używać czatu XMPP.</string>
<stringname="production_description">Otwartoźródłowy klient Jabber/XMPP ze wsparciem dla wielu kont oraz z prostym interfejsem. Aplikacja bez reklam zaprojektowana, aby być najlepszym klientem Jabbera na platformę Android.\n\nMożliwości:\n- Obsługa wielu kont na raz\n- Szybkie przełączanie pomiędzy wieloma rozmowami\n- Wysoce konfigurowalny interfejs\n- Kompatybilny ze wszystkimi standardowymi serwerami XMPP\n- Łatwa konfiguracja kont dla Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, konto Google Apps Gtalk\n- Multi User Chat (MUC)\n- Archiwum rozmów\n- Eksport archiwum rozmów na kartę SD\n- Server side message archive support\n- Emotikony\n- Obsługa linków (strony WWW, YouTube, poczty elektronicznej, numery telefonów, XMPP Uri)\n- Awatary\n- Wsparcie dla vCard\n- Grupowanie kontaktów w ramach grup lub w kont\n- Pełna kontrola nad listą kontaktów: dodaj / usuń / edytuj kontakty, grupy\n- Wyszukiwanie kontaktów\n- Integracja z listą kontaktów telefonu (call from the chat and chat from the phone contact list)\n- Ustawienia powiadomień dla każdego kontaktu\n!!- Notifications based on key phrase\n- Pełna obsługa Unicode, czat w każdym języku\n- Poziomą i pionową orientację\n- Kompresja Stream (nie wszystkie serwery obsługiwane na razie)\n- Zasoby / priorytety\n- Szyfrowanie OTR\n- Obsługa TLS\n- Obsługa Legasy SSL\n- Obsługa SASL\n- Sprawdzanie certyfikatu serwera\n- SRV record and DNS round robin support\n- Ikony klientów na liście kontaktów (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Powiadomienia pisania wiadomości\n- Raporty dostarczenia wiadomości\n- Skrót do czatu na home screen\n\nLista obsługiwanych (prekonfigurowanych) usług:\n- GTalk (Google Talk, Google Apps)\n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2+)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nW przyszłości:\n- wsparcie dla tabletów\n- transfer plików\n\nObsługiwane protokoły:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0155: Stanza Session Negotiation\nXEP-0059: Result Set Management\nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nSprawdź również wersję deweloperską, aby uzyskać więcej możliwości\n\nKod źródłowy Xabber jest dostępny na https://github.com/redsolution/xabber-android na licencji GNU GPLv3.\n\nWięcej informacji: http://xabber.com\nTwitter: @xabber_xmpp</string>
<!-- Can be used for Google Play promotion -->
<stringname="production_promo">Klient XMPP (Jabber) z obsługą wielu kont</string>
<stringname="development_description">Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont.\n\nMożesz zainstalować tę wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy!\n\nAby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp.\n\nJeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, wyślij je na maila: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="vip_description">Wersja VIP aplikacji Xabber — wspaniały klient Jabber (XMPP) z obsługą wielu kont oraz prostym interfejsem. Xabber został zaprojektowany aby być najlepszym klientem Jabbera na Androida.\n\nWersja VIP aplikacji nie jest w żaden sposób lepsza od zwykłej wersji Xabbera, złota moneta w ikonie aplikacji jest tylko wizualnym wyróżnieniem. Jest to bardzo przydatne, aby pokazać jak wspaniały jesteś kupując coś, co każdy może dostać za darmo.\n\n...</string>
<stringname="archive_available_request_message">Czy chciałbyś zapisywać historię wiadomości na serwerze?\nTo zezwala Xabberowi ładować historię rozmów z wszystkich urządzeń używających tego konta.\nTa funkcja może zwiększyć zużycie danych i lekko zredukować prędkość połączenia.\nUWAGA: Cała twoja lokalna historia zostanie usunięta.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Czy na pewno chcesz usunąć archiwum oraz pozostałe dane lokalne?\nKonta i dane nie zostaną zmienione. Aplikacja zostanie zamknięta.</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Zmień priorytet\nUstaw priorytet odpowiedni dla wybranego statusu. Priorytet konta zostanie przesłonięty.</string>
<stringname="events_first_only">Powiadomienie przy pierwszej wiadomości\nPowiadomienia będą wyświetlane tylko dla pierwszej wiadomości w rozmowie.</string>
<stringname="connection_load_vcard">Wczytaj vCard\nWczytaj i uaktualnij dane personalne kontaktu i avatar. Wyłącz by zredukować zużycie danych.</string>
<stringname="events_phrases">Słowa kluczowe\nWłasne dźwięki powiadomień o wiadomościach ze słowami kluczowymi</string>
<stringname="about_license">Licencia: GNU GPLv3\n<ahref="https://github.com/redsolution/xabber-android">Software s otvoreným zdrojovým kódom</a></string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Nemôžete sa prihlásiť do Facebooku využitím vášho emailu. Pre nastavenie Facebook chatu nám musíte poskytnúť Facebook používateľské meno a heslo. Pre detaily navštívte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php</string>
<stringname="account_type_helps_gtalk">Ak nemáte Google účet, môžete si ho vytvoriť na http://mail.google.com\nTiež môžete použiť vaše_užívateľské_meno@vaša_google_doména</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Môžete zadať vaše meno (napr. masha.v.kontakte) alebo id (napr. id123456). Nemôžete sa prihlásiť do VKontakte použitím e-mailu. Pre nastavenie musíte poskytnúť vaše VKontakte.ru užívateľské meno a heslo. Pre viac informácií navštívte http://vk.com/help.php?page=jabber .</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Ak chcete zistiť viac o XMPP (Jabber):\nhttp://xmpp.org\n\nPre registráciu nového XMPP účtu navštívte prosím https://register.jabber.org, alebo akýkoľvek iný Jabber server.</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">Musíte použiť vaše ID ako užívateľské meno (napr. 123456). Nemôžete sa prihlásiť do Odnoklassniki použitím vášho emailu, prihl. mena alebo telefónneho čísla. Vaše ID môžete nájsť na http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="development_changes_76">+ Slovenský preklad (ďakujeme, Dominik!)\n* Overenie certifikátu serveru\n* Menšie opravy</string>
<stringname="development_changes_77">+ České preklady\n+ Možnosť zavolať pozornosť\n+ Upozornenia založené na kľúčovom slove\n+ Možnosť vypnúť správy o doručení\n+ Zoznam ľudí v chatovacej miestnosti (len zobraziť)\n* Viacero malých opráv\n* Viacero prekladov opravených\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="production_changes_45">Šťastné a veselé!\n+ Dánsky, Slovenský, Turecký, Čínsky preklad\n+ Podpora archívu správ (Prosody je vyžadované od serveru)\n+ Nastavenie histórie viazané na konto\n+ Kopírovanie OTR odtlačku do schránky\n* Opravené overenie serverového certifikátu\n* Redukovaný prenos pri znovu pripojení\n* Opravené upozornenia v notifikáciach\n* Opravený zoznam aktívnych rozhovorov\n* Opravené výpisy o doručení správ\n* Opravné upozornenia "píše"\n* Menšie opravy\n* Opravených viacero prekladov\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="production_changes_47">+ Zdrojové kódy Xabberu sú dostupné na GitHub\n+ České preklady\n+ Možnosť zavolať pozornosť\n+ Upozornenia založené na kľúčovom slove\n+ Možnosť vypnúť správy o doručení\n+ Zoznam ľudí v chatovacej miestnosti (len zobraziť)\n* Viacero malých opráv\n* Viacero prekladov opravených\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Vaša odpoveď na tajnú otázku bola overená. Mali by ste sa tiež spýtať vášho oponenta alebo skontrolovať zdieľané tajomstvo.</string>
<stringname="otr_request">Privátna konverzácia mimo záznam bola požadovaná, ale nemáte potrebné rozšírenie. Použite Pidgin alebo Adium pre PC/Mac a Xabber alebo GibberBot pre Android. Navštívte http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informácií.</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nPlne veríte certifikátu so sha1 odtlačkom: %2$s? Želáte si nebyť upozorňovaný o probléme s týmto certifikátom?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Chcete, aby bol Xabber integrovaný do systémových kontaktov?\nMôžete to zmeniť v "Nastavenia" → "XMPP účty" → Váš účet → "Integrácia kontaktov".\nPozn.: Systémové kontakty môžu byť pár minút spomalené.</string>
<stringname="start_at_boot_suggest">Chcete spúšťať Xabber pri štarte?\nMôžete to zmeniť v "Nastavenia" → "Nastavenia pripojenia" → "Spustiť pri štarte"</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Váš oponent môže poskytnúť jeho odtlačok, ktorý môžete porovnať so špecifikovaným tu, aby ste si mohli byť istý, že je to človek, ktorý si myslíte, že to je. Pre tieto účely by ste nemali používať XMPP.</string>
<stringname="production_description">Jabber (XMPP) klient zadarmo s podporou viacerých účtov a čistým a jednoduchým prostredím. Tým, že je Xabber zadarmo a bez reklám je navrhnutý tak, aby bol najlepším Jabber klientom pre Android.\n\nFunkcie:\n- Viacero účtov\n- Rýchle prepínanie medzi prebiehajúcimi rozhovormi\n- Bohaté možnosti zobrazenia pre kontakty a skupiny\n- Kompatibilný so všetkými štandardnými XMPP servermi\n- Predkonfigurovaná podpora pre Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya Online, Google Apps Gtalk účty\n- Viacužívateľský rozhovor (MUC)\n- História rozhovorov\n- Exportovanie histórie na SD kartu\n- Podpora archívu serverových správ\n- Emotikony\n- Podpora inline hypertextových odkazov (web, YouTube, e-mail, telefónne čísla, XMPP Uri)\n- Avatary\n- Zobrazenie informácií kontaktov (vCard)\n- Triedenie kontaktov podľa skupín a/alebo účtov\n- Správa zoznamu kontaktov: pridať/odstrániť/upraviť kontakty, skupiny, odbery\n- Vyhľadávanie kontaktov\n- Integrácia do zoznamu kontaktov v telefóne (volajte z chatu a chatujte z telefónneho zoznamu kontaktov)\n- Nastavenie notifikácie pre každý kontakt\n!!- Notifications based on key phrase\n- Plná Unicode podpora, píšte v akomkoľvek jazyku\n- Režim na výšku aj na ležato\n- Kompresia dátového toku (nie všetky servery zatiaľ podporované)\n- Zdroje/priority\n- OTR šifrovanie\n- Podpora TLS\n- Podpora Legasy SSL\n- Podpora SASL\n- Kontrola certifikátu servera\n- Podpora SRV záznamu a DNS round robin\n- Ikony klientského softwaru v zozname kontaktov (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Podpora notifikácie "píše"\n- Správy o doruční\n- Skratka na chat na domovskej obrazovke\n\nZoznam podporovaných (predkonfigurovaných) služieb:\n- GTalk (Google Talk, Google Apps účty sú podporované tiež)\n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 alebo vyššie)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nČoskoro:\n- Rozhranie pre tablety\n- Prenos súborov\n\nPodporované protokoly:\nRFC-3920: Core \nRFC-3921: Instant Messaging and Presence \nXEP-0030: Service Discovery \nXEP-0128: Service Discovery Extensions \nXEP-0115: Entity Capabilities \nXEP-0054: vcard-temp \nXEP-0153: vCard-Based Avatars \nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) \nXEP-0078: Non-SASL Authentication \nXEP-0138: Stream Compression \nXEP-0203: Delayed Delivery \nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery \nXEP-0199: XMPP Ping \nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components \nXEP-0085: Chat State Notifications \nXEP-0184: Message Delivery Receipts \nXEP-0155: Stanza Session Negotiation \nXEP-0059: Result Set Management \nXEP-0136: Message Archiving \nXEP-0224: Attention\n\nPozrite Xabber Vývojovú verziu pre novú funkcionalitu.\n\nZdrojový kód Xabberu je dostupný na https://github.com/redsolution/xabber-android pod licenciou GNU GPLv3.\n\nPre viac informácií navštívte našu webovú stránku http://xabber.com alebo sledujte @xabber_xmpp na twittri.</string>
<stringname="development_changes">+ České preklady\n+ Možnosť zavolať pozornosť\n+ Upozornenia založené na kľúčovom slove\n+ Možnosť vypnúť správy o doručení\n+ Zoznam ľudí v chatovacej miestnosti (len zobraziť)\n* Viacero malých opráv\n* Viacero prekladov opravených\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="development_description">Experimentálna (možno NESTABILNÁ) verzia Xabber - Jabber (XMPP) klienta zadarmo s podporou viacerých účtov a čistým prostredím.\n\nMôžete nainštalovať túto verziu ak nám chcete pomôcť testovať a vyvíjať Xabber. Stabilita nie je garantovaná, takže ak nemáte náladu na dobrodružstvo, použite bežnú verziu. Ale ak RADI riskujete, získate nové funkcie skôr!\n\nZdrojový kód Xabberu je dostupný na https://github.com/redsolution/xabber-android pod licenciou GNU GPLv3.\n\nPre viac informácií navštívte našu webovú stránku http://xabber.com alebo nás sledujte na twittri @xabber_xmpp.\n\nAk máte nejaké chyby alebo múdre nápady na zaslanie, prosím píšte na: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="production_changes">+ Zdrojové kódy Xabberu sú dostupné na GitHub\n+ České preklady\n+ Možnosť zavolať pozornosť\n+ Upozornenia založené na kľúčovom slove\n+ Možnosť vypnúť správy o doručení\n+ Zoznam ľudí v chatovacej miestnosti (len zobraziť)\n* Viacero malých opráv\n* Viacero prekladov opravených\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="vip_description">VIP verzia Xabber - skvelý Jabber (XMPP) klient s podporou multi-účtov a čistým a jednoduchým prostredím. Xabber je navrhnutý tak, aby bol najlepším Jabber klientom pre Android.\n\nTáto VIP verzia Xabber nie je o nič lepšia ako bežná verzia Xabber, zlatá minca v ikone aplikácie je jediný rozdiel medzi verziami. Je veľmi užitočné ukázať ako božský ste, keď kupujete vec, ktorú môže mať každý zadarmo.\n\n...</string>
<stringname="archive_available_request_message">Chcete ukladať históriu správ na serveri?\nDovoluje to Xabberu načítať históriu správ zo všetkých zariadení používajúcich tento účet.\nTáto funkcia si vezme trochu viac dátového objemu a mierne spomalí rýchlosť pripojenia.\nVAROVANIE: Všetka vaša lokálna história bude odstránená .</string>
<stringname="cache_clear_warning">Naozaj chcete odstrániť históriu rozhovorov a ďaľšie lokálne dáta?\nDáta účtu a zoznamu nie sú ovplyvnené. Aplikácia sa zavrie.</string>
<stringname="contacts_stay_active_chats">Duplikovať aktívne rozhovory\nAktívne rozhovory sa zobrazia aj na vrchu zoznamu kontaktov aj v domácich skupinách</string>
<stringname="events_persistent">Ikona v notifikačnej lište\nZobraziť permanentnú notifikáciu. Táto možnosť zabraňuje Androidu vyhodiť aplikáciu z pamäte</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Spustiť pri štarte Androidu\nSpustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje, ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.</string>
<stringname="connection_load_vcard">Načítať vCard\nNačítať a aktualizovať osobné informácie kontaktu a avatar. Vypnite pre zmenšenie objemu dátového prenosu</string>
<stringname="events_phrases">Kľúčové frázy\nVlastné zvukové upozornenia o správach s prednastavenými frázami</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Facebook chat\'e eposta hesabınızla bağlanamazsınız. Facebook chat\'i ayarlamak için Facebook kullanıcı adı ve parolasını girmelisiniz. Ayrıntılar için, http://www.facebook.com/sitetour/chat.php bakın</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Kullanıcı adı veya numara kullanabilirsiniz. VKontakte sohbete, epostanız ile bağlanamazsınız. Sohbet ayarları için Vkontakte.ru kullanıcı adı ve parolası girilmeli. Ayrıntılı bilgi için http://vk.com/help.php?page=jabber</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">XMMP(Jabber) hakkında daha fazla bilgi için: http://xmpp.org\n\nYeni XMPP hesabı için https://register.jabber.org veya başka herhangi bir Jabber sunucusunu kullanın.</string>
<stringname="group_remove_confirm">%s grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu gruptaki kullanıcılar kişi listesinde kalmaya devam edecekler.</string>
<stringname="production_description">Çoklu hesap destegi ve basit ve arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi. Xabber, açık kaynak kodlu ve reklamsız olarak, Android için en iyi XMPP istemcisi olması için tasarlandi.\n\nÖzellikleri:\n- Çoklu hesap\n- Eş zamanlı sohbetler arasında kolay geçiş\n- Kişiler ve gruplar için zengin görünürlük ayarları\n- Bütün standart XMPP sunucları ile uyumlu\n- Gtalk, Facebook chat Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online ve Google Apps Gtalk hesapları için için ön ayarlı\n- Çoklu sohbet\n- Sohbet kaydı\n- Kayıtları SD karta yazma\n- Sunucu tarafında mesaj arşivi desteği\n- Emoticons\n- Metin içi link desteği (web sayfaları, YouTube, eposta, telefon numarası, XMPP Uri)\n- Kullanıcı resmi\n- Kişi bilgilerini görme (vCard)\n- Kişileri gruplar ve hesaplara göre gruplama\n- Kişi listesi yönetimi: kişileri, grupları ve üyelikleri ekle/çıkart/düzenle\n- Kişi arama\n- Telefon defteri ile bütünleşik (telefon defterinden sohbet, sohbetten arama)\n- Her kişi için uyarı ayarları\n- Anahtar cümlelere göre uyarı\n- Evrensel kod desteği, her dilde sohbet.\n- Dikey ve yatay görünüm\n- Veri sıkıştırma (henüz bütün sunular desteklenmemektedir)\n- Kaynaklar/öncelikler\n- OTR şifreleme\n- TLS desteği\n- SSL desteği\n- SASL desteği\n- Sunucu sertifikası kontrolü\n- SRV kaydı ve döngüsel DNS desteği\n- Kişi listesinde istemci ikonları (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Yazım uyarısı desteği\n- Mesaj gönderim raporu\n- Ana ekranda bir sohbet için kısa yol\n\nDesteklenen (ön ayarlı) servisler:\n- GTalk (GoogleTalk ve Google Apps hesapları dahil)\n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 veya daha yenisi ile)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nÇok yakında:\n- Tablet arayüzü\n- Dosya alış verişi\n\nDesteklenen protokoller:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0155: Stanza Session Negotiation\nXEP-0059: Result Set Management\nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nYeni özellikler için Xabber Geliştirme sürümüne bakın\n\nXabber\'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz.\n\nDaha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin</string>
<stringname="development_description">Xabber\'in geliştirilme aşamasındaki sürümü - çoklu hesap destegi ve basit arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi.\n\nXabber\'in geliştirilme ve denenmesine yardımcı olmak isterseniz bu sürümü kullanabilirsiniz. Sorunsuz çalışma garantisi yoktur. Kendinizi maceracı hissetmiyorsanız normal sürümü kullanın. Risk almaktan HOŞLANIYORSANIZ, yeni özelliklerden önce sizin haberiniz olacak!\n\nXabber\'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz.\n\nDaha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin\n\nİletmek isteyeceğiniz hata raporları yada parlak düşünceleriniz için lütfen \ninfo+devel@xabber.com adresine eposta gönderin.</string>
<stringname="vip_description">Xabber\'in VIP sürümü - çoklu hesap destegi ve basit arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi. Xabber Android için en iyi XMPP istemcisi olması için tasarlandi.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Sohbet kaydını ve diğer yerel kaydı gerçekten silmek istiyor musunuz?\nHesap ve isim bilgileri etkilenmeyecek. Uygulama kapatılacak.</string>
<stringname="debug_log">Hata ayıklama kaydı\nMesajları hata ayıklama kaydına yaz (değişikliklerin geçerli olması için uygulamayı yeniden başlatın)</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Android açılırken başla\nAndroid açılırken uygulamayı başlat. Xabber, SD kart üstüne kurulu ise çalışmaz.</string>