Portuguese (Brazilian) translation added, Portuguese (Portugal), French and...

Portuguese (Brazilian) translation added, Portuguese (Portugal), French and Arabic translations updated.

app/src/main/res/values-ar/preference_editor.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="chats_show_avatars">الصور الرمزية في الرسائل\nإظهار الصور الرمزية في كل رسالة</string>
   <string name="chats_show_status_change">إظهار تغيير الحالة\nأظهر رسائل عن تغيير الحالة</string>
   <string name="chats_show_status_change_muc">في الاجتماعات</string>
-  <string name="chats_state_notification">إظهار إشعار الكتابة\nإشعار بأن الطرف الآخر يكتب رسالة</string>
+  <string name="chats_state_notification">إرسال إخطار الكتابة\nإخطار الطرف الآخر أنك تكتب له رسالة</string>
   <string name="connection_adjust_priority">تعديل الأولوية\nضبط الأولوية حسب الحالة المحددة. أولوية الحساب سيتم تجاوزها.</string>
   <string name="connection_go_away_immediately">فوراً عند قفل الشاشة</string>
   <string name="connection_go_xa">\"غياب ممتد\" عند الخمول\nتعيين حالة \"غياب ممتد\" لدى قفل الشاشة</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/contact_list.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="application_state_roster">Connecté.</string>
   <string name="application_state_starting">Démarrage en cours&#8230;</string>
   <string name="application_state_waiting">En attente de connexion...</string>
-  <string name="chat_list">Liste des conversations</string>
+  <string name="chat_list">Conversations récentes</string>
   <string name="chat_list_is_empty">Pas de conversation active</string>
   <string name="chat_viewer">Conversation</string>
   <string name="close_chat">Fermer cette conversation</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/preference_editor.xml

@@ -9,17 +9,17 @@
   <string name="contacts_order_alphabet">Alphabétique</string>
   <string name="contacts_order_status">Par statut</string>
   <string name="contacts_show_accounts">Grouper par compte\nGroupe les contacts dans la liste de contacts par compte</string>
-  <string name="contacts_show_active_chats">Conversations active en haut\nAfficher les conversations actives en haut de la liste de contacts</string>
+  <string name="contacts_show_active_chats">Conversations actives en haut\nAfficher les conversations actives en haut de la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_show_avatars">Afficher les avatars\nAfficher les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_show_empty_groups">Afficher les groupes vides\nAfficher les groupes sans contact en ligne</string>
   <string name="contacts_show_groups">Afficher les groupes\nAfficher les groupes dans la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_show_offline">Afficher les contacts hors-ligne</string>
-  <string name="contacts_show_panel">Boutons de compte\nAfficher les boutons d\'action avec avatars en bas à droite de la liste de contacts</string>
+  <string name="contacts_show_panel">Boutons de compte\nAfficher les boutons d\'action avec avatar en bas à droite de la liste de contacts</string>
   <string name="contacts_stay_active_chats">Dupliquer les conversations actives\nLes conversations actives apparaissent à la fois en haut de la liste de contact et dans les groupes</string>
   <string name="debug_log">Journal de débogage\nÉcrire les messages dans le journal de débogage (redémarrez l\'application pour appliquer)</string>
   <string name="events_lightning">Notification lumineuse\nLa LED clignote lors d\'une notification</string>
   <string name="events_persistent">Icône de barre des tâches\nAffiche une notification permanente. Cette option force Android à garder l\'application en mémoire</string>
-  <string name="events_sound">Alerte sonore\nChoisir la sonnerie de notification</string>
+  <string name="events_sound">Sonnerie\nChoisir la sonnerie de notification</string>
   <string name="events_vibro">Vibration\nVibrer lors de la notification</string>
   <string name="interface_theme">Thème\nParamètres de thème</string>
   <string name="interface_theme_dark">Foncé</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <string name="preference_events">Notifications\nParamètres de notification</string>
   <string name="preference_interface">Apparence\nParamètres du thème</string>
   <string name="about_viewer">À propos</string>
-  <string name="chats_show_background">Afficher l\'arrière-plan\nDésactiver cette option peut améliorer les performances</string>
+  <string name="chats_show_background">Afficher le fond d\'écran\nDésactiver cette option peut améliorer les performances</string>
   <string name="chats_font_size">Taille de police\nTaille du texte des messages</string>
   <string name="chats_font_size_large">Grande</string>
   <string name="chats_font_size_normal">Normale</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="chats_show_avatars">Avatars dans les messages\nAfficher les avatars dans chaque message</string>
   <string name="chats_show_status_change">Afficher les changements de statut\nAfficher les messages de changement de statut</string>
   <string name="chats_show_status_change_muc">Dans les conférences</string>
-  <string name="chats_state_notification">Afficher notification d\'écriture\nNotifier que l\'interlocuteur est en train d\'écrire</string>
+  <string name="chats_state_notification">Envoyer notifications d\'écriture\nNotifier votre interlocuteur que vous êtes en train d\'écrire</string>
   <string name="connection_adjust_priority">Ajuster la priorité\nModifier la priorité en fonction du statut. Ce paramètre l\'emportera sur la priorité globale du compte.</string>
   <string name="connection_go_away_immediately">Immédiatement au verrouillage d\'écran</string>
   <string name="connection_go_xa">Absence prolongée en cas d\'inactivité\nPasser en absence prolongée au verrouillage de l\'écran</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
   <string name="connection_start_at_boot">Démarrer avec Android\nL\'application sera lancée au démarrage d\'Android. Ne fonctionne pas quand Xabber est installé sur une carte SD.</string>
   <string name="connection_wake_lock">Empêcher la mise en veille\nEmpêche l\'appareil de se mettre veille. Décharge la batterie plus rapidement.</string>
   <string name="connection_wifi_lock">Garder le Wi-Fi activé\nEmpêche le Wi-Fi de se mettre en veille. Décharge la batterie plus rapidement</string>
-  <string name="contacts_reset_offline">Réinitialiser les paramètres hors-ligne\nEffacer les paramètres individuels pour les groupes et les comptes</string>
-  <string name="contacts_reset_offline_warning">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les paramètres individuels des groupes et des comptes ?</string>
+  <string name="contacts_reset_offline">Réinitialiser les paramètres hors-ligne\nEffacer les paramètres hors-ligne individuels des groupes et des comptes</string>
+  <string name="contacts_reset_offline_warning">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les paramètres hors-ligne individuels des groupes et des comptes ?</string>
   <string name="events_first_only">Notifier au 1er message\nAlerter uniquement à la réception du 1er message d\'une conversation</string>
   <string name="events_ignore_system_vibro">Ignorer les paramètres système du vibreur\nUtilisez cette option si le vibreur ne fonctionne pas</string>
   <string name="events_message">Paramètres de notification\nConfigurer les notifications des messages entrants</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="events_message_chat_and_muc">Conversations et conférences</string>
   <string name="events_message_none">Ne pas notifier</string>
   <string name="events_show_text">Afficher les messages dans la barre des tâches\nAffiche le texte des messages dans la zone de notification</string>
-  <string name="events_visible_chat">Notifier dans la conversation en cours\nSignaler les messages entrants dans la conversation en cours</string>
+  <string name="events_visible_chat">Notifier pour la conversation affichée\nNotifier lorsqu\'un message est reçu dans la conversation affichée</string>
   <string name="negative_priotiry_summary">%s (Vous ne recevrez aucun message)</string>
   <string name="preference_accounts">Comptes XMPP\nGérer les comptes</string>
   <string name="preference_security">Sécurité\nParamètres de sécurité</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/account_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_compression">Ativar compressão de dados</string>
+  <string name="account_enabled">Habilitado</string>
+  <string name="account_host">Host</string>
+  <string name="account_password">Senha</string>
+  <string name="confirm_password">Confirme a Senha</string>
+  <string name="account_port">Porta</string>
+  <string name="account_priority">Prioridade</string>
+  <string name="account_resource">Recurso</string>
+  <string name="account_server_name">Servidor</string>
+  <string name="account_type">Tipo de conta</string>
+  <string name="account_type_hints_gtalk">usuário do gmail.com ou domínio do Google Apps</string>
+  <string name="account_type_helps_gtalk">Se você não tiver conta Google,  você pode criar uma em https://accounts.google.com/SignUp você tambem pode usar \"user@your_google_domain\"</string>
+  <string name="account_type_helps_xmpp">Se você quer aprender mais sobre XMPP (Jabber) aqui: https://xmpp.org</string>
+  <string name="account_user_name">Nome de usuário</string>
+  <string name="EMPTY_SERVER_NAME">O nome do servidor não foi informado</string>
+  <string name="EMPTY_USER_NAME">O usuário não foi informado</string>
+  <string name="CONFIRM_PASSWORD">As senhas não conferem</string>
+  <string name="account_archive_mode">Armazenar histórico de mensagem</string>
+  <string name="account_archive_mode_available">No servidor se disponível</string>
+  <string name="account_archive_mode_dont_store">Não armazenar</string>
+  <string name="account_archive_mode_local">Localmente no dispositivo</string>
+  <string name="account_archive_mode_server">No servidor</string>
+  <string name="account_archive_mode_unread">Localmente apenas se não enviada e não lida</string>
+  <string name="account_compression_summary">Seleção para ativar a compactação de dados</string>
+  <string name="account_custom">Host personalizado</string>
+  <string name="account_custom_summary">Usar configurações de host personalizado em vez de registro SRV</string>
+  <string name="account_enabled_summary">Marque para ativar a conta</string>
+  <string name="account_invalid_port">A porta deve ser um número (padrão: 5222)</string>
+  <string name="account_invalid_priority">O valor da prioridade deve ser um número entre -128 e 128 (padrão: 10)</string>
+  <string name="account_oauth">Autorização</string>
+  <string name="account_oauth_invalidated">Não autorizado</string>
+  <string name="account_oauth_summary">Configuração de Autenticação</string>
+  <string name="account_proxy_host">Servidor proxy</string>
+  <string name="account_proxy_password">Senha do proxy</string>
+  <string name="account_proxy_port">Porta do proxy</string>
+  <string name="account_proxy_type">Tipo de proxy</string>
+  <string name="account_proxy_type_none">Desabilitado</string>
+  <string name="account_proxy_user">Usuário do proxy</string>
+  <string name="account_sasl">Usar autenticação SASL (recomendado)</string>
+  <string name="account_sasl_summary">Desabilitar para servidor muito antigo</string>
+  <string name="account_store_password">Armazenar senha</string>
+  <string name="account_store_password_summary">Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar</string>
+  <string name="account_syncable">Integração com os contatos do sistema</string>
+  <string name="account_syncable_summary">Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone</string>
+  <string name="account_tls_enable">Habilitar TLS</string>
+  <string name="account_tls_enable_summary">Use criptografia TLS quando possível para conectar ao servidor</string>
+  <string name="account_tls_legacy">SSL legado</string>
+  <string name="account_tls_legacy_summary">Use criptografia SSL legada quando conectar ao servidor</string>
+  <string name="account_tls_mode">Usar TLS/SSL</string>
+  <string name="account_tls_require">Requerer TLS</string>
+  <string name="account_tls_require_summary">Requerer criptografia TLS quando conectar ao servidor</string>
+  <string name="account_use_orbot">Conversar via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS\nNão recomendado para Google Talk</string>
+  <string name="confirm_cancellation">Tem certeza de que deseja descartar todas as mudanças?</string>
+  <string name="INCORRECT_USER_NAME">Nome de usuário incorreto. Confira o texto de ajuda abaixo para obter detalhes.</string>
+  <string name="orbot_required_message">Para usar o TOR você deve possuir o Orbot instalado e ativado para tráfego de proxy nele. Você gostaria de instalá-lo pelo Google Play?</string>
+  <string name="orbot_required_title">Instalar Orbot?</string>
+  <string name="ACCOUNT_REGISTER_FAILED">Falhou ao registrar conta no servidor.</string>
+  <string name="account_color">Cor da conta</string>
+  <string name="account_color_name_green">Verde</string>
+  <string name="account_color_name_orange">Laranja</string>
+  <string name="account_color_name_red">Vermelho</string>
+  <string name="account_color_name_blue">Azul</string>
+  <string name="account_color_name_indigo">Azul indigo</string>
+  <string name="account_color_name_teal">Verde-azulado</string>
+  <string name="account_color_name_blue_grey">Cinza azul</string>
+  <string name="account_color_name_cyan">Ciano</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/account_list.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_delete_confirm">Tem a certeza que deseja apagar a conta %s?\n(Isto não apagará a conta no servidor, apenas no Xabber.)</string>
+  <string name="account_add">Adicionar conta</string>
+  <string name="account_register">Cadastrar Nova Conta</string>
+  <string name="account_delete">Apagar conta</string>
+  <string name="account_editor">Editar conta</string>
+  <string name="account_state_registration">Registrar-se</string>
+  <string name="account_state_authentication">Autorizando</string>
+  <string name="account_state_connected">Conectado</string>
+  <string name="account_state_connecting">Conectando</string>
+  <string name="account_state_disconnecting">Desconectado</string>
+  <string name="account_state_offline">Desconectado</string>
+  <string name="account_state_waiting">Aguardando reconexão</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/chat_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_status_text">%1$s mudou de status: %2$s</string>
+  <string name="action_status_text_none">%1$s limpou o texto de estado</string>
+  <string name="action_join">%1$s entrou na conferência</string>
+  <string name="action_kick">%1$s foi expulso</string>
+  <string name="account_is_offline">Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.</string>
+  <string name="chat_delay">enviado em %s</string>
+  <string name="chat_input_hint">Escreva aqui a sua mensagem</string>
+  <string name="chat_send">Enviar</string>
+  <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
+  <string name="contact_is_offline">O destinatário está desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando ele estiver conectado.</string>
+  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Contato não está disponível</string>
+  <string name="FILE_NOT_FOUND">Arquivo não encontrado</string>
+  <string name="message_copy">Copiar</string>
+  <string name="message_quote">Citação</string>
+  <string name="message_remove">Remover do histórico</string>
+  <string name="message_repeat">Tente reenviar</string>
+  <string name="save_history">Salvar histórico local\nArmazenar mensagem no histórico localmente</string>
+  <string name="show_history">Exibir histórico</string>
+  <string name="action_attention_called">Chamada de atenção foi enviada</string>
+  <string name="action_attention_requested">Atenção solicitada</string>
+  <string name="action_ban">%1$s foi banido</string>
+  <string name="action_ban_by">%1$s foi banido por %2$s</string>
+  <string name="action_invite_error">Convite não foi recebido por %s</string>
+  <string name="action_invite_sent">Convite foi enviado para %s</string>
+  <string name="action_join_complete">Você entrou na conversa como %1$s</string>
+  <string name="action_join_complete_to">Você entrou no chat %1$s</string>
+  <string name="action_kick_by">%1$s foi expulso por %2$s</string>
+  <string name="action_leave">%1$s deixou o chat</string>
+  <string name="action_nickname">%1$s mudou o apelido para %2$s</string>
+  <string name="action_otr_encryption">Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR.</string>
+  <string name="action_otr_error">Erro no OTR: %1$s</string>
+  <string name="action_otr_finish">O interlocutor deixou a conversa. Você deve fazer o mesmo ou reiniciá-lo.</string>
+  <string name="action_otr_finished_session">A mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie.</string>
+  <string name="action_otr_plain">Você deixou a conversa criptografada</string>
+  <string name="action_otr_smp_cheated">Oponente tentou trapacear durante a verificação</string>
+  <string name="action_otr_smp_failed">A verificação falhou</string>
+  <string name="action_otr_smp_not_approved">Verificou-se a sua resposta para a pergunta secreta. Você deve perguntar a seu oponente também ou verificar o segredo compartilhado.</string>
+  <string name="action_otr_smp_unverified">A verificação falhou</string>
+  <string name="action_otr_smp_verified">A verificação foi concluída com sucesso</string>
+  <string name="action_otr_unreadable">A mensagem criptografada recebida é ilegível</string>
+  <string name="action_otr_verified">Criptografia habilitada</string>
+  <string name="action_status_available">%1$s já está online</string>
+  <string name="action_status_away">%1$s está ausente</string>
+  <string name="action_status_chat">%1$s está disponível para conversar</string>
+  <string name="action_status_dnd">%1$s não quer ser perturbado/a</string>
+  <string name="action_status_unavailable">%1$s está indisponível</string>
+  <string name="action_status_xa">%1$s fora por um longo tempo</string>
+  <string name="action_subject">%1$s mudou o assunto para: %2$s</string>
+  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Contato não oferece suporte ou desativou a atenção</string>
+  <string name="call_attention">Chamar a atenção</string>
+  <string name="chat_settings">Definições de conversa</string>
+  <string name="chat_state_composing">Digitando...</string>
+  <string name="chat_state_paused">Texto digitado...</string>
+  <string name="chat_typed">entrou no %s</string>
+  <string name="export_chat">Exportar conversa</string>
+  <string name="export_chat_done">O histórico foi exportado para o Cartão SD</string>
+  <string name="export_chat_mask">De %2$s para %1$s.html</string>
+  <string name="export_chat_send">Enviar após exportação</string>
+  <string name="export_chat_title">Digite o nome do arquivo</string>
+  <string name="muc_invite">Convidar para a conversa</string>
+  <string name="muc_is_unavailable">As mensagens não puderam ser entregues. Por favor entre na conversa</string>
+  <string name="occupant_list">Lista de participantes</string>
+  <string name="otr_encryption">Criptografia OTR</string>
+  <string name="otr_end">Para a criptografia</string>
+  <string name="otr_refresh">Reiniciar a criptografia</string>
+  <string name="otr_request">Uma conversa privada Off-the-Record foi solicitada, mas você não tem suporte. Use o Pidgin, Gajim ou Adium para PC/Mac e Xabber ou ChatSecure para Android. Vá em http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações.</string>
+  <string name="otr_start">Iniciar a criptografia</string>
+  <string name="otr_unencrypted_message">Esta mensagem não foi criptografada</string>
+  <string name="otr_unreadable_message">A mensagem criptografada que você enviou é ilegível</string>
+  <string name="otr_verification">Verificação de OTR</string>
+  <string name="otr_verify_fingerprint">Verificar com impressão digital</string>
+  <string name="otr_verify_question">Verificar com a pergunta</string>
+  <string name="otr_verify_secret">Verificar com segredo partilhado</string>
+  <string name="recent_chats">Conversas recentes</string>
+  <string name="under_construction">Em construção</string>
+  <string name="under_construction_message">Esta tela está em construção</string>
+  <string name="chat_events_show_text_global">Configurações gerais</string>
+  <string name="chat_events_show_text_always">Mostrar mensagem de texto</string>
+  <string name="chat_events_show_text_never">Esconder o texto da mensagem</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/contact_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="contact_account">Conta</string>
+  <string name="contact_group">Escolher grupos</string>
+  <string name="contact_name">Apelido (opcional)</string>
+  <string name="contact_subscribe_confirm">Compartilhe seu status de conta de %1$s com contato?</string>
+  <string name="contact_user">Usuário do contato</string>
+  <string name="ENTRY_IS_NOT_FOUND">Contacto não encontrado</string>
+  <string name="group_is_empty">Definir nome do grupo</string>
+  <string name="group_name">Nome do grupo</string>
+  <string name="choose_account">Escolha uma conta</string>
+  <string name="EMPTY_ACCOUNT">Por favor selecione uma conta</string>
+  <string name="add_new_group">Adicione novo grupo...</string>
+  <string name="accept_contact">Autorizar</string>
+  <string name="decline_contact">Eliminar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/contact_list.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="accept_subscription">Aceitar contato</string>
+  <string name="account_reconnect">Reconectar</string>
+  <string name="application_action_disabled">Gerenciar contas</string>
+  <string name="application_action_empty">Adicionar conta</string>
+  <string name="application_action_no_contacts">Adicionar contato</string>
+  <string name="application_action_no_online">Exibir contatos desconectados</string>
+  <string name="application_action_offline">Conectar</string>
+  <string name="application_action_waiting">Reconectar</string>
+  <string name="application_state_connecting">Conectando...</string>
+  <string name="application_state_disabled">Contas disabilitadas</string>
+  <string name="application_state_empty">Você não possui nenhuma conta</string>
+  <string name="application_state_no_contacts">Sem contatos</string>
+  <string name="application_state_no_online">Ninguém conectado</string>
+  <string name="application_state_offline">Sem contas conectadas</string>
+  <string name="application_state_roster">Conectado.</string>
+  <string name="application_state_starting">Carregando aplicação... </string>
+  <string name="application_state_waiting">Aguardando conexão...</string>
+  <string name="chat_list">Lista de conversas</string>
+  <string name="chat_list_is_empty">Nenhuma conversa aberta</string>
+  <string name="chat_viewer">Conversa</string>
+  <string name="close_chat">Fechar conversa</string>
+  <string name="CONNECTION_FAILED">Erro de conexão</string>
+  <string name="contact_add">Adicionar contato</string>
+  <string name="contact_delete">Apagar</string>
+  <string name="contact_delete_confirm">Você realmente deseja apagar o contato %1$s da conta %2$s?</string>
+  <string name="contact_list">Lista de contatos</string>
+  <string name="discard_subscription">Recusar contato</string>
+  <string name="exit">Sair</string>
+  <string name="group_active_chat">Conversas abertas</string>
+  <string name="group_none">Sem grupos</string>
+  <string name="group_remove">Apagar grupo</string>
+  <string name="group_remove_confirm">Você deseja confirmar a remoção do grupo %s? Usuários deste grupo permanecerão na lista de contatos.</string>
+  <string name="group_rename">Renomear grupo</string>
+  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">A conta não foi encontrada</string>
+  <string name="NOT_CONNECTED">Conexão não foi estabelecida</string>
+  <string name="request_subscription">Soliticitar autorização de inscrição</string>
+  <string name="XMPP_EXCEPTION">Erro de fluxo de dados</string>
+  <string name="application_state_closing">Salvando alterações...\nA aplicação será fechada em breve.</string>
+  <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nVocê confia absolutamente em um certificado com impressão digital SHA1: %2$s? Você gostaria de não ser notificado sobre esta questão deste certificado?</string>
+  <string name="certificate_details">\n\nExpedido para:\nNome Comum (CN): %1$s\nEmpresa (O): %2$s\nUnidade Organizacional (OU): %3$s\nNúmero de Série: %4$s\n\nExpedido por:\nNome Comum (CN): %5$s\nEmpresa (O): %6$s\nUnidade Organizacional (OU): %7$s\n\nValidade:\nExpedido em: %8$s\nVálido até: %9$s.</string>
+  <string name="certificate_invalid_chane">A verificação da cadeia de assinatura falhou</string>
+  <string name="certificate_invalid_target">Verificação de destino falhou</string>
+  <string name="certificate_self_signed">Certificado auto-assinado</string>
+  <string name="certificate_show_details">Detalhes...</string>
+  <string name="close_chats">Fechar todas as conversas</string>
+  <string name="contact_integration_suggest">Você deseja que o Xabber seja integrado aos seus contatos do sistema?\nIsso pode ser alterado em \"Configurações\" →\"Contas XMPP\" → Sua conta →\"Integração de contatos\"</string>
+  <string name="group_room">Conferências</string>
+  <string name="OTR_ERROR">Erro no OTR</string>
+  <string name="select_contact">Por favor clique para selecionar o contato</string>
+  <string name="show_offline_always">Sempre exibir</string>
+  <string name="show_offline_never">Nunca exibir</string>
+  <string name="show_offline_normal">Usar opções gerais</string>
+  <string name="show_offline_settings">Exibir contatos desconectados</string>
+  <string name="start_at_boot_suggest">Você que executar o Xabber ao iniciar o sistema?\nIsso pode ser alterado em \"Opções\" → \"Oções de conexão\" → \"Executar ao iniciar sistema\"</string>
+  <string name="contact_search_hint">Pesquisar contatos</string>
+  <string name="sender_is_you">Eu</string>
+  <string name="xmpp_accounts">Contas XMPP</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/contact_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="contact_viewer">Informação de contato</string>
+  <string name="contact_viewer_client">Cliente</string>
+  <string name="vcard_nick_name">Apelido</string>
+  <string name="vcard_formatted_name">Nome completo</string>
+  <string name="vcard_prefix_name">Tratamento</string>
+  <string name="vcard_given_name">Nome próprio</string>
+  <string name="vcard_middle_name">Segundo nome</string>
+  <string name="vcard_family_name">Sobrenome</string>
+  <string name="vcard_suffix_name">Último nome</string>
+  <string name="vcard_birth_date">Aniversário</string>
+  <string name="vcard_url">Site</string>
+  <string name="vcard_organization">Empresa</string>
+  <string name="vcard_title">Função</string>
+  <string name="vcard_role">Cargo</string>
+  <string name="vcard_other">Outras informações</string>
+  <string name="vcard_categories">Categorias</string>
+  <string name="vcard_decsription">Descrição</string>
+  <string name="vcard_note">Notas</string>
+  <string name="vcard_address">Endereço</string>
+  <string name="vcard_address_pobox">Caixa postal</string>
+  <string name="vcard_address_extadr">Endereço completo</string>
+  <string name="vcard_address_street">Rua</string>
+  <string name="vcard_address_locality">Cidade</string>
+  <string name="vcard_address_region">Estado</string>
+  <string name="vcard_address_pcode">CEP</string>
+  <string name="vcard_address_ctry">País</string>
+  <string name="vcard_telephone">Telefone</string>
+  <string name="vcard_email">E-mail</string>
+  <string name="vcard_type_home">Casa</string>
+  <string name="vcard_type_work">Emprego</string>
+  <string name="vcard_type_postal">Postal</string>
+  <string name="vcard_type_parcel">Remessa</string>
+  <string name="vcard_type_dom">Doméstico</string>
+  <string name="vcard_type_intl">Internacional</string>
+  <string name="vcard_type_pref">Preferido</string>
+  <string name="vcard_type_voice">Voz</string>
+  <string name="vcard_type_fax">Fax</string>
+  <string name="vcard_type_pager">Pager</string>
+  <string name="vcard_type_cell">Celular</string>
+  <string name="vcard_type_video">Vídeo</string>
+  <string name="vcard_type_modem">Modem</string>
+  <string name="vcard_type_msg">Mensagem de voz</string>
+  <string name="vcard_type_internet">Internet</string>
+  <string name="please_wait">Por favor aguarde...</string>
+  <string name="unknown">Desconhecido</string>
+  <string name="edit_alias">Editar alias</string>
+  <string name="edit_contact_groups">Editar Grupos</string>
+  <string name="remove_contact">Remover o contato</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/fingerprint_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="otr_fingerprint_description">Seu interlocutor pode prover a impressão digital dele para você comparar com a especificada aqui e ter certeza que ele é quem você pensa que é. Você não deve usar a conversa XMPP para este propósito.</string>
+  <string name="otr_is_verified">Este contato é confiável</string>
+  <string name="otr_local_fingerprint">Sua impressão digital:</string>
+  <string name="otr_remote_fingerprint">Impressão digital de seu interlocutor:</string>
+  <string name="otr_scan_fingerprint">Escanear QR code com a impressão digital de seu interlocutor</string>
+  <string name="otr_show_fingerprint">Exibir QR code com sua impressão digital</string>
+  <string name="otr_copy_fingerprint">Copiar sua impressão digital para área de transferência</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/muc_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="EMPTY_NICK_NAME">Apelido não informado</string>
+  <string name="EMPTY_ROOM_NAME">Conferência não informada</string>
+  <string name="muc_join">Entrar em conferência</string>
+  <string name="muc_nick">Apelido</string>
+  <string name="muc_nick_hint">Seu apelido na conferência</string>
+  <string name="muc_password">Senha</string>
+  <string name="muc_password_hint">a senha não é obrigatória</string>
+  <string name="muc_room">Conferência</string>
+  <string name="muc_server">Servidor de bate-papo multi-usuário</string>
+  <string name="NICK_ALREADY_USED">Este apelido já está em uso</string>
+  <string name="ALREADY_IN_PROGRESS">Já está em progresso</string>
+  <string name="ALREADY_JOINED">Já entrou</string>
+  <string name="muc_add">Adicionar conferência</string>
+  <string name="muc_delete">Remover conferência</string>
+  <string name="muc_delete_confirm">Você deseja realmente removar a conferência %1$s da conta %2$s?</string>
+  <string name="muc_edit">Opções de autorização</string>
+  <string name="muc_invite_confirm">%2$s convidou você para entrar na conferência %3$s. Entrar pela conta %1$s?</string>
+  <string name="muc_invite_confirm_reason">%2$s convidou você para entrar na conferência %3$s: %4$s. Entrar pela conta %1$s?</string>
+  <string name="muc_leave">Sair da conferência</string>
+  <string name="muc_save">Salvar conferência</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/notification_bar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_quantity_1">conta</string>
+  <string name="account_quantity_2">contas</string>
+  <string name="account_quantity_5">-</string>
+  <string name="account_quantity_offline_1">conta</string>
+  <string name="account_quantity_offline_2">contas</string>
+  <string name="account_quantity_offline_5">-</string>
+  <string name="AUTHENTICATION_FAILED">Erro de autorização</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_1">contato</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_2">contatos</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_5">-</string>
+  <string name="chat_message_quantity_1">mensagem</string>
+  <string name="chat_message_quantity_2">mensagens</string>
+  <string name="chat_message_quantity_5">-</string>
+  <string name="chat_status">%1$d %2$s de %3$d %4$s</string>
+  <string name="chat_messages_from_contact">%1$d %2$s de %3$s</string>
+  <string name="chat_contact_and_message">%1$s: %2$s</string>
+  <string name="connection_state_connected_1">%1$d de %2$d %3$s conectada(s)</string>
+  <string name="connection_state_connected_2">%1$d of %2$d %3$s conectada(s)</string>
+  <string name="connection_state_connected_5">-</string>
+  <string name="connection_state_connecting_1">%1$d of %2$d %3$s conectando</string>
+  <string name="connection_state_connecting_2">%1$d of %2$d %3$s conectando</string>
+  <string name="connection_state_connecting_5">-</string>
+  <string name="connection_state_waiting_1">%1$d of %2$d %3$s aguardando conexão</string>
+  <string name="connection_state_waiting_2">%1$d of %2$d %3$s aguardando conexão</string>
+  <string name="connection_state_waiting_5">-</string>
+  <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s desconectada(s)</string>
+  <string name="archive_available_request_message">Você deseja armazenar histórico de mensagem no servidor?\nHabilita o Xabber a carregar histórico de mensagem de todos os seus dispositivos usando esta conta.\nEstá funcionalidade tomará mais tráfego da sua rede e reduzirá a velocidade de sua conexão.\nATENÇÃO: Todo o seu histórico local será removido.</string>
+  <string name="archive_available_request_title">Ativar arquivamento de mensagem?</string>
+  <string name="INVALID_CERTIFICATE">Certificado inválido</string>
+  <string name="muc_invite_message">Você quer entrar na conferência?</string>
+  <string name="otr_verification_in_progress">Clique aqui para abortar.</string>
+  <string name="PASSWORD_REQUIRED">Senha obrigatória</string>
+  <string name="pay_attention">Atenção</string>
+  <string name="subscription_request_message">Pedido de autorização</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/phrase_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="phrase_add">Adicionar frase</string>
+  <string name="phrase_delete">Excluir a frase</string>
+  <string name="phrase_delete_confirm">Tem a certeza que deseja apagar a frase: %s?</string>
+  <string name="phrase_empty">&lt; Qualquer texto &gt;</string>
+  <string name="phrase_group">Parte do grupo de contato</string>
+  <string name="phrase_regexp">Expressão regular</string>
+  <string name="phrase_sound">Som\nEscolha um som para notificação</string>
+  <string name="phrase_text">Texto a pesquisar</string>
+  <string name="phrase_user">Parte do Jabber ID do contato</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/preference_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="cache_clear">Limpar a cache\nApaga todos os dados locais. Isto pode libertar algum espaço.</string>
+  <string name="cache_clear_warning">Você realmente quer remover o histórico de bate-papo e outros dados locais? \nAccount e lista de dados não são afetados. O app irá fechar.</string>
+  <string name="chats_send_by_enter">Enviar com Enter\nA mensagem pode ser enviada ao pressionar a tecla \"Enter\"</string>
+  <string name="connection_go_away">Ausência automática\nAutomaticamente definir estado de ausente ao bloquear a tela</string>
+  <string name="contacts_order">Ordenar contatos\nDefine a ordem pela qual os contatos serão exibidos</string>
+  <string name="contacts_order_alphabet">Alfabética</string>
+  <string name="contacts_order_status">Por estado</string>
+  <string name="contacts_show_accounts">Agrupar por conta\nAgrupa os contatos na lista de contatos por conta</string>
+  <string name="contacts_show_active_chats">Conversas ativas no topo\nMostra as conversas ativas no topo da lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_show_avatars">Exibir avatares\nExibir os avatares dos usuários na lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_show_empty_groups">Mostrar grupos vazios\nExibir  grupos que nao tem contatos on-line</string>
+  <string name="contacts_show_groups">Exibir grupos\nExibir grupos na lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_show_offline">Exibir contatos desconectados</string>
+  <string name="contacts_show_panel">Mostrar painel de conta\nMostra os avatares e ícones como botões de ação no canto inferior direito da lista de contatos</string>
+  <string name="contacts_stay_active_chats">Duplicar conversas ativas\nMostra as conversas ativas no topo da lista de contatos e nos grupos</string>
+  <string name="debug_log">Log de depuração\nEscrever mensagens para o log de depuração (reinicie a aplicação para aplicar esta mudança)</string>
+  <string name="events_lightning">Indicação luminosa\nPiscar LED na notificação</string>
+  <string name="events_persistent">Ícone na barra de tarefas\nMostra uma notificação persistente. Esta opção previne que o Android deixe de usar a aplicação a partir da memória</string>
+  <string name="events_sound">Alerta sonoro\nEscolher alerta sonoro</string>
+  <string name="events_vibro">Vibrar\nVibrar ao notificar</string>
+  <string name="interface_theme">Tema\nOpções de tema</string>
+  <string name="interface_theme_dark">Escuro</string>
+  <string name="interface_theme_light">Claro</string>
+  <string name="interface_theme_normal">Padrão</string>
+  <string name="interface_smiles">Emoticons\nOpções de emoticons (anteriormente conhecido como smiles)</string>
+  <string name="interface_smiles_android">Emoticons do Android</string>
+  <string name="interface_smiles_none">Sem emoticons gráficos</string>
+  <string name="preference_connection">Opções de conexão\nOpções de conexão</string>
+  <string name="preference_contacts">Lista de contatos\nModifique a aparência da lista de contatos</string>
+  <string name="preference_debug">Opções de depuração\nOpções para ajudar os desenvolvedores a melhorar o Xabber</string>
+  <string name="preference_editor">Opções</string>
+  <string name="preference_events">Notificações\nOpções de notificação</string>
+  <string name="preference_interface">Opções do tema\nOpções de aparência</string>
+  <string name="about_viewer">Sobre</string>
+  <string name="chats_show_background">Mostrar imagem de fundo\nDesativar pode melhorar o desempenho</string>
+  <string name="chats_font_size">Tamanho da fonte\nTamanho dos caracteres no texto das mensagens</string>
+  <string name="chats_font_size_large">Grande</string>
+  <string name="chats_font_size_normal">Normal</string>
+  <string name="chats_font_size_small">Pequena</string>
+  <string name="chats_font_size_xlarge">Enorme</string>
+  <string name="chats_hide_keyboard">Ocultar o teclado\nEsconde o teclado virtual após o envio da mensagem</string>
+  <string name="chats_hide_keyboard_landscape">Em modo paisagem</string>
+  <string name="chats_receipt">Avisos de entrega de mensagem\nEnviar e recebe avisos de entrega de mensagem</string>
+  <string name="chats_show_avatars">Avatares nas mensagens\nExibe avatares em cada mensagem</string>
+  <string name="chats_show_status_change">Exibir modificações de estado\nExibir mensagens sobre modificações de estado</string>
+  <string name="chats_show_status_change_muc">Em conferências</string>
+  <string name="chats_state_notification">Mostrar notificação da escrita\nNotifica o interlocutor quando você está a escrever</string>
+  <string name="connection_adjust_priority">Ajustar prioridades\nEstabelece as prioridades de acordo com o estado selecionado. A prioridade da conta será substituída.</string>
+  <string name="connection_go_away_immediately">Imediatamente quando bloquear a tela</string>
+  <string name="connection_go_xa">\"Ausente por longo período\" quando inativo\nDefinir \"Ausente por longo período\" ao bloquear a tela</string>
+  <string name="connection_priority">Configurações de prioridade</string>
+  <string name="connection_start_at_boot">Executar ao iniciar o sistema?\nInicia o Xabber quando o Android inicia. Não funciona se o Xabber estiver instalado no cartão SD.</string>
+  <string name="connection_wake_lock">Prevenir o modo de suspensão\nPrevine que o dispositivo entre em modo de suspensão. Aumenta o consumo de energia.</string>
+  <string name="connection_wifi_lock">Manter o Wi-Fi ligado\nMantém a ligação à Internet ligada em modo de espera. Aumenta o consumo de energia</string>
+  <string name="contacts_reset_offline">Redefinir as configurações offline\nLimpar configurações individuais para grupos e contas</string>
+  <string name="contacts_reset_offline_warning">Você deseja realmente limpar as configurações individuais para grupos e contas?</string>
+  <string name="events_first_only">Alerta na primeira mensagem\nNotifica apenas quando recebe a primeira mensagem de uma conversa</string>
+  <string name="events_ignore_system_vibro">Ignorar opções de vibração do sistema\nUse esta opção se a vibração do sistema não funciona</string>
+  <string name="events_message">Definições de notificação\nConfigura as notificações para as mensagens recebidas</string>
+  <string name="events_message_chat">Apenas conversas</string>
+  <string name="events_message_chat_and_muc">Conversas e conferências</string>
+  <string name="events_message_none">Não avisar</string>
+  <string name="events_show_text">Exibir mensagem na notificação\nExibir mensagem de texto na área de notificação</string>
+  <string name="events_visible_chat">Notificação na conversa atual\nNotificar mensagens entregues na conversa atual</string>
+  <string name="negative_priotiry_summary">%s (você não receberá mensagens de nenhuma conversa)</string>
+  <string name="preference_accounts">Contas XMPP\nGerir contas</string>
+  <string name="preference_security">Segurança\nConfigurações de segurança</string>
+  <string name="security_check_certificate">Verifique o certificado do servidor\nNotificar quando houver problemas de certificado em conexões criptografadas</string>
+  <string name="security_clear_certificate">Apagar certificados\nApagar a lista dos certificados ignorados</string>
+  <string name="security_otr_history">Guardar histórico\nGuarda o histórico das conversas com a sessão encriptada</string>
+  <string name="security_otr_mode">Modo OTR</string>
+  <string name="chats_attention">Pedidos de atenção\nNotificar os pedidos de atenção recebidos</string>
+  <string name="chats_attention_sound">Som dos pedidos de atenção\nSelecione o som para os pedidos de atenção</string>
+  <string name="connection_load_vcard">Carregar vCard\nCarrega e atualiza informação pessoa e o avatar. Disabilitar para reduzir o tráfego de rede.</string>
+  <string name="connection_use_carbons">Modo partilhado / duplicar conta  cliente\nPode ser instável! Partilhará outras sessões abertas da mesma conta neste cliente. Desligar para reduzir o tráfego de rede.</string>
+  <string name="events_phrases">Frases chave\nConfigura notificações para mensagens recebidas com as palavras ou frases especificadas</string>
+  <string name="security_clear_certificate_warning">Tem a certeza que deseja apagar todos os certificados ignorados?</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/secret_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="otr_answer">Resposta secreta:</string>
+  <string name="otr_question">Pergunta secreta</string>
+  <string name="otr_question_description">Use a pergunta secreta para verificar o outro.</string>
+  <string name="otr_secret">Segredo compartilhado:</string>
+  <string name="otr_secret_description">Use segredo compartilhado para verificar o outro.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/status_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="available">Disponível</string>
+  <string name="away">Ausente</string>
+  <string name="chat">Disponível para bate-papo!</string>
+  <string name="dnd">Não perturbe</string>
+  <string name="edit_status">Editar estado</string>
+  <string name="empty_status">&lt;Status vazio&gt;</string>
+  <string name="invisible">Invisível</string>
+  <string name="remove_status">Apagar estado</string>
+  <string name="status_editor">Definir status</string>
+  <string name="status_text_hint">Digite a mensagem de status</string>
+  <string name="unavailable">Desconectado</string>
+  <string name="unsubscribed">Não autorizado</string>
+  <string name="xa">Ausente por um longo período</string>
+  <string name="new_status">Novo status</string>
+  <string name="saved_statuses">Status de salvos</string>
+  <string name="clear_status_history">Limpar histórico de status</string>
+  <string name="status_message">Mensagem de status</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/translation.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <bool name="is_translated">true</bool>
+</resources>
\ No newline at end of file

app/src/main/res/values-pt-rBR/words.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="in10m">Em 10 minutos</string>
+  <string name="in15m">Em 15 minutos</string>
+  <string name="in1h">Em uma hora</string>
+  <string name="in1m">Em um minuto</string>
+  <string name="in2m">Em 2 minutos</string>
+  <string name="in30m">Em 30 minutos</string>
+  <string name="in5m">Em 5 minutos</string>
+  <string name="always">Sempre</string>
+  <string name="disabled">Desabilitado</string>
+  <string name="manual">Manual</string>
+  <string name="never">Nunca</string>
+  <string name="required">Obrigatório</string>
+  <string name="auto">Automático</string>
+  <string name="save">Salvar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/account_editor.xml

@@ -44,14 +44,14 @@
   <string name="account_store_password">Guardar palavra-passe</string>
   <string name="account_store_password_summary">Desactivar esta opção para solicitar a palavra-passe cada vez que se ligar</string>
   <string name="account_syncable">Integrar com os contactos do sistema</string>
-  <string name="account_syncable_summary">Mostrar os contactos desta conta na lista de contactos do dispositivo</string>
+  <string name="account_syncable_summary">Mostra os contactos desta conta na lista de contactos do dispositivo</string>
   <string name="account_tls_enable">Activar TLS</string>
   <string name="account_tls_enable_summary">Usar a encriptação TLS, sempre que possível, para se ligar ao servidor</string>
   <string name="account_tls_legacy">SSL herdado</string>
   <string name="account_tls_legacy_summary">Usar a encriptação SSL herdada para se ligar ao servidor</string>
   <string name="account_tls_mode">Usar TLS/SSL</string>
   <string name="account_tls_require">Exigir TLS</string>
-  <string name="account_tls_require_summary">Exigir encriptação TLS para se ligar ao servidor</string>
+  <string name="account_tls_require_summary">Exige encriptação TLS para se ligar ao servidor</string>
   <string name="account_use_orbot">Conversar através da rede anónima TOR e forçar o protocolo de encriptação TLS\nNão é recomendado para o Google Talk</string>
   <string name="confirm_cancellation">Tem a certeza de que deseja descartar todas as alterações?</string>
   <string name="INCORRECT_USER_NAME">Nome de utilizador incorrecto. Seleccione o texto de ajuda abaixo para detalhes.</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/account_list.xml

@@ -3,11 +3,11 @@
 <resources>
   <string name="account_delete_confirm">Tem a certeza que deseja apagar a conta %s?\n(Isto não apagará a conta no servidor, apenas no Xabber.)</string>
   <string name="account_add">Adicionar conta</string>
-  <string name="account_register">Registar uma conta nova</string>
+  <string name="account_register">Registar uma nova conta</string>
   <string name="account_delete">Apagar conta</string>
   <string name="account_editor">Editar conta</string>
   <string name="account_state_registration">A registar</string>
-  <string name="account_state_authentication">A autorizar</string>
+  <string name="account_state_authentication">A autenticar</string>
   <string name="account_state_connected">Ligado</string>
   <string name="account_state_connecting">A ligar</string>
   <string name="account_state_disconnecting">A desligar</string>