Russian translation completed.

app/src/main/res/values-ru/account_editor.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
     <string name="account_compression">Использовать сжатие</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
@@ -10,6 +10,7 @@
     <string name="account_host">Хост</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->
     <string name="account_password">Пароль</string>
+    <string name="confirm_password">Подтверждение пароля</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
     <string name="account_port">Порт</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
@@ -68,6 +69,7 @@
     <string name="EMPTY_SERVER_NAME">Не указано имя сервера</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
     <string name="EMPTY_USER_NAME">Не указано имя пользователя</string>
+    <string name="CONFIRM_PASSWORD">Пароли не совпадают</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png -->
     <string name="account_archive_mode">Хранить историю сообщений</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png -->
@@ -159,4 +161,5 @@
     <string name="INCORRECT_USER_NAME">Неправильное имя пользователя. Просмотрите подсказку внизу экрана</string>
     <string name="orbot_required_message">Для использования TOR необходимо установить приложение Orbot и активировать в нём передачу данных. Вы хотите установить его из Google Play?</string>
     <string name="orbot_required_title">Установить Orbot?</string>
+    <string name="ACCOUNT_REGISTER_FAILED">Не удалось зарегистрировать аккаунт на сервере.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

app/src/main/res/values-ru/account_list.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_confirm.png -->
     <string name="account_delete_confirm">Вы действительно хотите удалить учетную запись %s? (учетная запись не будет удалена с сервера, только из Xabber)</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
     <string name="account_add">Добавить учетную запись</string>
+    <string name="account_register">Зарегистрировать новую учетную записьt</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png -->
     <string name="account_delete">Удалить учетную запись</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png -->
     <string name="account_editor">Редактировать учетную запись</string>
+    <string name="account_state_registration">Регистрация</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->
     <string name="account_state_authentication">Авторизация</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png -->