<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="cache_clear">Gyorsítótár ürítése\nMinden helyi adatot töröl, helyet szabadít fel.</string>
  <string name="cache_clear_warning">Biztos törlöd a beszélgetéselőzményeket és más helyi adatokat?\nA fiókok és kapcsolatok nem törlődnek. Az alkalmazás bezárul.</string>
  <string name="chats_send_by_enter">Küldés Enterrel\nAz üzenetek elküldhetőek az Enter gomb lenyomásával</string>
  <string name="connection_go_away">Automatikusan távol\nKépernyő zárolásakor az állapotot automatikusan távollévőre állítja</string>
  <string name="contacts_order">Névjegyek rendezése\nÁllítsd be a sorrendet, ahogy megjelennek ismerőseid</string>
  <string name="contacts_order_alphabet">Ábécé sorrend</string>
  <string name="contacts_order_status">Státusz alapján</string>
  <string name="contacts_show_accounts">Fiók szerinti csoportosítás\nA listán lévő kapcsolatok csoportosítása fiókok szerint</string>
  <string name="contacts_show_active_chats">Aktív beszélgetések legfelül\nAktív beszélgetések megjelenítése a partnerlista tetején</string>
  <string name="contacts_show_avatars">Avatarok megjelenítése\nFelhasználók képeinek megjelenítése a kapcsolatok listáján</string>
  <string name="contacts_show_empty_groups">Üres csoportok megjelenítése.\nMutassa azokat a csoportokat, ahol nincs bejelentkezett partner</string>
  <string name="contacts_show_groups">Csoportok megjelenítése\nCsoportok megjelenítése a névjegylistán</string>
  <string name="contacts_show_offline">Offline kapcsolatok megjelenítése</string>
  <string name="contacts_show_panel">Fiókpanel mutatása\nMutassa a műveleti gombokat avatarokkal a névjegylista jobb alsó sarkában</string>
  <string name="contacts_stay_active_chats">Aktív chat duplázása\nAz aktív beszélgetések megjelennek a névjegylista tetején és a csoporton belül is</string>
  <string name="debug_log">Hibakeresési napló\nÜzeneteket ír a hibakeresési naplóba (az alkalmazást újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen)</string>
  <string name="events_lightning">Fényjelzés\nA LED villogtatása értesítés esetén</string>
  <string name="events_persistent">Tálca ikon\nFolyamatosan látszik az értesítési területen. Ez megakadályozza, hogy az Android törölje az alkalmazást a memóriából</string>
  <string name="events_sound">Hangjelzés\nVálaszd ki az értesítés hangját</string>
  <string name="events_vibro">Rezgés\nRezegjen értesítéskor</string>
  <string name="interface_theme">Téma\nTéma beállításai</string>
  <string name="interface_theme_dark">Sötét</string>
  <string name="interface_theme_light">Világos</string>
  <string name="interface_theme_normal">Alapértelmezett</string>
  <string name="interface_smiles">Hangulatjelek\nHangulatjelek (régebben szmájlik) beállításai</string>
  <string name="interface_smiles_android">Android hangulatjelek</string>
  <string name="interface_smiles_none">Nincs grafikus hangulatjel</string>
  <string name="preference_connection">Csatlakozás beállításai\nCsatlakozás beállításai</string>
  <string name="preference_contacts">Névjegylista\nNévjegylista megjelenésének testreszabása</string>
  <string name="preference_debug">Hibakeresési beállítások\nOlyan beállítások, amelyek a fejlesztőknek segítenek jobbá tenni a Xabbert.</string>
  <string name="preference_editor">Beállítások</string>
  <string name="preference_events">Értesítések\nÉrtesítési beállítások</string>
  <string name="preference_interface">Témabeállítás\nMegjelenési beállítások</string>
  <string name="about_viewer">Névjegy</string>
  <string name="chats_show_background">Háttér mutatása\nKikapcsolása növelheti a teljesítményt</string>
  <string name="chats_font_size">Betűméret\nAz üzenet szövegének mérete</string>
  <string name="chats_font_size_large">Nagy</string>
  <string name="chats_font_size_normal">Normál</string>
  <string name="chats_font_size_small">Kicsi</string>
  <string name="chats_font_size_xlarge">Nagyon nagy</string>
  <string name="chats_hide_keyboard">Billentyűzet elrejtése\nAz üzenet elküldése után eltűnik a billentyűzet</string>
  <string name="chats_hide_keyboard_landscape">Fekvő helyzetben</string>
  <string name="chats_receipt">Kézbesítési jelentések\nVisszajelzések küldése és fogadása üzenetek kézbesítéséről</string>
  <string name="chats_show_avatars">Avatarok üzenetekben\nMinden üzenetben megjeleníti az avatarokat</string>
  <string name="chats_show_status_change">Állapotváltozások megjelenítése\nÜzeneteket jelenít meg az állapotváltozásokról</string>
  <string name="chats_show_status_change_muc">Konferenciabeszélgetésben</string>
  <string name="chats_state_notification">Gépelés jelzése\nJelzi a partnernek, hogy gépelsz</string>
  <string name="connection_adjust_priority">Prioritás beállítása\nIgazítsa a prioritást a kiválasztott állapothoz. A fiók prioritását felülírja.</string>
  <string name="connection_go_away_immediately">Képernyő zároláskor azonnal</string>
  <string name="connection_go_xa">Üresjáratban \"kiterjesztett távollét\"\nAz állapot \"Kiterjesztett távollét\"-re állítása képernyő zárolásakor</string>
  <string name="connection_priority">Prioritás beállításai</string>
  <string name="connection_start_at_boot">Indítás az Android indulásakor\nIndítsa el az alkalmazást az Android bekapcsolásakor. Ez a funkció nem működik, ha a Xabber az SD-kártyára van telepítve.</string>
  <string name="connection_wake_lock">Alvómód megakadályozása\nMegakadályozza, hogy a készülék alvómódba kerüljön. Növeli az akkumulátor használatát.</string>
  <string name="connection_wifi_lock">Tartsa bekapcsolva a WiFit\nKészenlétben is maradjon aktív a WiFi kapcsolat. Növeli az akkumulátor-használatot</string>
  <string name="contacts_reset_offline">Kapcsolat nélküli beállítások törlése\nCsoportok és fiókok egyedi beállításainak törlése</string>
  <string name="contacts_reset_offline_warning">Biztos törlöd a csoportok és fiókok egyedi beállításait?</string>
  <string name="events_first_only">Jelzés az első üzenetnél\nCsak a beszélgetés első üzeneténél jelezzen</string>
  <string name="events_ignore_system_vibro">Rezgésbeállítás figyelmen kívül hagyása\nHa a rendszerben beállított rezgés nem működik, használd ezt az opciót</string>
  <string name="events_message">Értesítési beállítások\nBejövő üzenetek értesítésének beállításai</string>
  <string name="events_message_chat">Csak csevegések</string>
  <string name="events_message_chat_and_muc">Csevegések és konferenciák</string>
  <string name="events_message_none">Nincs értesítés</string>
  <string name="events_show_text">Az üzenet megjelenítése az értesítési sávon\nAz értesítési területen megjeleníti az üzenet szövegét</string>
  <string name="events_visible_chat">Értesítés csevegésen belül\nÉrtesít a jelenlegi csevegésben bejövő üzenetekről</string>
  <string name="events_suppress_100">Kihagy néhány állapotüzenetet\nNe mutassa az „Ez a szoba nem anonim” üzeneteket</string>
  <string name="negative_priotiry_summary">%s (nem kapsz üzenetet semmilyen csevegésből)</string>
  <string name="preference_accounts">XMPP fiókok\nFiókok kezelése</string>
  <string name="preference_security">Biztonság\nBiztonsági beállítások</string>
  <string name="security_check_certificate">Szerver tanúsítványának ellenőrzése\nTitkosított kapcsolatok tanúsítványhibáiról értesít</string>
  <string name="security_clear_certificate">Tanúsítványok törlése\nFigyelmen kívül hagyott tanúsítványok listájának törlése</string>
  <string name="security_otr_history">Előzmények tárolása\nOTR beszélgetések tárolása</string>
  <string name="security_otr_mode">OTR mód</string>
  <string name="chats_attention">Figyelemkeltés\nReagál a figyelemkérésekre</string>
  <string name="chats_attention_sound">Figyelemkérés hangja\nVálassz csengőhangot</string>
  <string name="connection_load_vcard">vCard betöltése\nA partner személyes adatainak és képének betöltése és frissítése. Kapcsold ki az adatforgalom csökkentéséhez.</string>
  <string name="connection_use_carbons">Másolat-mód\nBizonytalanul működik! Megosztja az adott fiók munkameneteit ebben a kliensben. A kikapcsolása csökkenti az adatforgalmat.</string>
  <string name="events_phrases">Kulcskifejezések\nKészíts egyedi értesítést azokhoz az üzenetekhez, amelyek bizonyos kifejezéseket tartalmaznak</string>
  <string name="security_clear_certificate_warning">Biztos törlöd az összes figyelmen kívül hagyott tanúsítványt?</string>
</resources>
