<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="cache_clear">مسح البيانات\nمسح كل البيانات المخزنة على الجهاز. هذا قد يحرر بعض المساحة.</string>
  <string name="cache_clear_warning">هل حقاً تريد حذف سجل المحادثات وكافة البيانات المحلية؟\nلن يتأثر الحساب ولا بيانات قائمة الاتصال. سيتم غلق التطبيق.</string>
  <string name="chats_send_by_enter">أرسل بزر الإدخال\nيمكن إرسال الرسائل عند الضغط على مفتاح الإدخال</string>
  <string name="connection_go_away">تغييب ذاتي\nتعيين حالة الغياب ذاتياً عند قفل الشاشة</string>
  <string name="contacts_order">ترتيب أطراف الاتصال\nضبط كيفية ترتيب أطراف الاتصال</string>
  <string name="contacts_order_alphabet">أبجدي</string>
  <string name="contacts_order_status">بالحالة</string>
  <string name="contacts_show_accounts">جمِّع حسب الحساب\nجمِّع الأطراف في قائمة الاتصال حسب الحساب</string>
  <string name="contacts_show_active_chats">المحادثات النشطة بالأعلى\nأظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال</string>
  <string name="contacts_show_avatars">إظهار الصور الرمزية\nإظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال</string>
  <string name="contacts_show_empty_groups">أظهر المجموعات الخالية\nأظهر المجموعات التي ليس بها أطراف متاحة</string>
  <string name="contacts_show_groups">إظهار المجموعات\nإظهار المجموعات في قائمة الاتصال</string>
  <string name="contacts_show_offline">إظهار الأطراف الغير المتاحة</string>
  <string name="contacts_show_panel">إظهار لوحة الحسابات\nإظهار أزرار بالصور الرمزية في الركن اليمين السفلي لقائمة أطراف الاتصال</string>
  <string name="contacts_stay_active_chats">تكرار المحادثات النشطة\nأظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال وكذلك في مجموعات الاتصال</string>
  <string name="debug_log">سجل التصحيح\nكتابة الرسائل لسجل التصحيح (برجاء إعادة تشغيل البرنامج لتطبيق التغيير)</string>
  <string name="events_lightning">إشارة ضوئية\nغمز ضوء LED للإشعار</string>
  <string name="events_persistent">أيقونة شريط المهام\nاظهار مستمر للإخطار. هذا الخيار يمنع نظام Android من إزالة التطبيق من الذاكرة</string>
  <string name="events_sound">تنبيه صوتي\nاختر صوت التنبيه</string>
  <string name="events_vibro">الاهتزاز\nالاهتزاز للتنبيه</string>
  <string name="interface_theme">ضبط المظهر\nإعدادات المظهر</string>
  <string name="interface_theme_dark">داكن</string>
  <string name="interface_theme_light">فاتح</string>
  <string name="interface_theme_normal">الافتراضي</string>
  <string name="interface_smiles">التعبيرات\nضبط التعبيرات (المعروفة سابقاً بالوجوه الباسمة)</string>
  <string name="interface_smiles_android">تعبيرات Android</string>
  <string name="interface_smiles_none">لا تعبيرات رسومية</string>
  <string name="preference_connection">إعدادات الاتصال\nإعدادات الاتصال</string>
  <string name="preference_contacts">قائمة الاتصال\nتخصيص مظهر قائمة الاتصال</string>
  <string name="preference_debug">ضبط التصحيح\nخيارات لمساعدة المطورين في تحسين Xabber</string>
  <string name="preference_editor">الإعدادات</string>
  <string name="preference_events">إشعارات\nضبط الإشعارات</string>
  <string name="preference_interface">ضبط المظهر\nإعدادات المظهر</string>
  <string name="about_viewer">حول</string>
  <string name="chats_show_background">أظهر صورة الخلفية\nتعطيلها قد يحسن الأداء</string>
  <string name="chats_font_size">حجم الخط\nحجم نص الرسالة</string>
  <string name="chats_font_size_large">كبير</string>
  <string name="chats_font_size_normal">طبيعي</string>
  <string name="chats_font_size_small">صغير</string>
  <string name="chats_font_size_xlarge">كبير جداً</string>
  <string name="chats_hide_keyboard">إخفاء لوحة المفاتيح\nإخفاء لوحة المفاتيح بعد إرسال الرسالة</string>
  <string name="chats_hide_keyboard_landscape">في الوضع العرضي</string>
  <string name="chats_receipt">إيصالات تسليم الرسائل\nأرسال واستقبال إيصالات تسليم الرسائل</string>
  <string name="chats_show_avatars">الصور الرمزية في الرسائل\nإظهار الصور الرمزية في كل رسالة</string>
  <string name="chats_show_status_change">إظهار تغيير الحالة\nأظهر رسائل عن تغيير الحالة</string>
  <string name="chats_show_status_change_muc">في الاجتماعات</string>
  <string name="chats_state_notification">إرسال إخطار الكتابة\nإخطار الطرف الآخر أنك تكتب له رسالة</string>
  <string name="connection_adjust_priority">تعديل الأولوية\nضبط الأولوية حسب الحالة المحددة. أولوية الحساب سيتم تجاوزها.</string>
  <string name="connection_go_away_immediately">فوراً عند قفل الشاشة</string>
  <string name="connection_go_xa">\"غياب ممتد\" عند الخمول\nتعيين حالة \"غياب ممتد\" لدى قفل الشاشة</string>
  <string name="connection_priority">إعدادات الأولوية</string>
  <string name="connection_start_at_boot">تشغيل عند بدء النظام\nتشغيل التطبيق عند بدء نظام التشغيل Android. هذا الإعداد لن يعمل إذا تم تثبيت Xabber على بطاقة الذاكرة SD.</string>
  <string name="connection_wake_lock">منع وضع السكون\nمنع الجهاز من السكون. هذا سينقص من عمر البطارية.</string>
  <string name="connection_wifi_lock">أبقٍ اتصال WiFi نشطاً\nأبقٍ اتصال WiFi نشط في وضع السكون. سينقص عمر البطارية</string>
  <string name="contacts_reset_offline">إعادة تعيين إعدادات الأطراف الغير متاحة\nمسح الإعدادات الفردية للمجموعات وأطراف الاتصال</string>
  <string name="contacts_reset_offline_warning">هل ترغب حقاً في مسح الإعدادات الفردية للمجموعات وأطراف الاتصال؟</string>
  <string name="events_first_only">تنبيه للرسالة الأولى\nإشعار فقط لأول رسالة في الحوار</string>
  <string name="events_ignore_system_vibro">تجاهل إعدادات النظام للاهتزاز\nاستخدم هذا الخيار في حالة عدم عمل الاهتزاز بالنظام</string>
  <string name="events_message">ضبط الإشعارات\nضبط الإشعارات عن الرسائل الواردة</string>
  <string name="events_message_chat">المحادثات فقط</string>
  <string name="events_message_chat_and_muc">المحادثات والاجتماعات</string>
  <string name="events_message_none">بدون إشعارات</string>
  <string name="events_show_text">إظهار الرسالة في الإشعار\nإظهار نص الرسالة في منطقة الإشعار</string>
  <string name="events_visible_chat">الإشعار في المحادثة الحالية\nالإشعار للرسائل الواردة في المحادثة الحالية</string>
  <string name="events_suppress_100">حظر بعض رسائل الحالة\nحظر رسائل \'الهويات في هذه الغرفة ليست مجهولة\'</string>
  <string name="negative_priotiry_summary">‎%s‎ (لن تتلقَ رسائل من أي محادثة)</string>
  <string name="preference_accounts">حسابات XMPP\nإدارة الحسابات</string>
  <string name="preference_security">الأمان\nإعدادات الأمان</string>
  <string name="security_check_certificate">تحقق من شهادة الخادم\nإخطار بمشاكل الشهادة على الاتصالات المشفرة</string>
  <string name="security_clear_certificate">حذف الشهادات\nمسح قائمة الشهادات المهملة</string>
  <string name="security_otr_history">احتفاظ بسجل المحادثات\nاحتفظ بسجل المحادثات المشفرة بـ OTR</string>
  <string name="security_otr_mode">وضع OTR</string>
  <string name="chats_attention">لفت الانتباه\nاستجب لطلبات لفت الانتباه الواردة</string>
  <string name="chats_attention_sound">صوت التنبيه\nاختر نغمة</string>
  <string name="connection_load_vcard">حمّل بطاقة vCard\nحمّل وحدّث البيانات الشخصية وصورة طرف الاتصال. عطّلها لتقليل استخدام بيانات الشبكة.</string>
  <string name="connection_use_carbons">وضع النسخة الكربونية\nقد تكون غير مستقرة!سوف تشارك المحادثات لنفس الحساب على هذا العميل. عطّلها لتقليل استخدام بيانات الشبكة.</string>
  <string name="events_phrases">عبارات مفتاحية\nتخصيص إخطارات للرسائل المستقبلة التي تحتوي على عبارات معينة</string>
  <string name="security_clear_certificate_warning">هل ترغب حقاً في حذف كل الشهادات المهملة؟</string>
</resources>
