<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s veranderde status: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">%1$s verwijderde status tekst</string>
  <string name="action_join">%1$s toegevoegd aan conferentie</string>
  <string name="action_kick">%1$s werd gekickt</string>
  <string name="account_is_offline">Je bent offline. Berichten die je stuurt zullen afgeleverd worden wanneer je online bent.</string>
  <string name="chat_delay">Verzonden op %s</string>
  <string name="chat_input_hint">Schrijf hier je bericht</string>
  <string name="chat_send">Verzend</string>
  <string name="clear_history">Wis geschiedenis</string>
  <string name="contact_is_offline">Contact is offline. Berichten worden afgeleverd wanneer hij/zij online gaat.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Contact is niet beschikbaar</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Bestand niet gevonden</string>
  <string name="message_copy">Kopieer</string>
  <string name="message_quote">Citeer</string>
  <string name="message_remove">Verwijder uit geschiedenis</string>
  <string name="message_repeat">Probeer opnieuw te verzenden</string>
  <string name="save_history">Bewaar lokale geschiedenis\nBewaar berichtengeschiedenis lokaal</string>
  <string name="show_history">Toon geschiedenis</string>
  <string name="action_attention_called">Vraag om aandacht is verzonden</string>
  <string name="action_attention_requested">Aandacht gevraagd</string>
  <string name="action_ban">%1$s werd verbannen</string>
  <string name="action_ban_by">%1$s werd verbannen door %2$s</string>
  <string name="action_invite_error">Invitatie niet ontvangen door %s</string>
  <string name="action_invite_sent">Invitatie verzonden naar %s</string>
  <string name="action_join_complete">Lid geworden van chat als %1$s</string>
  <string name="action_join_complete_to">Lid geworden van chat %1$s</string>
  <string name="action_kick_by">%1$s werd gekickt door %2$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s heeft chat verlaten</string>
  <string name="action_nickname">%1$s veranderde nickname in %2$s</string>
  <string name="action_otr_encryption">Encryptie is ingeschakeld maar gesprekspartner is niet geverifieerd. Je kan dit nagaan in OTR encryptie menu.</string>
  <string name="action_otr_error">OTR fout: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">Gesprekspartner heeft conversatie verlaten. Verlaat conversatie of herbegin deze.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">Je bericht werd niet verzonden. Verlaat conversatie of herbegin deze.</string>
  <string name="action_otr_plain">Geëncrypteerde conversatie verlaten</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">Gesprekspartner probeerde bedrog te plegen tijdens verificatie</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">Verificatie mislukt</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">Je antwoord op de geheime vraag is geverifieerd. Stel vraag aan je gesprekspartner of gebruik gedeeld geheim.</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">Verificatie mislukt</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">Verificatie geslaagd</string>
  <string name="action_otr_unreadable">Het geëncrypteerde bericht is niet leesbaar</string>
  <string name="action_otr_verified">Encryptie ingeschakeld</string>
  <string name="action_status_available">%1$s is nu online</string>
  <string name="action_status_away">%1$s is nu afwezig</string>
  <string name="action_status_chat">%1$s vrij om te chatten</string>
  <string name="action_status_dnd">%1$s vraagt om niet te storen</string>
  <string name="action_status_unavailable">%1$s is nu niet beschikbaar</string>
  <string name="action_status_xa">%1$s afwezig voor langere tijd</string>
  <string name="action_subject">%1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Contact heeft aandacht vragen uitgezet of ondersteunt het niet</string>
  <string name="call_attention">Aandacht vragen</string>
  <string name="chat_settings">Chatinstellingen</string>
  <string name="chat_state_composing">Typen&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Ingevoerde tekst&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">ingevoerd op %s</string>
  <string name="export_chat">Exporteer chat</string>
  <string name="export_chat_done">Geschiedenis werd geëxporteerd naar SD kaart</string>
  <string name="export_chat_mask">%2$s voor %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Verzend na exporteren</string>
  <string name="export_chat_title">Voer bestandsnaam in</string>
  <string name="muc_invite">Inviteer voor chat</string>
  <string name="muc_is_unavailable">Bericht kan niet afgeleverd worden. Word lid van chat</string>
  <string name="occupant_list">Deelnemerslijst</string>
  <string name="otr_encryption">OTR encryptie</string>
  <string name="otr_end">Stop encryptie</string>
  <string name="otr_refresh">Herbegin encryptie</string>
  <string name="otr_request">Off-the-Record private conversatie werd verzocht maar je hebt de vereiste plugin niet. Gebruik Pidgin, Gajim of Adium voor PC/Mac en Xabber of ChatSecure voor Android. Ga naar http://otr.cypherpunks.ca/ voor meer informatie.</string>
  <string name="otr_start">Start encryptie</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Dit bericht werd niet geëncrypteerd</string>
  <string name="otr_unreadable_message">Het geëncrypteerde bericht dat je verzond is niet leesbaar</string>
  <string name="otr_verification">OTR verificatie</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Verifieer met vingerafdruk</string>
  <string name="otr_verify_question">Verifieer met vraag</string>
  <string name="otr_verify_secret">Verifieer met gedeeld geheim</string>
  <string name="recent_chats">Recente chats</string>
  <string name="under_construction">Wordt aan gewerkt</string>
  <string name="under_construction_message">Dit scherm is in ontwikkeling</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Gebruik globale instellingen</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Toon berichttekst</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Verberg tekst van bericht</string>
</resources>
