<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="accept_subscription">Akceptovať kontakt</string>
  <string name="account_reconnect">Znovu pripojiť</string>
  <string name="application_action_disabled">Spravovať účty</string>
  <string name="application_action_empty">Pridať účet</string>
  <string name="application_action_no_contacts">Pridať kontakt</string>
  <string name="application_action_no_online">Zobraziť odpojené kontakty</string>
  <string name="application_action_offline">Pripojiť sa</string>
  <string name="application_action_waiting">Znovu pripojiť</string>
  <string name="application_state_connecting">Pripájam...</string>
  <string name="application_state_disabled">Účty vypnuté</string>
  <string name="application_state_empty">Nemáte žiadne účty</string>
  <string name="application_state_no_contacts">Nemáte žiadne kontakty</string>
  <string name="application_state_no_online">Nikto pripojený</string>
  <string name="application_state_offline">Žiadne účty pripojené</string>
  <string name="application_state_roster">Pripojený.</string>
  <string name="application_state_starting">Spúšťam aplikáciu... </string>
  <string name="application_state_waiting">Čakám na pripojenie...</string>
  <string name="chat_list">Zoznam rozhovorov</string>
  <string name="chat_list_is_empty">Žiadne aktívne rozhovory</string>
  <string name="chat_viewer">Rozhovor</string>
  <string name="close_chat">Zavrieť rozhovor</string>
  <string name="CONNECTION_FAILED">Chyba pripojenia</string>
  <string name="contact_add">Pridať kontakt</string>
  <string name="contact_delete">Zmazať</string>
  <string name="contact_delete_confirm">Naozaj chcete odstrániť kontakt %1$s z účtu %2$s?</string>
  <string name="contact_list">Zoznam kontaktov</string>
  <string name="discard_subscription">Odmietnuť kontakt</string>
  <string name="exit">Koniec</string>
  <string name="group_active_chat">Aktívne rozhovory</string>
  <string name="group_none">Žiadne skupiny</string>
  <string name="group_remove">Vymazať skupinu</string>
  <string name="group_remove_confirm">Naozaj chcete vymazať skupinu %s? Užívatelia z tejto skupiny ostanú zozname kontaktov.</string>
  <string name="group_rename">Premenovať skupinu</string>
  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">Účet nenájdený</string>
  <string name="NOT_CONNECTED">Pripojenie nespojené</string>
  <string name="request_subscription">Požiadať o odber</string>
  <string name="XMPP_EXCEPTION">Chyba dátového toku</string>
  <string name="application_state_closing">Ukladám zmeny...\nAplikácia bude čoskoro zatvorená.</string>
  <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nPlne veríte certifikátu so sha1 odtlačkom: %2$s? Želáte si nebyť upozorňovaný o probléme s týmto certifikátom?</string>
  <string name="certificate_details">\n\nVydaný pre:\nZnáme meno (CN): %1$s\nOrganizácia (O): %2$s\nOrganizačná jednotka (OU): %3$s\nSériové číslo: %4$s\n\nVydaný od:\nZnáme meno (CN): %5$s\nOrganizácia (O): %6$s\nOrganizačná jednotka (OU): %7$s\n\nPlatnosť:\nDátum vydania: %8$s\nPlatnosť vyprší: %9$s.</string>
  <string name="certificate_invalid_chane">Proces overenia podpisu zlyhal</string>
  <string name="certificate_invalid_target">Cieľové overenie zlyhalo</string>
  <string name="certificate_self_signed">Samopodpísaný certifikát</string>
  <string name="certificate_show_details">Detaily ...</string>
  <string name="close_chats">Zavrieť všetky rozhovory</string>
  <string name="contact_integration_suggest">Chcete, aby bol Xabber integrovaný do systémových kontaktov?\nMôžete to zmeniť v \"Nastavenia\" → \"XMPP účty\" → Váš účet → \"Integrácia kontaktov\".\nPozn.: Systémové kontakty môžu byť pár minút spomalené.</string>
  <string name="group_room">Konferencie</string>
  <string name="OTR_ERROR">Chyba OTR</string>
  <string name="select_contact">Prosím kliknite pre zvolenie kontaktu</string>
  <string name="show_offline_always">Vždy zobraz</string>
  <string name="show_offline_never">Nikdy nezobrazuj</string>
  <string name="show_offline_normal">Použiť všeobecné nastavenia</string>
  <string name="show_offline_settings">Zobraziť odpojené kontakty</string>
  <string name="start_at_boot_suggest">Chcete spúšťať Xabber pri štarte?\nMôžete to zmeniť v \"Nastavenia\" → \"Nastavenia pripojenia\" → \"Spustiť pri štarte\"</string>
  <string name="contact_search_hint">Vyhľadávanie kontaktov</string>
  <string name="sender_is_you">Vy</string>
  <string name="xmpp_accounts">XMPP účty</string>
</resources>
