<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="accept_subscription">Прихвати контакт</string>
  <string name="account_reconnect">Повежи се поново</string>
  <string name="application_action_disabled">Управљај налозима</string>
  <string name="application_action_empty">Додајте налог</string>
  <string name="application_action_no_contacts">Додај контакт</string>
  <string name="application_action_no_online">Прикажи неповезане контакте</string>
  <string name="application_action_offline">Повежи се</string>
  <string name="application_action_waiting">Повежи се поново</string>
  <string name="application_state_connecting">Повезујем се...</string>
  <string name="application_state_disabled">Налог је онемогућен</string>
  <string name="application_state_empty">Немате ниједан налог</string>
  <string name="application_state_no_contacts">Немате ниједан контакт</string>
  <string name="application_state_no_online">Нема никог на вези</string>
  <string name="application_state_offline">Нема повезаних налога</string>
  <string name="application_state_roster">Повезан.</string>
  <string name="application_state_starting">Покрећем апликацију... </string>
  <string name="application_state_waiting">Чекам везу...</string>
  <string name="chat_list">Списак преписки</string>
  <string name="chat_list_is_empty">Нема активних преписки</string>
  <string name="chat_viewer">Ћаскање</string>
  <string name="close_chat">Затвори ћаскање</string>
  <string name="CONNECTION_FAILED">Грешка при повезивању</string>
  <string name="contact_add">Додај контакт</string>
  <string name="contact_delete">Обриши</string>
  <string name="contact_delete_confirm">Желите ли заиста да обришете контакт %1$s са налога %2$s?</string>
  <string name="contact_list">Списак контаката</string>
  <string name="discard_subscription">Одбиј контакт</string>
  <string name="exit">Изађи</string>
  <string name="group_active_chat">Активне преписке</string>
  <string name="group_none">Нема група</string>
  <string name="group_remove">Обриши групу</string>
  <string name="group_remove_confirm">Желите ли заиста да обришете групу %s? Корисници из ове групе ће остати на списку контаката.</string>
  <string name="group_rename">Преименуј групу</string>
  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">Налог није нађен</string>
  <string name="NOT_CONNECTED">Веза није успостављена</string>
  <string name="request_subscription">Затражи претплату</string>
  <string name="XMPP_EXCEPTION">Грешка тока</string>
  <string name="application_state_closing">Уписујем измене&#8230;\nАпликација ће да се затвори ускоро.</string>
  <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nДа ли у потпуности имате поуздања у сертификат сха1 отиска: %2$s? Желите ли да вас се не обавештава о овом проблему са овим сертификатом?</string>
  <string name="certificate_details">\n\nИздат за:\nУобичајени назив (CN): %1$s\nОрганизација (O): %2$s\nОрганизациона јединица (OU): %3$s\nСеријски број: %4$s\n\nИздавач:\nУобичајени назив (CN): %5$s\nОрганизација (O): %6$s\nОрганизациона јединица (OU): %7$s\n\nВажност:\nИздат: %8$s\nИстиче: %9$s.</string>
  <string name="certificate_invalid_chane">Потврђивање потписа ланца није успело</string>
  <string name="certificate_invalid_target">Потврђивање мете није успело</string>
  <string name="certificate_self_signed">Самопотписан сертификат</string>
  <string name="certificate_show_details">Детаљи...</string>
  <string name="close_chats">Затвори све преписке</string>
  <string name="contact_integration_suggest">Желите ли да се Ксабер интегрише у системске контакте?\nОво се може изменити у „Поставке“ → „ИксМПП налози“ → Ваш налог → „Интеграција контаката“.\nНапомена: Листање системских контаката биће спорије неколико минута.</string>
  <string name="group_room">Групна ћаскања</string>
  <string name="OTR_ERROR">ОТР грешка</string>
  <string name="select_contact">Тапните за избор контакта</string>
  <string name="show_offline_always">увек</string>
  <string name="show_offline_never">никад</string>
  <string name="show_offline_normal">користи опште поставке</string>
  <string name="show_offline_settings">Прикажи неповезане контакте</string>
  <string name="start_at_boot_suggest">Желите ли покретати Ксабер при дизању система?\nМожете да измените ово у \"Поставке\" → \"Поставке везе\" → \"Покрени при подизању система\"</string>
  <string name="contact_search_hint">Тражи контакте</string>
  <string name="sender_is_you">Ви</string>
  <string name="xmpp_accounts">ИксМПП налози</string>
</resources>
