<stringname="archive_available_request_message">¿Almacenar el histórico de mensaje en el servidor?\nEsto permite a Xabber cargar el historial desde todos los dispositivos que usen esta cuenta.\nEsta funcionalidad usará algo de tráfico adicional y reducirá ligeramente la velocidad de conexión.\nATENCIÓN: Todo el historial local será eliminado.</string>
<stringname="archive_available_request_title">¿Activar archivado de mensajes?</string>
<stringname="archive_available_request_message">Souhaitez-vous stocker l\'historique des messages sur le serveur ?\nCela permet à Xabber d\'obtenir l\'historique des messages pour l\'ensemble des appareils qui utilisent ce compte.\nCette fonction génère un peu plus de trafic et réduit légèrement la vitesse de connexion.\nATTENTION : Tout votre historique local va être supprimé.</string>
<stringname="archive_available_request_title">Activer l\'archivage des messages ?</string>
<stringname="cache_clear">Vider le cache\nSupprime toutes les données locales. Libère de l\'espace.</string>
<stringname="cache_clear">Vider le cache\nSupprime toutes les données locales. Peut libérer de l\'espace.</string>
<stringname="cache_clear_warning">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les historiques des conversations et autres données locales ?\nLes paramètres des comptes et les listes de contacts ne seront pas affectés. L\'application sera fermée.</string>
<stringname="chats_send_by_enter">\"Entrée\" pour envoyer\nAppuyer sur \"Entrée\" envoie le message</string>
<stringname="connection_go_away">Absence automatique\nPasser au statut \"Absent\" au verrouillage de l\'écran</string>
<stringname="contacts_order">Trier les contacts\nChoisir l\'ordre d\'affichage des contacts</string>
<stringname="contacts_show_accounts">Grouper par compte\nGroupe les contacts dans la liste de contacts par compte</string>
<stringname="contacts_show_accounts">Grouper par compte\nGroupe les contacts par compte dans la liste de contacts</string>
<stringname="contacts_show_active_chats">Conversations actives en haut\nAffiche les conversations actives en haut de la liste de contacts</string>
<stringname="contacts_show_avatars">Afficher les avatars\nAfficher les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts</string>
<stringname="contacts_show_avatars">Afficher les avatars\nAffiche les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts</string>
<stringname="contacts_show_empty_groups">Afficher les groupes vides\nAfficher les groupes sans contact en ligne</string>
<stringname="contacts_show_groups">Afficher les groupes\nAfficher les groupes dans la liste de contacts</string>
<stringname="contacts_show_groups">Afficher les groupes\nAffiche les groupes dans la liste de contacts</string>
<stringname="contacts_show_offline">Afficher les contacts hors-ligne</string>
<stringname="contacts_show_panel">Boutons de compte\nAffiche des boutons d\'action avec avatar en bas et à droite de la liste de contacts</string>
<stringname="contacts_stay_active_chats">Dupliquer les conversations actives\nLes conversations actives apparaissent à la fois en haut de la liste de contacts et dans les groupes</string>
<stringname="debug_log">Journal de débogage\nÉcrire les messages dans le journal de débogage (redémarrez l\'application pour appliquer)</string>
<stringname="events_lightning">Notification lumineuse\nLa LED clignote lors d\'une notification</string>
<stringname="events_persistent">Icône de barre des tâches\nAffiche une notification en permanence. Cette option empêche Android de décharger l\'application de la mémoire</string>
<stringname="events_persistent">Icône de barre des tâches\nAffiche une notification permanente. Cette option force Android à garder l\'application en mémoire</string>
<stringname="events_sound">Sonnerie\nChoisir la sonnerie de notification</string>
<stringname="events_vibro">Vibration\nVibrer lors de la notification</string>
<stringname="interface_theme">Thème\nParamètres de thème</string>
...
...
@@ -48,7 +48,7 @@
<stringname="chats_show_status_change">Afficher les changements de statut\nAfficher les messages de changement de statut</string>
<stringname="chats_show_status_change_muc">Dans les conférences</string>
<stringname="chats_state_notification">Envoyer notifications d\'écriture\nNotifie vos interlocuteurs lorsque vous écrivez</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Ajuster la priorité\nModifie la priorité selon le statut sélectionné. Limite la priorité du compte.</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Ajuster la priorité\nModifie la priorité selon le statut sélectionné. Ce paramètre l\'emporte sur la priorité globale du compte.</string>
<stringname="connection_go_away_immediately">Dès le verrouillage de l\'écran</string>
<stringname="connection_go_xa">Absence prolongée en cas d\'inactivité\nPasser en absence prolongée au verrouillage de l\'écran</string>
<stringname="connection_priority">Paramètres de priorité</string>
<stringname="archive_available_request_message">Czy chciałbyś zapisywać historię wiadomości na serwerze?\nTo zezwala Xabberowi ładować historię rozmów z wszystkich urządzeń używających tego konta.\nTa funkcja może zwiększyć zużycie danych i lekko zredukować prędkość połączenia.\nUWAGA: Cała twoja lokalna historia zostanie usunięta.</string>