<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="cache_clear">Vider le cache\nSupprime toutes les données locales. Peut libérer de l\'espace.</string>
  <string name="cache_clear_warning">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les historiques des conversations et autres données locales ?\nLes paramètres des comptes et les listes de contacts ne seront pas affectés. L\'application sera fermée.</string>
  <string name="chats_send_by_enter">\"Entrée\" pour envoyer\nAppuyer sur \"Entrée\" pour envoyer un message</string>
  <string name="connection_go_away">Absence automatique\nPasser au statut \"Absent\" au verrouillage de l\'écran</string>
  <string name="contacts_order">Trier les contacts\nChoisir l\'ordre d\'affichage des contacts</string>
  <string name="contacts_order_alphabet">Alphabétique</string>
  <string name="contacts_order_status">Par statut</string>
  <string name="contacts_show_accounts">Grouper par compte\nGroupe les contacts dans la liste de contacts par compte</string>
  <string name="contacts_show_active_chats">Conversations actives en haut\nAfficher les conversations actives en haut de la liste de contacts</string>
  <string name="contacts_show_avatars">Afficher les avatars\nAfficher les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts</string>
  <string name="contacts_show_empty_groups">Afficher les groupes vides\nAfficher les groupes sans contact en ligne</string>
  <string name="contacts_show_groups">Afficher les groupes\nAfficher les groupes dans la liste de contacts</string>
  <string name="contacts_show_offline">Afficher les contacts hors-ligne</string>
  <string name="contacts_show_panel">Boutons de compte\nAfficher les boutons d\'action avec avatar en bas à droite de la liste de contacts</string>
  <string name="contacts_stay_active_chats">Dupliquer les conversations actives\nLes conversations actives apparaissent à la fois en haut de la liste de contact et dans les groupes</string>
  <string name="debug_log">Journal de débogage\nÉcrire les messages dans le journal de débogage (redémarrez l\'application pour appliquer)</string>
  <string name="events_lightning">Notification lumineuse\nLa LED clignote lors d\'une notification</string>
  <string name="events_persistent">Icône de barre des tâches\nAffiche une notification permanente. Cette option force Android à garder l\'application en mémoire</string>
  <string name="events_sound">Sonnerie\nChoisir la sonnerie de notification</string>
  <string name="events_vibro">Vibration\nVibrer lors de la notification</string>
  <string name="interface_theme">Thème\nParamètres de thème</string>
  <string name="interface_theme_dark">Foncé</string>
  <string name="interface_theme_light">Clair</string>
  <string name="interface_theme_normal">Défaut</string>
  <string name="interface_smiles">Émoticônes\nParamètres des émoticônes / smileys / emojis</string>
  <string name="interface_smiles_android">Émoticônes Android</string>
  <string name="interface_smiles_none">Pas d\'émoticônes graphiques</string>
  <string name="preference_connection">Paramètres de connexion\nParamètres de connexion</string>
  <string name="preference_contacts">Liste de contacts\nPersonnaliser l\'apparence de la liste de contacts</string>
  <string name="preference_debug">Paramètres de débogage\nParamètres pour aider les développeurs à améliorer Xabber</string>
  <string name="preference_editor">Paramètres</string>
  <string name="preference_events">Notifications\nParamètres de notification</string>
  <string name="preference_interface">Apparence\nParamètres du thème</string>
  <string name="about_viewer">À propos</string>
  <string name="chats_show_background">Afficher le fond d\'écran\nDésactiver cette option peut améliorer les performances</string>
  <string name="chats_font_size">Taille de police\nTaille du texte des messages</string>
  <string name="chats_font_size_large">Grande</string>
  <string name="chats_font_size_normal">Normale</string>
  <string name="chats_font_size_small">Petite</string>
  <string name="chats_font_size_xlarge">Très grande</string>
  <string name="chats_hide_keyboard">Masquer le clavier\nMasquer le clavier virtuel après l\'envoi d\'un message</string>
  <string name="chats_hide_keyboard_landscape">En mode paysage</string>
  <string name="chats_receipt">Accusés de réception\nEnvoyer et recevoir des accusés de réception</string>
  <string name="chats_show_avatars">Avatars dans les messages\nAfficher les avatars dans chaque message</string>
  <string name="chats_show_status_change">Afficher les changements de statut\nAfficher les messages de changement de statut</string>
  <string name="chats_show_status_change_muc">Dans les conférences</string>
  <string name="chats_state_notification">Envoyer notifications d\'écriture\nNotifier votre interlocuteur que vous êtes en train d\'écrire</string>
  <string name="connection_adjust_priority">Ajuster la priorité\nModifier la priorité en fonction du statut. Ce paramètre l\'emportera sur la priorité globale du compte.</string>
  <string name="connection_go_away_immediately">Immédiatement au verrouillage d\'écran</string>
  <string name="connection_go_xa">Absence prolongée en cas d\'inactivité\nPasser en absence prolongée au verrouillage de l\'écran</string>
  <string name="connection_priority">Configuration de la priorité</string>
  <string name="connection_start_at_boot">Démarrer avec Android\nL\'application sera lancée au démarrage d\'Android. Ne fonctionne pas quand Xabber est installé sur une carte SD.</string>
  <string name="connection_wake_lock">Empêcher la mise en veille\nEmpêche l\'appareil de se mettre veille. Décharge la batterie plus rapidement.</string>
  <string name="connection_wifi_lock">Garder le Wi-Fi activé\nEmpêche le Wi-Fi de se mettre en veille. Décharge la batterie plus rapidement</string>
  <string name="contacts_reset_offline">Réinitialiser les paramètres hors-ligne\nEffacer les paramètres hors-ligne individuels des groupes et des comptes</string>
  <string name="contacts_reset_offline_warning">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les paramètres hors-ligne individuels des groupes et des comptes ?</string>
  <string name="events_first_only">Notifier au 1er message\nAlerter uniquement à la réception du 1er message d\'une conversation</string>
  <string name="events_ignore_system_vibro">Ignorer les paramètres système du vibreur\nUtilisez cette option si le vibreur ne fonctionne pas</string>
  <string name="events_message">Paramètres de notification\nConfigurer les notifications des messages entrants</string>
  <string name="events_message_chat">Conversations seulement</string>
  <string name="events_message_chat_and_muc">Conversations et conférences</string>
  <string name="events_message_none">Ne pas notifier</string>
  <string name="events_show_text">Afficher les messages dans la barre des tâches\nAffiche le texte des messages dans la zone de notification</string>
  <string name="events_visible_chat">Notifier pour la conversation affichée\nNotifier lorsqu\'un message est reçu dans la conversation affichée</string>
  <string name="events_suppress_100">Masquer certaines notifications\nMasque les messages \"Cette conférence n\'est pas anonyme\"</string>
  <string name="negative_priotiry_summary">%s (Vous ne recevrez aucun message)</string>
  <string name="preference_accounts">Comptes XMPP\nGérer les comptes</string>
  <string name="preference_security">Sécurité\nParamètres de sécurité</string>
  <string name="security_check_certificate">Vérifier le certificat du server\nPrévenir en cas de problème de certificat sur les connections chiffrées</string>
  <string name="security_clear_certificate">Supprimer les certificats\nSupprimer tous les certificats ignorés</string>
  <string name="security_otr_history">Conserver l\'historique\nStocker l\'historique des conversations pour les sessions OTR</string>
  <string name="security_otr_mode">Mode OTR</string>
  <string name="chats_attention">Demande d\'attention\nNotifier pour les demandes d\'attention reçues</string>
  <string name="chats_attention_sound">Sonnerie de demande d\'attention\nChoisir une sonnerie</string>
  <string name="connection_load_vcard">Charger les vCard\nTélécharger et mettre à jour les informations personnelles et les avatars des contacts. Désactivez pour réduire l\'utilisation réseau.</string>
  <string name="connection_use_carbons">Mode copie carbone\nPeut être instable ! Permet de partager simultanément les messages d\'un compte avec d\'autres clients en ligne. Désactiver pour réduire le traffic de données.</string>
  <string name="events_phrases">Expressions clé\nCréer des notifications personnalisées pour les messages reçus contenant des données spécifiques</string>
  <string name="security_clear_certificate_warning">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les certificats ignorés ?</string>
</resources>
