<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="account_quantity_1">حساب</string>
  <string name="account_quantity_2">حسابات</string>
  <string name="account_quantity_5">-</string>
  <string name="account_quantity_offline_1">حساب</string>
  <string name="account_quantity_offline_2">حسابات</string>
  <string name="account_quantity_offline_5">-</string>
  <string name="AUTHENTICATION_FAILED">فشل التخويل</string>
  <string name="chat_contact_quantity_1">طرف اتصال</string>
  <string name="chat_contact_quantity_2">أطراف اتصال</string>
  <string name="chat_contact_quantity_5">-</string>
  <string name="chat_message_quantity_1">رسالة</string>
  <string name="chat_message_quantity_2">رسائل</string>
  <string name="chat_message_quantity_5">-</string>
  <string name="chat_status">%1$d %2$s من %3$d %4$s</string>
  <string name="chat_messages_from_contact">%1$d %2$s من %3$s</string>
  <string name="chat_contact_and_message">%1$s: %2$s</string>
  <string name="connection_state_connected_1">%1$d من %2$d %3$s متصل</string>
  <string name="connection_state_connected_2">%1$d من %2$d %3$s متصلة</string>
  <string name="connection_state_connected_5">-</string>
  <string name="connection_state_connecting_1">%1$d من %2$d %3$s يجري الاتصال</string>
  <string name="connection_state_connecting_2">%1$d من %2$d %3$s تجري الاتصال</string>
  <string name="connection_state_connecting_5">-</string>
  <string name="connection_state_waiting_1">%1$d من %2$d %3$s بانتظار الاتصال</string>
  <string name="connection_state_waiting_2">%1$d من %2$d %3$s بانتظار الاتصال</string>
  <string name="connection_state_waiting_5">-</string>
  <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s غير متصل</string>
  <string name="archive_available_request_message">هل تريد حفظ سجل الرسائل على الخادم؟\nهذا يمكن Xabber من تحميل سجل الرسائل من كل الأجهزة التي تستعمل هذا الحساب.\nتلك الخاصية ستستهلك كمية أكثر من البيانات وستقلل سرعة الاتصال بشكل طفيف.\nتحذير: كل السجل سيُحذف من على جهازك.</string>
  <string name="archive_available_request_title">تفعيل أرشفة الرسائل؟</string>
  <string name="INVALID_CERTIFICATE">شهادة غير صالحة</string>
  <string name="muc_invite_message">هل ترغب في الانضمام للاجتماع؟</string>
  <string name="otr_verification_in_progress">اضغط هنا للإلغاء.</string>
  <string name="PASSWORD_REQUIRED">مطلوب كلمة المرور</string>
  <string name="pay_attention">انتبه</string>
  <string name="subscription_request_message">طلب تصريح</string>
</resources>
