<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s alterou o estado: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">%1$s apagou o texto de estado</string>
  <string name="action_join">%1$s entrou na conferência</string>
  <string name="action_kick">%1$s foi expulso</string>
  <string name="account_is_offline">Está actualmente desligado. As mensagens que enviar serão entregues quando se ligar novamente.</string>
  <string name="chat_delay">enviado a %s</string>
  <string name="chat_input_hint">Escreva aqui a sua mensagem</string>
  <string name="chat_send">Enviar</string>
  <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
  <string name="contact_is_offline">Destinatário desligado. As mensagens que enviar serão entregues quando este se ligar.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Contacto indisponível</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Ficheiro não encontrado</string>
  <string name="message_copy">Copiar</string>
  <string name="message_quote">Citar</string>
  <string name="message_remove">Remover do histórico</string>
  <string name="message_repeat">Tentar novamente</string>
  <string name="save_history">Guardar histórico localmente\nGuarda o histórico das mensagens localmente no dispositivo</string>
  <string name="show_history">Mostrar histórico</string>
  <string name="action_attention_called">Chamada de atenção enviada</string>
  <string name="action_attention_requested">Atenção solicitada</string>
  <string name="action_ban">%1$s foi banido</string>
  <string name="action_ban_by">%1$s foi banido por %2$s</string>
  <string name="action_invite_error">Convite não recebido por %s</string>
  <string name="action_invite_sent">Convite enviado para %s</string>
  <string name="action_join_complete">Entrou na conversa como %1$s</string>
  <string name="action_join_complete_to">Entrou no chat %1$s</string>
  <string name="action_kick_by">%1$s foi expulso por %2$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s deixou o chat</string>
  <string name="action_nickname">%1$s mudou o apelido para %2$s</string>
  <string name="action_otr_encryption">A encriptação foi activada mas o contacto não foi verificado. Pode verificá-lo no menu Encriptação OTR.</string>
  <string name="action_otr_error">Erro no OTR: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">O interlocutor abandonou a conversa. Deveria fazer o mesmo ou reiniciar a conversa.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">A mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie.</string>
  <string name="action_otr_plain">Abandonou a conversa encriptada</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">O interlocutor tentou fazer batota durante a verificação</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">A verificação falhou</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">A sua resposta à pergunta secreta foi verificada. Deve também fazer uma pergunta ao seu interlocutor ou verificar o segredo partilhado.</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">A verificação falhou</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">A verificação foi concluída com sucesso</string>
  <string name="action_otr_unreadable">A mensagem encriptada recebida está ilegível</string>
  <string name="action_otr_verified">Encriptação activada</string>
  <string name="action_status_available">%1$s está ligado/a</string>
  <string name="action_status_away">%1$s está ausente</string>
  <string name="action_status_chat">%1$s está disponível para conversar</string>
  <string name="action_status_dnd">%1$s não quer ser perturbado/a</string>
  <string name="action_status_unavailable">%1$s está indisponível</string>
  <string name="action_status_xa">%1$s está há bastante tempo ausente</string>
  <string name="action_subject">%1$s mudou o assunto para: %2$s</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">O contacto desactivou ou não suporta as chamadas de atenção</string>
  <string name="call_attention">Chamar a atenção</string>
  <string name="chat_settings">Configurações de conversa</string>
  <string name="chat_state_composing">Escrevendo&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Introduziu texto&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">introduzido a %s</string>
  <string name="export_chat">Exportar conversa</string>
  <string name="export_chat_done">O histórico foi exportado para o Cartão SD</string>
  <string name="export_chat_mask">De %2$s para %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Enviar depois de exportar</string>
  <string name="export_chat_title">Escreva o nome do ficheiro</string>
  <string name="muc_invite">Convidar para a conversa</string>
  <string name="muc_is_unavailable">As mensagens não puderam ser entregues. Por favor entre na conversa</string>
  <string name="occupant_list">Lista de participantes</string>
  <string name="otr_encryption">Encriptação OTR</string>
  <string name="otr_end">Parar a encriptação</string>
  <string name="otr_refresh">Reiniciar a encriptação</string>
  <string name="otr_request">Foi solicitada uma conversa privada Off-The-Record, ou OTR, mas não tem suporte para esta funcionalidade. Use o Pidgin, Gajim ou Adium para o computador e Xabber ou ChatSecure para Android. Para mais informações vá a http://otr.cypherpunks.ca/.</string>
  <string name="otr_start">Iniciar a encriptação</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Esta mensagem não está encriptada</string>
  <string name="otr_unreadable_message">A mensagem encriptada recebida está ilegível</string>
  <string name="otr_verification">Verificação OTR</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Verificar com impressão digital</string>
  <string name="otr_verify_question">Verificar com pergunta</string>
  <string name="otr_verify_secret">Verificar com segredo partilhado</string>
  <string name="recent_chats">Conversas recentes</string>
  <string name="under_construction">Em construção</string>
  <string name="under_construction_message">Esta tela está em construção</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Configurações gerais</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Mostrar o texto</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Esconder o texto</string>
</resources>
