<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s zmienił status: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">%1$s usunął opis</string>
  <string name="action_join">Dołączył %1$s</string>
  <string name="action_kick">%1$s został wyrzucony</string>
  <string name="account_is_offline">Jesteś aktualnie rozłączony. Wiadomość zostanie dostarczona jeśli będziesz połączony.</string>
  <string name="chat_delay">wysłane o %s</string>
  <string name="chat_input_hint">Wpisz wiadomość tutaj</string>
  <string name="chat_send">Wyślij</string>
  <string name="clear_history">Usuń historię</string>
  <string name="contact_is_offline">Wiadomości są dostarczane do serwera odbiorcy. Prawdopodobnie będzie on mógł je odczytać gdy ponownie się zaloguje.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Kontakt nie jest dostępny</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Plik nie został odnaleziony</string>
  <string name="message_copy">Kopiuj</string>
  <string name="message_quote">Cytuj</string>
  <string name="message_remove">Usuń z archiwum</string>
  <string name="message_repeat">Ponów wysyłanie</string>
  <string name="save_history">Zachowaj historię rozmowy</string>
  <string name="show_history">Pokaż archiwum</string>
  <string name="action_attention_called">Prośba o uwagę wysłana</string>
  <string name="action_attention_requested">Otrzymano prośbę o uwagę</string>
  <string name="action_ban">zbanowano %1$s</string>
  <string name="action_ban_by">%1$s został zbanowany przez %2$s</string>
  <string name="action_invite_error">Zaproszenie nie zostało odebrane przez %s</string>
  <string name="action_invite_sent">Zaproszenie zostało wysłane do %s</string>
  <string name="action_join_complete">Dołączyłeś do rozmowy jako %1$s</string>
  <string name="action_join_complete_to">Dołączyłeś do rozmowy %1$s</string>
  <string name="action_kick_by">%1$s został wyrzucony przez %2$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s opuścił rozmowę</string>
  <string name="action_nickname">%1$s zmienił pseudonim na %2$s</string>
  <string name="action_otr_encryption">Szyfrowanie zostało włączone, ale kontakt nie jest zweryfikowany. Możesz go zweryfikować z menu szyfrowania OTR.</string>
  <string name="action_otr_error">Błąd OTR: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">Kontakt opuścił rozmowę. Powinieneś zrobić to samo, bądź zrestartować.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">Twoja wiadomość nie została wysłana. Opuść rozmowę lub zrestartuj.</string>
  <string name="action_otr_plain">Opuszczono szyfrowaną rozmowę</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">Kontakt próbuje oszukiwać podczas weryfikacji</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">Weryfikacja nie powiodła się.</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">Twoja odpowiedź na sekretne pytania została zweryfikowana. Powinieneś zapytać kontakt również bądź sprawdzić udzielony sekret.</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">Weryfikacja nie powiodła się</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">Weryfikacja zakończona sukcesem</string>
  <string name="action_otr_unreadable">Odebrana zaszyfrowana wiadomość jest niemożliwa do odczytania</string>
  <string name="action_otr_verified">Szyfrowanie włączone</string>
  <string name="action_status_available">%1$s jest teraz dostępny</string>
  <string name="action_status_away">%1$s jest teraz oddalony</string>
  <string name="action_status_chat">%1$s jest chętny do rozmowy</string>
  <string name="action_status_dnd">%1$s prosi, aby mu nie przeszkadzano</string>
  <string name="action_status_unavailable">%1$s jest niedostępny</string>
  <string name="action_status_xa">%1$s jest nieobecny</string>
  <string name="action_subject">%1$s zmienił temat: %2$s</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Kontakt nie obsługuje bądź wyłączył prośby o uwagę</string>
  <string name="call_attention">Poproś o o uwagę</string>
  <string name="chat_settings">Ustawienia czatu</string>
  <string name="chat_state_composing">Pisze&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Wpisał tekst&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">wpisane o %s</string>
  <string name="export_chat">Eksportuj rozmowę</string>
  <string name="export_chat_done">Archiwum zostanie zapisane na karcie SD</string>
  <string name="export_chat_mask">%2$s do %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Wyślij po eksporcie</string>
  <string name="export_chat_title">Podaj nazwę pliku</string>
  <string name="muc_invite">Zaproś do konferencji</string>
  <string name="muc_is_unavailable">Twoja wiadomość nie może zostać dostarczona. Dołącz do konferencji</string>
  <string name="occupant_list">Lista użytkowników</string>
  <string name="otr_encryption">Szyfrowanie OTR</string>
  <string name="otr_end">Zatrzymaj szyfrowanie</string>
  <string name="otr_refresh">Zrestartuj szyfrowanie</string>
  <string name="otr_request">Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina, Gajim lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub ChatSecure dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.</string>
  <string name="otr_start">Rozpocznij szyfrowanie</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Ta wiadomość nie została zaszyfrowana</string>
  <string name="otr_unreadable_message">Zaszyfrowana wiadomość, którą wysłałeś, jest niemożliwa do odczytania</string>
  <string name="otr_verification">Weryfikacja OTR</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Zweryfikuj odciskiem palca</string>
  <string name="otr_verify_question">Zweryfikuj pytaniem</string>
  <string name="otr_verify_secret">Zweryfikuj udzielonym sekretem</string>
  <string name="recent_chats">Ostatnie rozmowy</string>
  <string name="under_construction">W budowie</string>
  <string name="under_construction_message">Ekran ten jest w budowie</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Użyj ustawień globalnych</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Pokaż tekst wiadomości</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Ukryj tekst wiadomości</string>
</resources>
