<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="accept_subscription">Aceitar contacto</string>
  <string name="account_reconnect">Restabelecer ligação</string>
  <string name="application_action_disabled">Gerir contas</string>
  <string name="application_action_empty">Adicionar conta</string>
  <string name="application_action_no_contacts">Adicionar contacto</string>
  <string name="application_action_no_online">Mostrar contactos desligados</string>
  <string name="application_action_offline">Ligar</string>
  <string name="application_action_waiting">Restabelecer ligação</string>
  <string name="application_state_connecting">A ligar&#8230;</string>
  <string name="application_state_disabled">Contas desligadas</string>
  <string name="application_state_empty">Não tem nenhuma conta configurada</string>
  <string name="application_state_no_contacts">Não tem contactos</string>
  <string name="application_state_no_online">Ninguém ligado</string>
  <string name="application_state_offline">Não há contas ligadas</string>
  <string name="application_state_roster">Ligado.</string>
  <string name="application_state_starting">A carregar a aplicação&#8230;</string>
  <string name="application_state_waiting">A aguardar ligação&#8230;</string>
  <string name="chat_list">Lista de conversas</string>
  <string name="chat_list_is_empty">Nenhuma conversa activa</string>
  <string name="chat_viewer">Conversação</string>
  <string name="close_chat">Fechar conversa</string>
  <string name="CONNECTION_FAILED">Erro na ligação</string>
  <string name="contact_add">Adicionar contacto</string>
  <string name="contact_delete">Apagar</string>
  <string name="contact_delete_confirm">Tem certeza de que deseja apagar o contacto %1$s da conta %2$s?</string>
  <string name="contact_list">Lista de contactos</string>
  <string name="discard_subscription">Recusar contacto</string>
  <string name="exit">Sair</string>
  <string name="group_active_chat">Conversas abertas</string>
  <string name="group_none">Sem grupos</string>
  <string name="group_remove">Apagar grupo</string>
  <string name="group_remove_confirm">Tem certeza de que deseja remover o grupo %s? Os interlocutores deste grupo permanecerão na lista de contactos.</string>
  <string name="group_rename">Renomear grupo</string>
  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">A conta não foi encontrada</string>
  <string name="NOT_CONNECTED">Ligação não estabelecida</string>
  <string name="request_subscription">Solicitar subscrição</string>
  <string name="XMPP_EXCEPTION">Erro na transmissão</string>
  <string name="application_state_closing">A guardar as alterações&#8230;\nA aplicação fechará em breve.</string>
  <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nConfia em absoluto no certificado com a impressão digital SHA1: %2$s? Gostaria de não voltar a ser notificado com esta questão sobre este certificado?</string>
  <string name="certificate_details">\n\nEmitido para:\nNome Comum (CN): %1$s\nOrganização (O): %2$s\nUnidade Organizacional (OU): %3$s\nNúmero de Série: %4$s\n\nEmitido por:\nNome Comum (CN): %5$s\nOrganização (O): %6$s\nUnidade Organizacional (OU): %7$s\n\nValidade:\nEmitido em: %8$s\nVálido até: %9$s.</string>
  <string name="certificate_invalid_chane">A verificação da cadeia de assinatura falhou</string>
  <string name="certificate_invalid_target">A verificação alvo falhou</string>
  <string name="certificate_self_signed">Certificado auto-assinado</string>
  <string name="certificate_show_details">Detalhes...</string>
  <string name="close_chats">Fechar todas as conversas</string>
  <string name="contact_integration_suggest">Deseja que o Xabber seja integrado nos contactos do sistema?\nIsto pode ser alterado em \"Configurações\" →\"Contas XMPP\" → Escolha a conta →\"Integração de contactos\".\nNota: A lista de contactos do sistema pode ficar mais lenta por uns minutos.</string>
  <string name="group_room">Conferências</string>
  <string name="OTR_ERROR">Erro no OTR</string>
  <string name="select_contact">Por favor, seleccione um contacto</string>
  <string name="show_offline_always">Mostrar sempre</string>
  <string name="show_offline_never">Nunca mostrar</string>
  <string name="show_offline_normal">Configurações gerais</string>
  <string name="show_offline_settings">Mostrar contactos desligados</string>
  <string name="start_at_boot_suggest">Deseja executar o Xabber ao iniciar o sistema?\nIsto pode ser alterado em \"Opções\" → \"Opções de ligação\" → \"Executar ao iniciar o sistema\"</string>
  <string name="contact_search_hint">Procurar contactos</string>
  <string name="sender_is_you">Eu</string>
  <string name="xmpp_accounts">Contas XMPP</string>
</resources>
