Merge branch 'develop' into bostrt-master

app/build.gradle

@@ -7,8 +7,8 @@ android {
     defaultConfig {
         minSdkVersion 14
         targetSdkVersion 22
-        versionCode 196
-        versionName '1.0.24'
+        versionCode 197
+        versionName '1.0.25'
     }
 
     compileOptions {

app/src/main/java/com/xabber/android/data/account/AccountManager.java

@@ -297,7 +297,7 @@ public class AccountManager implements OnLoadListener, OnWipeListener {
 
         if (registerNewAccount) {
               // TODO: attempt to register account, if that fails return null;
-              // accountItem.registerAccount();
+               accountItem.registerAccount();
               // return(null);
         }
         requestToWriteAccount(accountItem);

app/src/main/java/com/xabber/android/data/connection/ConnectionThread.java

@@ -564,8 +564,13 @@ public class ConnectionThread implements
     private void onAccountRegistered(final String password) {
         LogManager.i(this, "Account registered");
         connectionItem.onAccountRegistered(this);
+        runOnConnectionThread(new Runnable() {
+            @Override
+            public void run() {
                 authorization(password);
             }
+        });
+    }
 
     /**
      * Login.

app/src/main/res/values-ar/preference_editor.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="chats_show_avatars">الصور الرمزية في الرسائل\nإظهار الصور الرمزية في كل رسالة</string>
   <string name="chats_show_status_change">إظهار تغيير الحالة\nأظهر رسائل عن تغيير الحالة</string>
   <string name="chats_show_status_change_muc">في الاجتماعات</string>
-  <string name="chats_state_notification">إظهار إشعار الكتابة\nإشعار بأن الطرف الآخر يكتب رسالة</string>
+  <string name="chats_state_notification">إرسال إخطار الكتابة\nإخطار الطرف الآخر أنك تكتب له رسالة</string>
   <string name="connection_adjust_priority">تعديل الأولوية\nضبط الأولوية حسب الحالة المحددة. أولوية الحساب سيتم تجاوزها.</string>
   <string name="connection_go_away_immediately">فوراً عند قفل الشاشة</string>
   <string name="connection_go_xa">\"غياب ممتد\" عند الخمول\nتعيين حالة \"غياب ممتد\" لدى قفل الشاشة</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/contact_list.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="application_state_roster">Connecté.</string>
   <string name="application_state_starting">Démarrage en cours&#8230;</string>
   <string name="application_state_waiting">En attente de connexion...</string>
-  <string name="chat_list">Liste des conversations</string>
+  <string name="chat_list">Conversations récentes</string>
   <string name="chat_list_is_empty">Pas de conversation active</string>
   <string name="chat_viewer">Conversation</string>
   <string name="close_chat">Fermer cette conversation</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/preference_editor.xml

@@ -9,17 +9,17 @@
   <string name="contacts_order_alphabet">Alphabétique</string>
   <string name="contacts_order_status">Par statut</string>
   <string name="contacts_show_accounts">Grouper par compte\nGroupe les contacts dans la liste de contacts par compte</string>
-  <string name="contacts_show_active_chats">Conversations active en haut\nAfficher les conversations actives en haut de la liste de contacts</string>
+  <string name="contacts_show_active_chats">Conversations actives en haut\nAfficher les conversations actives en haut de la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_show_avatars">Afficher les avatars\nAfficher les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_show_empty_groups">Afficher les groupes vides\nAfficher les groupes sans contact en ligne</string>
   <string name="contacts_show_groups">Afficher les groupes\nAfficher les groupes dans la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_show_offline">Afficher les contacts hors-ligne</string>
-  <string name="contacts_show_panel">Boutons de compte\nAfficher les boutons d\'action avec avatars en bas à droite de la liste de contacts</string>
+  <string name="contacts_show_panel">Boutons de compte\nAfficher les boutons d\'action avec avatar en bas à droite de la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_stay_active_chats">Dupliquer les conversations actives\nLes conversations actives apparaissent à la fois en haut de la liste de contact et dans les groupes</string>
   <string name="debug_log">Journal de débogage\nÉcrire les messages dans le journal de débogage (redémarrez l\'application pour appliquer)</string>
   <string name="events_lightning">Notification lumineuse\nLa LED clignote lors d\'une notification</string>
   <string name="events_persistent">Icône de barre des tâches\nAffiche une notification permanente. Cette option force Android à garder l\'application en mémoire</string>
-  <string name="events_sound">Alerte sonore\nChoisir la sonnerie de notification</string>
+  <string name="events_sound">Sonnerie\nChoisir la sonnerie de notification</string>
   <string name="events_vibro">Vibration\nVibrer lors de la notification</string>
   <string name="interface_theme">Thème\nParamètres de thème</string>
   <string name="interface_theme_dark">Foncé</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <string name="preference_events">Notifications\nParamètres de notification</string>
   <string name="preference_interface">Apparence\nParamètres du thème</string>
   <string name="about_viewer">À propos</string>
-  <string name="chats_show_background">Afficher l\'arrière-plan\nDésactiver cette option peut améliorer les performances</string>
+  <string name="chats_show_background">Afficher le fond d\'écran\nDésactiver cette option peut améliorer les performances</string>
   <string name="chats_font_size">Taille de police\nTaille du texte des messages</string>
   <string name="chats_font_size_large">Grande</string>
   <string name="chats_font_size_normal">Normale</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="chats_show_avatars">Avatars dans les messages\nAfficher les avatars dans chaque message</string>
   <string name="chats_show_status_change">Afficher les changements de statut\nAfficher les messages de changement de statut</string>
   <string name="chats_show_status_change_muc">Dans les conférences</string>
-  <string name="chats_state_notification">Afficher notification d\'écriture\nNotifier que l\'interlocuteur est en train d\'écrire</string>
+  <string name="chats_state_notification">Envoyer notifications d\'écriture\nNotifier votre interlocuteur que vous êtes en train d\'écrire</string>
   <string name="connection_adjust_priority">Ajuster la priorité\nModifier la priorité en fonction du statut. Ce paramètre l\'emportera sur la priorité globale du compte.</string>
   <string name="connection_go_away_immediately">Immédiatement au verrouillage d\'écran</string>
   <string name="connection_go_xa">Absence prolongée en cas d\'inactivité\nPasser en absence prolongée au verrouillage de l\'écran</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
   <string name="connection_start_at_boot">Démarrer avec Android\nL\'application sera lancée au démarrage d\'Android. Ne fonctionne pas quand Xabber est installé sur une carte SD.</string>
   <string name="connection_wake_lock">Empêcher la mise en veille\nEmpêche l\'appareil de se mettre veille. Décharge la batterie plus rapidement.</string>
   <string name="connection_wifi_lock">Garder le Wi-Fi activé\nEmpêche le Wi-Fi de se mettre en veille. Décharge la batterie plus rapidement</string>
-  <string name="contacts_reset_offline">Réinitialiser les paramètres hors-ligne\nEffacer les paramètres individuels pour les groupes et les comptes</string>
-  <string name="contacts_reset_offline_warning">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les paramètres individuels des groupes et des comptes ?</string>
+  <string name="contacts_reset_offline">Réinitialiser les paramètres hors-ligne\nEffacer les paramètres hors-ligne individuels des groupes et des comptes</string>
+  <string name="contacts_reset_offline_warning">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les paramètres hors-ligne individuels des groupes et des comptes ?</string>
   <string name="events_first_only">Notifier au 1er message\nAlerter uniquement à la réception du 1er message d\'une conversation</string>
   <string name="events_ignore_system_vibro">Ignorer les paramètres système du vibreur\nUtilisez cette option si le vibreur ne fonctionne pas</string>
   <string name="events_message">Paramètres de notification\nConfigurer les notifications des messages entrants</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="events_message_chat_and_muc">Conversations et conférences</string>
   <string name="events_message_none">Ne pas notifier</string>
   <string name="events_show_text">Afficher les messages dans la barre des tâches\nAffiche le texte des messages dans la zone de notification</string>
-  <string name="events_visible_chat">Notifier dans la conversation en cours\nSignaler les messages entrants dans la conversation en cours</string>
+  <string name="events_visible_chat">Notifier pour la conversation affichée\nNotifier lorsqu\'un message est reçu dans la conversation affichée</string>
   <string name="negative_priotiry_summary">%s (Vous ne recevrez aucun message)</string>
   <string name="preference_accounts">Comptes XMPP\nGérer les comptes</string>
   <string name="preference_security">Sécurité\nParamètres de sécurité</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/account_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_compression">Ativar compressão de dados</string>
+  <string name="account_enabled">Habilitado</string>
+  <string name="account_host">Host</string>
+  <string name="account_password">Senha</string>
+  <string name="confirm_password">Confirme a Senha</string>
+  <string name="account_port">Porta</string>
+  <string name="account_priority">Prioridade</string>
+  <string name="account_resource">Recurso</string>
+  <string name="account_server_name">Servidor</string>
+  <string name="account_type">Tipo de conta</string>
+  <string name="account_type_hints_gtalk">usuário do gmail.com ou domínio do Google Apps</string>
+  <string name="account_type_helps_gtalk">Se você não tiver conta Google,  você pode criar uma em https://accounts.google.com/SignUp você tambem pode usar \"user@your_google_domain\"</string>
+  <string name="account_type_helps_xmpp">Se você quer aprender mais sobre XMPP (Jabber) aqui: https://xmpp.org</string>
+  <string name="account_user_name">Nome de usuário</string>
+  <string name="EMPTY_SERVER_NAME">O nome do servidor não foi informado</string>
+  <string name="EMPTY_USER_NAME">O usuário não foi informado</string>
+  <string name="CONFIRM_PASSWORD">As senhas não conferem</string>
+  <string name="account_archive_mode">Armazenar histórico de mensagem</string>
+  <string name="account_archive_mode_available">No servidor se disponível</string>
+  <string name="account_archive_mode_dont_store">Não armazenar</string>
+  <string name="account_archive_mode_local">Localmente no dispositivo</string>
+  <string name="account_archive_mode_server">No servidor</string>
+  <string name="account_archive_mode_unread">Localmente apenas se não enviada e não lida</string>
+  <string name="account_compression_summary">Seleção para ativar a compactação de dados</string>
+  <string name="account_custom">Host personalizado</string>
+  <string name="account_custom_summary">Usar configurações de host personalizado em vez de registro SRV</string>
+  <string name="account_enabled_summary">Marque para ativar a conta</string>
+  <string name="account_invalid_port">A porta deve ser um número (padrão: 5222)</string>
+  <string name="account_invalid_priority">O valor da prioridade deve ser um número entre -128 e 128 (padrão: 10)</string>
+  <string name="account_oauth">Autorização</string>
+  <string name="account_oauth_invalidated">Não autorizado</string>
+  <string name="account_oauth_summary">Configuração de Autenticação</string>
+  <string name="account_proxy_host">Servidor proxy</string>
+  <string name="account_proxy_password">Senha do proxy</string>
+  <string name="account_proxy_port">Porta do proxy</string>
+  <string name="account_proxy_type">Tipo de proxy</string>
+  <string name="account_proxy_type_none">Desabilitado</string>
+  <string name="account_proxy_user">Usuário do proxy</string>
+  <string name="account_sasl">Usar autenticação SASL (recomendado)</string>
+  <string name="account_sasl_summary">Desabilitar para servidor muito antigo</string>
+  <string name="account_store_password">Armazenar senha</string>
+  <string name="account_store_password_summary">Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar</string>
+  <string name="account_syncable">Integração com os contatos do sistema</string>
+  <string name="account_syncable_summary">Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone</string>
+  <string name="account_tls_enable">Habilitar TLS</string>
+  <string name="account_tls_enable_summary">Use criptografia TLS quando possível para conectar ao servidor</string>
+  <string name="account_tls_legacy">SSL legado</string>
+  <string name="account_tls_legacy_summary">Use criptografia SSL legada quando conectar ao servidor</string>
+  <string name="account_tls_mode">Usar TLS/SSL</string>
+  <string name="account_tls_require">Requerer TLS</string>
+  <string name="account_tls_require_summary">Requerer criptografia TLS quando conectar ao servidor</string>
+  <string name="account_use_orbot">Conversar via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS\nNão recomendado para Google Talk</string>
+  <string name="confirm_cancellation">Tem certeza de que deseja descartar todas as mudanças?</string>
+  <string name="INCORRECT_USER_NAME">Nome de usuário incorreto. Confira o texto de ajuda abaixo para obter detalhes.</string>
+  <string name="orbot_required_message">Para usar o TOR você deve possuir o Orbot instalado e ativado para tráfego de proxy nele. Você gostaria de instalá-lo pelo Google Play?</string>
+  <string name="orbot_required_title">Instalar Orbot?</string>
+  <string name="ACCOUNT_REGISTER_FAILED">Falhou ao registrar conta no servidor.</string>
+  <string name="account_color">Cor da conta</string>
+  <string name="account_color_name_green">Verde</string>
+  <string name="account_color_name_orange">Laranja</string>
+  <string name="account_color_name_red">Vermelho</string>
+  <string name="account_color_name_blue">Azul</string>
+  <string name="account_color_name_indigo">Azul indigo</string>
+  <string name="account_color_name_teal">Verde-azulado</string>
+  <string name="account_color_name_blue_grey">Cinza azul</string>
+  <string name="account_color_name_cyan">Ciano</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/account_list.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_delete_confirm">Tem a certeza que deseja apagar a conta %s?\n(Isto não apagará a conta no servidor, apenas no Xabber.)</string>
+  <string name="account_add">Adicionar conta</string>
+  <string name="account_register">Cadastrar Nova Conta</string>
+  <string name="account_delete">Apagar conta</string>
+  <string name="account_editor">Editar conta</string>
+  <string name="account_state_registration">Registrar-se</string>
+  <string name="account_state_authentication">Autorizando</string>
+  <string name="account_state_connected">Conectado</string>
+  <string name="account_state_connecting">Conectando</string>
+  <string name="account_state_disconnecting">Desconectado</string>
+  <string name="account_state_offline">Desconectado</string>
+  <string name="account_state_waiting">Aguardando reconexão</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/chat_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_status_text">%1$s mudou de status: %2$s</string>
+  <string name="action_status_text_none">%1$s limpou o texto de estado</string>
+  <string name="action_join">%1$s entrou na conferência</string>
+  <string name="action_kick">%1$s foi expulso</string>
+  <string name="account_is_offline">Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.</string>
+  <string name="chat_delay">enviado em %s</string>
+  <string name="chat_input_hint">Escreva aqui a sua mensagem</string>
+  <string name="chat_send">Enviar</string>
+  <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
+  <string name="contact_is_offline">O destinatário está desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando ele estiver conectado.</string>
+  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Contato não está disponível</string>
+  <string name="FILE_NOT_FOUND">Arquivo não encontrado</string>
+  <string name="message_copy">Copiar</string>
+  <string name="message_quote">Citação</string>
+  <string name="message_remove">Remover do histórico</string>
+  <string name="message_repeat">Tente reenviar</string>
+  <string name="save_history">Salvar histórico local\nArmazenar mensagem no histórico localmente</string>
+  <string name="show_history">Exibir histórico</string>
+  <string name="action_attention_called">Chamada de atenção foi enviada</string>
+  <string name="action_attention_requested">Atenção solicitada</string>
+  <string name="action_ban">%1$s foi banido</string>
+  <string name="action_ban_by">%1$s foi banido por %2$s</string>
+  <string name="action_invite_error">Convite não foi recebido por %s</string>
+  <string name="action_invite_sent">Convite foi enviado para %s</string>
+  <string name="action_join_complete">Você entrou na conversa como %1$s</string>
+  <string name="action_join_complete_to">Você entrou no chat %1$s</string>
+  <string name="action_kick_by">%1$s foi expulso por %2$s</string>
+  <string name="action_leave">%1$s deixou o chat</string>
+  <string name="action_nickname">%1$s mudou o apelido para %2$s</string>
+  <string name="action_otr_encryption">Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR.</string>
+  <string name="action_otr_error">Erro no OTR: %1$s</string>
+  <string name="action_otr_finish">O interlocutor deixou a conversa. Você deve fazer o mesmo ou reiniciá-lo.</string>
+  <string name="action_otr_finished_session">A mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie.</string>
+  <string name="action_otr_plain">Você deixou a conversa criptografada</string>
+  <string name="action_otr_smp_cheated">Oponente tentou trapacear durante a verificação</string>
+  <string name="action_otr_smp_failed">A verificação falhou</string>
+  <string name="action_otr_smp_not_approved">Verificou-se a sua resposta para a pergunta secreta. Você deve perguntar a seu oponente também ou verificar o segredo compartilhado.</string>
+  <string name="action_otr_smp_unverified">A verificação falhou</string>
+  <string name="action_otr_smp_verified">A verificação foi concluída com sucesso</string>
+  <string name="action_otr_unreadable">A mensagem criptografada recebida é ilegível</string>
+  <string name="action_otr_verified">Criptografia habilitada</string>
+  <string name="action_status_available">%1$s já está online</string>
+  <string name="action_status_away">%1$s está ausente</string>
+  <string name="action_status_chat">%1$s está disponível para conversar</string>
+  <string name="action_status_dnd">%1$s não quer ser perturbado/a</string>
+  <string name="action_status_unavailable">%1$s está indisponível</string>
+  <string name="action_status_xa">%1$s fora por um longo tempo</string>
+  <string name="action_subject">%1$s mudou o assunto para: %2$s</string>
+  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Contato não oferece suporte ou desativou a atenção</string>
+  <string name="call_attention">Chamar a atenção</string>
+  <string name="chat_settings">Definições de conversa</string>
+  <string name="chat_state_composing">Digitando...</string>
+  <string name="chat_state_paused">Texto digitado...</string>
+  <string name="chat_typed">entrou no %s</string>
+  <string name="export_chat">Exportar conversa</string>
+  <string name="export_chat_done">O histórico foi exportado para o Cartão SD</string>
+  <string name="export_chat_mask">De %2$s para %1$s.html</string>
+  <string name="export_chat_send">Enviar após exportação</string>
+  <string name="export_chat_title">Digite o nome do arquivo</string>
+  <string name="muc_invite">Convidar para a conversa</string>
+  <string name="muc_is_unavailable">As mensagens não puderam ser entregues. Por favor entre na conversa</string>
+  <string name="occupant_list">Lista de participantes</string>
+  <string name="otr_encryption">Criptografia OTR</string>
+  <string name="otr_end">Para a criptografia</string>
+  <string name="otr_refresh">Reiniciar a criptografia</string>
+  <string name="otr_request">Uma conversa privada Off-the-Record foi solicitada, mas você não tem suporte. Use o Pidgin, Gajim ou Adium para PC/Mac e Xabber ou ChatSecure para Android. Vá em http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações.</string>
+  <string name="otr_start">Iniciar a criptografia</string>
+  <string name="otr_unencrypted_message">Esta mensagem não foi criptografada</string>
+  <string name="otr_unreadable_message">A mensagem criptografada que você enviou é ilegível</string>
+  <string name="otr_verification">Verificação de OTR</string>
+  <string name="otr_verify_fingerprint">Verificar com impressão digital</string>
+  <string name="otr_verify_question">Verificar com a pergunta</string>
+  <string name="otr_verify_secret">Verificar com segredo partilhado</string>
+  <string name="recent_chats">Conversas recentes</string>
+  <string name="under_construction">Em construção</string>
+  <string name="under_construction_message">Esta tela está em construção</string>
+  <string name="chat_events_show_text_global">Configurações gerais</string>
+  <string name="chat_events_show_text_always">Mostrar mensagem de texto</string>
+  <string name="chat_events_show_text_never">Esconder o texto da mensagem</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/contact_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="contact_account">Conta</string>
+  <string name="contact_group">Escolher grupos</string>
+  <string name="contact_name">Apelido (opcional)</string>
+  <string name="contact_subscribe_confirm">Compartilhe seu status de conta de %1$s com contato?</string>
+  <string name="contact_user">Usuário do contato</string>
+  <string name="ENTRY_IS_NOT_FOUND">Contacto não encontrado</string>
+  <string name="group_is_empty">Definir nome do grupo</string>
+  <string name="group_name">Nome do grupo</string>
+  <string name="choose_account">Escolha uma conta</string>
+  <string name="EMPTY_ACCOUNT">Por favor selecione uma conta</string>
+  <string name="add_new_group">Adicione novo grupo...</string>
+  <string name="accept_contact">Autorizar</string>
+  <string name="decline_contact">Eliminar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/contact_list.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="accept_subscription">Aceitar contato</string>
+  <string name="account_reconnect">Reconectar</string>
+  <string name="application_action_disabled">Gerenciar contas</string>
+  <string name="application_action_empty">Adicionar conta</string>
+  <string name="application_action_no_contacts">Adicionar contato</string>
+  <string name="application_action_no_online">Exibir contatos desconectados</string>
+  <string name="application_action_offline">Conectar</string>
+  <string name="application_action_waiting">Reconectar</string>
+  <string name="application_state_connecting">Conectando...</string>
+  <string name="application_state_disabled">Contas disabilitadas</string>
+  <string name="application_state_empty">Você não possui nenhuma conta</string>
+  <string name="application_state_no_contacts">Sem contatos</string>
+  <string name="application_state_no_online">Ninguém conectado</string>
+  <string name="application_state_offline">Sem contas conectadas</string>
+  <string name="application_state_roster">Conectado.</string>
+  <string name="application_state_starting">Carregando aplicação... </string>
+  <string name="application_state_waiting">Aguardando conexão...</string>
+  <string name="chat_list">Lista de conversas</string>
+  <string name="chat_list_is_empty">Nenhuma conversa aberta</string>
+  <string name="chat_viewer">Conversa</string>
+  <string name="close_chat">Fechar conversa</string>
+  <string name="CONNECTION_FAILED">Erro de conexão</string>
+  <string name="contact_add">Adicionar contato</string>
+  <string name="contact_delete">Apagar</string>
+  <string name="contact_delete_confirm">Você realmente deseja apagar o contato %1$s da conta %2$s?</string>
+  <string name="contact_list">Lista de contatos</string>
+  <string name="discard_subscription">Recusar contato</string>
+  <string name="exit">Sair</string>
+  <string name="group_active_chat">Conversas abertas</string>
+  <string name="group_none">Sem grupos</string>
+  <string name="group_remove">Apagar grupo</string>
+  <string name="group_remove_confirm">Você deseja confirmar a remoção do grupo %s? Usuários deste grupo permanecerão na lista de contatos.</string>
+  <string name="group_rename">Renomear grupo</string>
+  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">A conta não foi encontrada</string>
+  <string name="NOT_CONNECTED">Conexão não foi estabelecida</string>
+  <string name="request_subscription">Soliticitar autorização de inscrição</string>
+  <string name="XMPP_EXCEPTION">Erro de fluxo de dados</string>
+  <string name="application_state_closing">Salvando alterações...\nA aplicação será fechada em breve.</string>
+  <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nVocê confia absolutamente em um certificado com impressão digital SHA1: %2$s? Você gostaria de não ser notificado sobre esta questão deste certificado?</string>
+  <string name="certificate_details">\n\nExpedido para:\nNome Comum (CN): %1$s\nEmpresa (O): %2$s\nUnidade Organizacional (OU): %3$s\nNúmero de Série: %4$s\n\nExpedido por:\nNome Comum (CN): %5$s\nEmpresa (O): %6$s\nUnidade Organizacional (OU): %7$s\n\nValidade:\nExpedido em: %8$s\nVálido até: %9$s.</string>
+  <string name="certificate_invalid_chane">A verificação da cadeia de assinatura falhou</string>
+  <string name="certificate_invalid_target">Verificação de destino falhou</string>
+  <string name="certificate_self_signed">Certificado auto-assinado</string>
+  <string name="certificate_show_details">Detalhes...</string>
+  <string name="close_chats">Fechar todas as conversas</string>
+  <string name="contact_integration_suggest">Você deseja que o Xabber seja integrado aos seus contatos do sistema?\nIsso pode ser alterado em \"Configurações\" →\"Contas XMPP\" → Sua conta →\"Integração de contatos\"</string>
+  <string name="group_room">Conferências</string>
+  <string name="OTR_ERROR">Erro no OTR</string>
+  <string name="select_contact">Por favor clique para selecionar o contato</string>
+  <string name="show_offline_always">Sempre exibir</string>
+  <string name="show_offline_never">Nunca exibir</string>
+  <string name="show_offline_normal">Usar opções gerais</string>
+  <string name="show_offline_settings">Exibir contatos desconectados</string>
+  <string name="start_at_boot_suggest">Você que executar o Xabber ao iniciar o sistema?\nIsso pode ser alterado em \"Opções\" → \"Oções de conexão\" → \"Executar ao iniciar sistema\"</string>
+  <string name="contact_search_hint">Pesquisar contatos</string>
+  <string name="sender_is_you">Eu</string>
+  <string name="xmpp_accounts">Contas XMPP</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/contact_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="contact_viewer">Informação de contato</string>
+  <string name="contact_viewer_client">Cliente</string>
+  <string name="vcard_nick_name">Apelido</string>
+  <string name="vcard_formatted_name">Nome completo</string>
+  <string name="vcard_prefix_name">Tratamento</string>
+  <string name="vcard_given_name">Nome próprio</string>
+  <string name="vcard_middle_name">Segundo nome</string>
+  <string name="vcard_family_name">Sobrenome</string>
+  <string name="vcard_suffix_name">Último nome</string>
+  <string name="vcard_birth_date">Aniversário</string>
+  <string name="vcard_url">Site</string>
+  <string name="vcard_organization">Empresa</string>
+  <string name="vcard_title">Função</string>
+  <string name="vcard_role">Cargo</string>
+  <string name="vcard_other">Outras informações</string>
+  <string name="vcard_categories">Categorias</string>
+  <string name="vcard_decsription">Descrição</string>
+  <string name="vcard_note">Notas</string>
+  <string name="vcard_address">Endereço</string>
+  <string name="vcard_address_pobox">Caixa postal</string>
+  <string name="vcard_address_extadr">Endereço completo</string>
+  <string name="vcard_address_street">Rua</string>
+  <string name="vcard_address_locality">Cidade</string>
+  <string name="vcard_address_region">Estado</string>
+  <string name="vcard_address_pcode">CEP</string>
+  <string name="vcard_address_ctry">País</string>
+  <string name="vcard_telephone">Telefone</string>
+  <string name="vcard_email">E-mail</string>
+  <string name="vcard_type_home">Casa</string>
+  <string name="vcard_type_work">Emprego</string>
+  <string name="vcard_type_postal">Postal</string>
+  <string name="vcard_type_parcel">Remessa</string>
+  <string name="vcard_type_dom">Doméstico</string>
+  <string name="vcard_type_intl">Internacional</string>
+  <string name="vcard_type_pref">Preferido</string>
+  <string name="vcard_type_voice">Voz</string>
+  <string name="vcard_type_fax">Fax</string>
+  <string name="vcard_type_pager">Pager</string>
+  <string name="vcard_type_cell">Celular</string>
+  <string name="vcard_type_video">Vídeo</string>
+  <string name="vcard_type_modem">Modem</string>
+  <string name="vcard_type_msg">Mensagem de voz</string>
+  <string name="vcard_type_internet">Internet</string>
+  <string name="please_wait">Por favor aguarde...</string>
+  <string name="unknown">Desconhecido</string>
+  <string name="edit_alias">Editar alias</string>
+  <string name="edit_contact_groups">Editar Grupos</string>
+  <string name="remove_contact">Remover o contato</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/fingerprint_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="otr_fingerprint_description">Seu interlocutor pode prover a impressão digital dele para você comparar com a especificada aqui e ter certeza que ele é quem você pensa que é. Você não deve usar a conversa XMPP para este propósito.</string>
+  <string name="otr_is_verified">Este contato é confiável</string>
+  <string name="otr_local_fingerprint">Sua impressão digital:</string>
+  <string name="otr_remote_fingerprint">Impressão digital de seu interlocutor:</string>
+  <string name="otr_scan_fingerprint">Escanear QR code com a impressão digital de seu interlocutor</string>
+  <string name="otr_show_fingerprint">Exibir QR code com sua impressão digital</string>
+  <string name="otr_copy_fingerprint">Copiar sua impressão digital para área de transferência</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/muc_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="EMPTY_NICK_NAME">Apelido não informado</string>
+  <string name="EMPTY_ROOM_NAME">Conferência não informada</string>
+  <string name="muc_join">Entrar em conferência</string>
+  <string name="muc_nick">Apelido</string>
+  <string name="muc_nick_hint">Seu apelido na conferência</string>
+  <string name="muc_password">Senha</string>
+  <string name="muc_password_hint">a senha não é obrigatória</string>
+  <string name="muc_room">Conferência</string>
+  <string name="muc_server">Servidor de bate-papo multi-usuário</string>
+  <string name="NICK_ALREADY_USED">Este apelido já está em uso</string>
+  <string name="ALREADY_IN_PROGRESS">Já está em progresso</string>
+  <string name="ALREADY_JOINED">Já entrou</string>
+  <string name="muc_add">Adicionar conferência</string>
+  <string name="muc_delete">Remover conferência</string>
+  <string name="muc_delete_confirm">Você deseja realmente removar a conferência %1$s da conta %2$s?</string>
+  <string name="muc_edit">Opções de autorização</string>
+  <string name="muc_invite_confirm">%2$s convidou você para entrar na conferência %3$s. Entrar pela conta %1$s?</string>
+  <string name="muc_invite_confirm_reason">%2$s convidou você para entrar na conferência %3$s: %4$s. Entrar pela conta %1$s?</string>
+  <string name="muc_leave">Sair da conferência</string>
+  <string name="muc_save">Salvar conferência</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/notification_bar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_quantity_1">conta</string>
+  <string name="account_quantity_2">contas</string>
+  <string name="account_quantity_5">-</string>
+  <string name="account_quantity_offline_1">conta</string>
+  <string name="account_quantity_offline_2">contas</string>
+  <string name="account_quantity_offline_5">-</string>
+  <string name="AUTHENTICATION_FAILED">Erro de autorização</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_1">contato</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_2">contatos</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_5">-</string>
+  <string name="chat_message_quantity_1">mensagem</string>
+  <string name="chat_message_quantity_2">mensagens</string>
+  <string name="chat_message_quantity_5">-</string>
+  <string name="chat_status">%1$d %2$s de %3$d %4$s</string>
+  <string name="chat_messages_from_contact">%1$d %2$s de %3$s</string>
+  <string name="chat_contact_and_message">%1$s: %2$s</string>
+  <string name="connection_state_connected_1">%1$d de %2$d %3$s conectada(s)</string>
+  <string name="connection_state_connected_2">%1$d of %2$d %3$s conectada(s)</string>
+  <string name="connection_state_connected_5">-</string>
+  <string name="connection_state_connecting_1">%1$d of %2$d %3$s conectando</string>
+  <string name="connection_state_connecting_2">%1$d of %2$d %3$s conectando</string>
+  <string name="connection_state_connecting_5">-</string>
+  <string name="connection_state_waiting_1">%1$d of %2$d %3$s aguardando conexão</string>
+  <string name="connection_state_waiting_2">%1$d of %2$d %3$s aguardando conexão</string>
+  <string name="connection_state_waiting_5">-</string>
+  <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s desconectada(s)</string>
+  <string name="archive_available_request_message">Você deseja armazenar histórico de mensagem no servidor?\nHabilita o Xabber a carregar histórico de mensagem de todos os seus dispositivos usando esta conta.\nEstá funcionalidade tomará mais tráfego da sua rede e reduzirá a velocidade de sua conexão.\nATENÇÃO: Todo o seu histórico local será removido.</string>
+  <string name="archive_available_request_title">Ativar arquivamento de mensagem?</string>
+  <string name="INVALID_CERTIFICATE">Certificado inválido</string>
+  <string name="muc_invite_message">Você quer entrar na conferência?</string>
+  <string name="otr_verification_in_progress">Clique aqui para abortar.</string>
+  <string name="PASSWORD_REQUIRED">Senha obrigatória</string>
+  <string name="pay_attention">Atenção</string>
+  <string name="subscription_request_message">Pedido de autorização</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/phrase_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="phrase_add">Adicionar frase</string>
+  <string name="phrase_delete">Excluir a frase</string>
+  <string name="phrase_delete_confirm">Tem a certeza que deseja apagar a frase: %s?</string>
+  <string name="phrase_empty">&lt; Qualquer texto &gt;</string>
+  <string name="phrase_group">Parte do grupo de contato</string>
+  <string name="phrase_regexp">Expressão regular</string>
+  <string name="phrase_sound">Som\nEscolha um som para notificação</string>
+  <string name="phrase_text">Texto a pesquisar</string>
+  <string name="phrase_user">Parte do Jabber ID do contato</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/preference_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="cache_clear">Limpar a cache\nApaga todos os dados locais. Isto pode libertar algum espaço.</string>
+  <string name="cache_clear_warning">Você realmente quer remover o histórico de bate-papo e outros dados locais? \nAccount e lista de dados não são afetados. O app irá fechar.</string>
+  <string name="chats_send_by_enter">Enviar com Enter\nA mensagem pode ser enviada ao pressionar a tecla \"Enter\"</string>
+  <string name="connection_go_away">Ausência automática\nAutomaticamente definir estado de ausente ao bloquear a tela</string>
+  <string name="contacts_order">Ordenar contatos\nDefine a ordem pela qual os contatos serão exibidos</string>
+  <string name="contacts_order_alphabet">Alfabética</string>
+  <string name="contacts_order_status">Por estado</string>
+  <string name="contacts_show_accounts">Agrupar por conta\nAgrupa os contatos na lista de contatos por conta</string>
+  <string name="contacts_show_active_chats">Conversas ativas no topo\nMostra as conversas ativas no topo da lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_show_avatars">Exibir avatares\nExibir os avatares dos usuários na lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_show_empty_groups">Mostrar grupos vazios\nExibir  grupos que nao tem contatos on-line</string>
+  <string name="contacts_show_groups">Exibir grupos\nExibir grupos na lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_show_offline">Exibir contatos desconectados</string>
+  <string name="contacts_show_panel">Mostrar painel de conta\nMostra os avatares e ícones como botões de ação no canto inferior direito da lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_stay_active_chats">Duplicar conversas ativas\nMostra as conversas ativas no topo da lista de contatos e nos grupos</string>
+  <string name="debug_log">Log de depuração\nEscrever mensagens para o log de depuração (reinicie a aplicação para aplicar esta mudança)</string>
+  <string name="events_lightning">Indicação luminosa\nPiscar LED na notificação</string>
+  <string name="events_persistent">Ícone na barra de tarefas\nMostra uma notificação persistente. Esta opção previne que o Android deixe de usar a aplicação a partir da memória</string>
+  <string name="events_sound">Alerta sonoro\nEscolher alerta sonoro</string>
+  <string name="events_vibro">Vibrar\nVibrar ao notificar</string>
+  <string name="interface_theme">Tema\nOpções de tema</string>
+  <string name="interface_theme_dark">Escuro</string>
+  <string name="interface_theme_light">Claro</string>
+  <string name="interface_theme_normal">Padrão</string>
+  <string name="interface_smiles">Emoticons\nOpções de emoticons (anteriormente conhecido como smiles)</string>
+  <string name="interface_smiles_android">Emoticons do Android</string>
+  <string name="interface_smiles_none">Sem emoticons gráficos</string>
+  <string name="preference_connection">Opções de conexão\nOpções de conexão</string>
+  <string name="preference_contacts">Lista de contatos\nModifique a aparência da lista de contatos</string>
+  <string name="preference_debug">Opções de depuração\nOpções para ajudar os desenvolvedores a melhorar o Xabber</string>
+  <string name="preference_editor">Opções</string>
+  <string name="preference_events">Notificações\nOpções de notificação</string>
+  <string name="preference_interface">Opções do tema\nOpções de aparência</string>
+  <string name="about_viewer">Sobre</string>
+  <string name="chats_show_background">Mostrar imagem de fundo\nDesativar pode melhorar o desempenho</string>
+  <string name="chats_font_size">Tamanho da fonte\nTamanho dos caracteres no texto das mensagens</string>
+  <string name="chats_font_size_large">Grande</string>
+  <string name="chats_font_size_normal">Normal</string>
+  <string name="chats_font_size_small">Pequena</string>
+  <string name="chats_font_size_xlarge">Enorme</string>
+  <string name="chats_hide_keyboard">Ocultar o teclado\nEsconde o teclado virtual após o envio da mensagem</string>
+  <string name="chats_hide_keyboard_landscape">Em modo paisagem</string>
+  <string name="chats_receipt">Avisos de entrega de mensagem\nEnviar e recebe avisos de entrega de mensagem</string>
+  <string name="chats_show_avatars">Avatares nas mensagens\nExibe avatares em cada mensagem</string>
+  <string name="chats_show_status_change">Exibir modificações de estado\nExibir mensagens sobre modificações de estado</string>
+  <string name="chats_show_status_change_muc">Em conferências</string>
+  <string name="chats_state_notification">Mostrar notificação da escrita\nNotifica o interlocutor quando você está a escrever</string>
+  <string name="connection_adjust_priority">Ajustar prioridades\nEstabelece as prioridades de acordo com o estado selecionado. A prioridade da conta será substituída.</string>
+  <string name="connection_go_away_immediately">Imediatamente quando bloquear a tela</string>
+  <string name="connection_go_xa">\"Ausente por longo período\" quando inativo\nDefinir \"Ausente por longo período\" ao bloquear a tela</string>
+  <string name="connection_priority">Configurações de prioridade</string>
+  <string name="connection_start_at_boot">Executar ao iniciar o sistema?\nInicia o Xabber quando o Android inicia. Não funciona se o Xabber estiver instalado no cartão SD.</string>
+  <string name="connection_wake_lock">Prevenir o modo de suspensão\nPrevine que o dispositivo entre em modo de suspensão. Aumenta o consumo de energia.</string>
+  <string name="connection_wifi_lock">Manter o Wi-Fi ligado\nMantém a ligação à Internet ligada em modo de espera. Aumenta o consumo de energia</string>
+  <string name="contacts_reset_offline">Redefinir as configurações offline\nLimpar configurações individuais para grupos e contas</string>
+  <string name="contacts_reset_offline_warning">Você deseja realmente limpar as configurações individuais para grupos e contas?</string>
+  <string name="events_first_only">Alerta na primeira mensagem\nNotifica apenas quando recebe a primeira mensagem de uma conversa</string>
+  <string name="events_ignore_system_vibro">Ignorar opções de vibração do sistema\nUse esta opção se a vibração do sistema não funciona</string>
+  <string name="events_message">Definições de notificação\nConfigura as notificações para as mensagens recebidas</string>
+  <string name="events_message_chat">Apenas conversas</string>
+  <string name="events_message_chat_and_muc">Conversas e conferências</string>
+  <string name="events_message_none">Não avisar</string>
+  <string name="events_show_text">Exibir mensagem na notificação\nExibir mensagem de texto na área de notificação</string>
+  <string name="events_visible_chat">Notificação na conversa atual\nNotificar mensagens entregues na conversa atual</string>
+  <string name="negative_priotiry_summary">%s (você não receberá mensagens de nenhuma conversa)</string>
+  <string name="preference_accounts">Contas XMPP\nGerir contas</string>
+  <string name="preference_security">Segurança\nConfigurações de segurança</string>
+  <string name="security_check_certificate">Verifique o certificado do servidor\nNotificar quando houver problemas de certificado em conexões criptografadas</string>
+  <string name="security_clear_certificate">Apagar certificados\nApagar a lista dos certificados ignorados</string>
+  <string name="security_otr_history">Guardar histórico\nGuarda o histórico das conversas com a sessão encriptada</string>
+  <string name="security_otr_mode">Modo OTR</string>
+  <string name="chats_attention">Pedidos de atenção\nNotificar os pedidos de atenção recebidos</string>
+  <string name="chats_attention_sound">Som dos pedidos de atenção\nSelecione o som para os pedidos de atenção</string>
+  <string name="connection_load_vcard">Carregar vCard\nCarrega e atualiza informação pessoa e o avatar. Disabilitar para reduzir o tráfego de rede.</string>
+  <string name="connection_use_carbons">Modo partilhado / duplicar conta  cliente\nPode ser instável! Partilhará outras sessões abertas da mesma conta neste cliente. Desligar para reduzir o tráfego de rede.</string>
+  <string name="events_phrases">Frases chave\nConfigura notificações para mensagens recebidas com as palavras ou frases especificadas</string>
+  <string name="security_clear_certificate_warning">Tem a certeza que deseja apagar todos os certificados ignorados?</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/secret_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="otr_answer">Resposta secreta:</string>
+  <string name="otr_question">Pergunta secreta</string>
+  <string name="otr_question_description">Use a pergunta secreta para verificar o outro.</string>
+  <string name="otr_secret">Segredo compartilhado:</string>
+  <string name="otr_secret_description">Use segredo compartilhado para verificar o outro.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/status_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="available">Disponível</string>
+  <string name="away">Ausente</string>
+  <string name="chat">Disponível para bate-papo!</string>
+  <string name="dnd">Não perturbe</string>
+  <string name="edit_status">Editar estado</string>
+  <string name="empty_status">&lt;Status vazio&gt;</string>
+  <string name="invisible">Invisível</string>
+  <string name="remove_status">Apagar estado</string>
+  <string name="status_editor">Definir status</string>
+  <string name="status_text_hint">Digite a mensagem de status</string>
+  <string name="unavailable">Desconectado</string>
+  <string name="unsubscribed">Não autorizado</string>
+  <string name="xa">Ausente por um longo período</string>
+  <string name="new_status">Novo status</string>
+  <string name="saved_statuses">Status de salvos</string>
+  <string name="clear_status_history">Limpar histórico de status</string>
+  <string name="status_message">Mensagem de status</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/translation.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <bool name="is_translated">true</bool>
+</resources>
\ No newline at end of file

app/src/main/res/values-pt-rBR/words.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="in10m">Em 10 minutos</string>
+  <string name="in15m">Em 15 minutos</string>
+  <string name="in1h">Em uma hora</string>
+  <string name="in1m">Em um minuto</string>
+  <string name="in2m">Em 2 minutos</string>
+  <string name="in30m">Em 30 minutos</string>
+  <string name="in5m">Em 5 minutos</string>
+  <string name="always">Sempre</string>
+  <string name="disabled">Desabilitado</string>
+  <string name="manual">Manual</string>
+  <string name="never">Nunca</string>
+  <string name="required">Obrigatório</string>
+  <string name="auto">Automático</string>
+  <string name="save">Salvar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/account_editor.xml

@@ -44,14 +44,14 @@
   <string name="account_store_password">Guardar palavra-passe</string>
   <string name="account_store_password_summary">Desactivar esta opção para solicitar a palavra-passe cada vez que se ligar</string>
   <string name="account_syncable">Integrar com os contactos do sistema</string>
-  <string name="account_syncable_summary">Mostrar os contactos desta conta na lista de contactos do dispositivo</string>
+  <string name="account_syncable_summary">Mostra os contactos desta conta na lista de contactos do dispositivo</string>
   <string name="account_tls_enable">Activar TLS</string>
   <string name="account_tls_enable_summary">Usar a encriptação TLS, sempre que possível, para se ligar ao servidor</string>
   <string name="account_tls_legacy">SSL herdado</string>
   <string name="account_tls_legacy_summary">Usar a encriptação SSL herdada para se ligar ao servidor</string>
   <string name="account_tls_mode">Usar TLS/SSL</string>
   <string name="account_tls_require">Exigir TLS</string>
-  <string name="account_tls_require_summary">Exigir encriptação TLS para se ligar ao servidor</string>
+  <string name="account_tls_require_summary">Exige encriptação TLS para se ligar ao servidor</string>
   <string name="account_use_orbot">Conversar através da rede anónima TOR e forçar o protocolo de encriptação TLS\nNão é recomendado para o Google Talk</string>
   <string name="confirm_cancellation">Tem a certeza de que deseja descartar todas as alterações?</string>
   <string name="INCORRECT_USER_NAME">Nome de utilizador incorrecto. Seleccione o texto de ajuda abaixo para detalhes.</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/account_list.xml

@@ -3,11 +3,11 @@
 <resources>
   <string name="account_delete_confirm">Tem a certeza que deseja apagar a conta %s?\n(Isto não apagará a conta no servidor, apenas no Xabber.)</string>
   <string name="account_add">Adicionar conta</string>
-  <string name="account_register">Registar uma conta nova</string>
+  <string name="account_register">Registar uma nova conta</string>
   <string name="account_delete">Apagar conta</string>
   <string name="account_editor">Editar conta</string>
   <string name="account_state_registration">A registar</string>
-  <string name="account_state_authentication">A autorizar</string>
+  <string name="account_state_authentication">A autenticar</string>
   <string name="account_state_connected">Ligado</string>
   <string name="account_state_connecting">A ligar</string>
   <string name="account_state_disconnecting">A desligar</string>

app/src/main/res/values/fingerprint_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="otr_fingerprint_description">Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.</string>
+    <string name="otr_fingerprint_description">To confirm the identity of your opponent, ask him to provide his fingerprint and compare it with the one below. For this purpose, you should not exchange fingerprints by XMPP chat.</string>
     <string name="otr_is_verified">This contact is trusted</string>
     <string name="otr_local_fingerprint">Your fingerprint:</string>
     <string name="otr_remote_fingerprint">Your opponent\'s fingerprint:</string>