<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s усталяваў статус: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">%1$s прыбраў тэкставы статус</string>
  <string name="action_join">%1$s падлучыўся</string>
  <string name="action_kick">%1$s быў выштурхнуты</string>
  <string name="account_is_offline">Вы зараз офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя пасьля падлучэньня</string>
  <string name="chat_delay">даслана у %s</string>
  <string name="chat_input_hint">Пішыце паведамленьне сюды</string>
  <string name="chat_send">Даслаць</string>
  <string name="clear_history">Зьнішчыць гісторыю паведамленьняў</string>
  <string name="contact_is_offline">Суразмоўца офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя яму, калі ён вернецца.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Суразмоўца недасяжны</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Файл ня знойдзены</string>
  <string name="message_copy">Капіяваць</string>
  <string name="message_quote">Цытаваць</string>
  <string name="message_remove">Прыбраць з гісторыі</string>
  <string name="message_repeat">Даслаць яшчэ раз</string>
  <string name="save_history">Захоўваць лякальную гісторыю паведамленьняў\nЗахоўваць гісторыю перапіскі ў памяці прыстасаваньня</string>
  <string name="show_history">Паказаць гісторыю паведамленьняў</string>
  <string name="action_attention_called">Вы пасьпяхова гукнулі суразмоўцу</string>
  <string name="action_attention_requested">Вас гукнулі</string>
  <string name="action_ban">%1$s забанены</string>
  <string name="action_ban_by">%2$s забаніў %1$s</string>
  <string name="action_invite_error">Запрашэньне не было атрыманае %s</string>
  <string name="action_invite_sent">Запрашэньне было высланае %s</string>
  <string name="action_join_complete">Вы падлучыліся да канфэрэнцыі, Вашая мянушка %1$s</string>
  <string name="action_join_complete_to">Вы падлучыліся да канфэрэнцыі %1$s</string>
  <string name="action_kick_by">%2$s выштурхнуў %1$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s сышоў(сышла) з гутаркі</string>
  <string name="action_nickname">%1$s зьмяніў мянушку на %2$s</string>
  <string name="action_otr_encryption">Шыфраваньне было ўключанае, але гэты суразмоўца не быў правераны. Вы можаце праверыць ягоную асобу праз меню шыфраваньня OTR.</string>
  <string name="action_otr_error">Памылка OTR: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">Суразмоўца пакінуў гутарку. Вы мусіце зрабіць тое ж, альбо распачаць яе нанава.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">Вашае паведамленьне не было дасланае. Пакіньце гутарку ці распачніце яе нанава.</string>
  <string name="action_otr_plain">Вы пакінулі зашыфраваную размову</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">Суразмоўца паспрабаваў падмануць вас падчас праверкі</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">Не атрымалася праверыць асобу суразмоўцы</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">Ваш адказ на сакрэтнае пытаньне быў прыянты. Цяпер вашая чарга задаць такое пытаньне вашаму суразмоўцу ці скарыстацца праверкай праз сакрэтны ключ</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">Праверка правалілася</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">Праверка пасьпяхова пройдзеная</string>
  <string name="action_otr_unreadable">Зашыфраванае паведамленьне, якое вы атрымалі, нечытэльнае</string>
  <string name="action_otr_verified">Шыфраваньне працуе</string>
  <string name="action_status_available">%1$s зараз онлайн</string>
  <string name="action_status_away">%1$s адсутнічае</string>
  <string name="action_status_chat">%1$s вольны</string>
  <string name="action_status_dnd">%1$s просіць не турбаваць</string>
  <string name="action_status_unavailable">%1$s адключыцца</string>
  <string name="action_status_xa">%1$s адсутнічае працяглы час</string>
  <string name="action_subject">%1$s зьмяніў(ла) тэму: %2$s</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Суразмоўца не падтрымлівае альбо адключыў магчымасьць яго гукнуць</string>
  <string name="call_attention">Гукнуць</string>
  <string name="chat_settings">Наладкі гутаркі</string>
  <string name="chat_state_composing">Друкуе&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Увёў тэкст&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">увёў у %s</string>
  <string name="export_chat">Захаваць размову</string>
  <string name="export_chat_done">Гісторыя была экспартавана на SD картку</string>
  <string name="export_chat_mask">%2$s для %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Даслаць пасьля захаваньня</string>
  <string name="export_chat_title">Увядзіце назву файла</string>
  <string name="muc_invite">Запрасіць на канфэрэнцыю</string>
  <string name="muc_is_unavailable">Паведамленьні ня могуць быць дастаўленыя. Калі ласка, падлучыцеся да канфэрэнцыі</string>
  <string name="occupant_list">Сьпіс удзельнікаў</string>
  <string name="otr_encryption">Шыфраваньне OTR</string>
  <string name="otr_end">Спыніць шыфраваньне</string>
  <string name="otr_refresh">Нанава пачаць шыфраваньне</string>
  <string name="otr_request">Суразмоўца паспрабаваў пачаць OTR шыфраваньне гутаркі, але ў вас не ўсталяваны плягін для яго падтрымкі. Усталюце Pidgin, Gajim ці Adium для PC/Mac і Xabber ці ChatSecure для Android. Пачытайце https://otr.cypherpunks.ca/ каб атрымаць больш інфармацыі.</string>
  <string name="otr_start">Пачаць шыфраваньне</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Гэтае паведамленьне не было зашыфравана</string>
  <string name="otr_unreadable_message">Зашыфраванае паведамленьне, якое вы даслалі, нечытэльнае</string>
  <string name="otr_verification">Праверка асобы суразмоўцы OTR</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Праверыць адбіткам</string>
  <string name="otr_verify_question">Праверыць пытаньнем</string>
  <string name="otr_verify_secret">Праверыць сакрэтным ключом</string>
  <string name="recent_chats">Нядаўнія гутаркі</string>
  <string name="under_construction">У працэссе распрацоўкі</string>
  <string name="under_construction_message">Гэты экран знаходзіцца ў працэссе распрацоўкі</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Выкарыстоўваць глябальныя наладкі</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Паказваць тэкст паведамленьня</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Хаваць тэкст паведамленьня</string>
</resources>
