<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s zmenil/a stav: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">%1$s vyčistil text stavu</string>
  <string name="action_join">%1$s sa pridal/a do konferencie</string>
  <string name="action_kick">%1$s bol/a vyhodený/á</string>
  <string name="account_is_offline">Ste momentálne odpojený/á. Správy, ktoré pošlete, budú doručené hneď ako sa pripojíte.</string>
  <string name="chat_delay">odoslané o %s</string>
  <string name="chat_input_hint">Sem napíšte vašu správu</string>
  <string name="chat_send">Poslať</string>
  <string name="clear_history">Vyčistiť históriu</string>
  <string name="contact_is_offline">Príjemca je odpojený. Správy, ktoré pošlete, mu budú doručené keď sa pripojí.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Kontakt nie je dostupný</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Súbor nenájdený</string>
  <string name="message_copy">Kopírovať</string>
  <string name="message_quote">Citovať</string>
  <string name="message_remove">Odstrániť z histórie</string>
  <string name="message_repeat">Znovu poslať</string>
  <string name="save_history">Ukladať lokálnu históriu\nUložiť históriu správ lokálne</string>
  <string name="show_history">Zobraziť históriu</string>
  <string name="action_attention_called">Žiadosť o pozornosť bola zaslaná</string>
  <string name="action_attention_requested">Pozornosť bola vyžiadaná</string>
  <string name="action_ban">%1$s bol/a zablokovaný/á</string>
  <string name="action_ban_by">%1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s</string>
  <string name="action_invite_error">Pozvanie nebolo prijaté od %s</string>
  <string name="action_invite_sent">Pozvanie bolo zaslané %s</string>
  <string name="action_join_complete">Pripojili ste sa do rozhovoru ako %1$s</string>
  <string name="action_join_complete_to">Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s</string>
  <string name="action_kick_by">%1$s bol/a vyhodený/á od %2$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s opustil/a rozhovor</string>
  <string name="action_nickname">%1$s zmenil/a prezývku na %2$s</string>
  <string name="action_otr_encryption">Šifrovanie bolo zapnuté, ale tento kontakt nie je overený. Môžete ho overiť z menu OTR šifrovania</string>
  <string name="action_otr_error">Chyba OTR: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">Oponent opustil konverzáciu. Mali by ste urobiť to isté alebo ju reštartovať.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">Vaša správa nebola poslaná. Opustite konverzáciu alebo ju reštartujte.</string>
  <string name="action_otr_plain">Opustili ste šifrovanú konverzáciu</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">Oponent sa pokúšal podvádzať počas overovania</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">Overenie zlyhalo</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">Vaša odpoveď na tajnú otázku bola overená. Mali by ste sa tiež spýtať vášho oponenta alebo skontrolovať zdieľané tajomstvo.</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">Overenie zlyhalo</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">Overenie úspešné.</string>
  <string name="action_otr_unreadable">Obdržaná zašifrovaná správa je nečitateľná</string>
  <string name="action_otr_verified">Šifrovanie zapnuté</string>
  <string name="action_status_available">%1$s je pripojený/á</string>
  <string name="action_status_away">%1$s je preč</string>
  <string name="action_status_chat">%1$s voľný/á na rozhovor</string>
  <string name="action_status_dnd">%1$s nechce byť rušený/á</string>
  <string name="action_status_unavailable">%1$s je nedostupný/á</string>
  <string name="action_status_xa">%1$s je preč na dlhšie</string>
  <string name="action_subject">%1$s zmenil/a predmet na: %2$s</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Kontakt nepodporuje alebo vypol pozornosť</string>
  <string name="call_attention">Žiadosť o pozornosť</string>
  <string name="chat_settings">Nastavenia rozhovoru</string>
  <string name="chat_state_composing">Píše&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Zadal text&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">zadal o %s</string>
  <string name="export_chat">Exportovať rozhovor</string>
  <string name="export_chat_done">História bola exportovaná na SD kartu</string>
  <string name="export_chat_mask">%2$s pre %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Poslať po exportovaní</string>
  <string name="export_chat_title">Vložte meno súboru</string>
  <string name="muc_invite">Pozvať do rozhovoru</string>
  <string name="muc_is_unavailable">Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.</string>
  <string name="occupant_list">Zoznam ľudí</string>
  <string name="otr_encryption">OTR šifrovanie</string>
  <string name="otr_end">Zastaviť šifrovanie</string>
  <string name="otr_refresh">Reštartovať šifrovanie</string>
  <string name="otr_request">Privátna konverzácia mimo záznam bola požadovaná, ale nemáte potrebné rozšírenie. Použite Pidgin, Gajim alebo Adium pre PC/Mac a Xabber alebo ChatSecure pre Android. Navštívte http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informácií.</string>
  <string name="otr_start">Spustiť šifrovanie</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Táto správa nebola šifrovaná</string>
  <string name="otr_unreadable_message">Šifrovaná správa, ktorú ste poslali, je nečitateľná</string>
  <string name="otr_verification">OTR overenie</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Overiť odtlačkom</string>
  <string name="otr_verify_question">Overiť otázkou</string>
  <string name="otr_verify_secret">Overiť zdieľaným tajomstvom</string>
  <string name="recent_chats">Nedávne konverzácie</string>
  <string name="under_construction">Na tomto sa pracuje</string>
  <string name="under_construction_message">Na tejto obrazovke sa pracuje</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Použiť globálne nastavenia</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Zobraziť text správy</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Skryť text správy</string>
</resources>
