<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="accept_subscription">Kapcsolat elfogadása</string>
  <string name="account_reconnect">Újracsatlakozás</string>
  <string name="application_action_disabled">Fiókok kezelése</string>
  <string name="application_action_empty">Fiók hozzáadása</string>
  <string name="application_action_no_contacts">Partner hozzáadása</string>
  <string name="application_action_no_online">Offline kapcsolatok megjelenítése</string>
  <string name="application_action_offline">Bejelentkezés</string>
  <string name="application_action_waiting">Újrakapcsolódás</string>
  <string name="application_state_connecting">Csatlakozás&#8230;</string>
  <string name="application_state_disabled">Fiókok letiltva</string>
  <string name="application_state_empty">Nincs egy fiókod sem</string>
  <string name="application_state_no_contacts">Nincs felvett kapcsolatod</string>
  <string name="application_state_no_online">Senki sincs bejelentkezve</string>
  <string name="application_state_offline">Nincs bejelentkezett fiók</string>
  <string name="application_state_roster">Csatlakozva.</string>
  <string name="application_state_starting">Alkalmazás indítása&#8230;</string>
  <string name="application_state_waiting">Kapcsolódásra vár&#8230;</string>
  <string name="chat_list">Csevegéslista</string>
  <string name="chat_list_is_empty">Nincs aktív csevegés</string>
  <string name="chat_viewer">Csevegés</string>
  <string name="close_chat">Csevegés bezárása</string>
  <string name="CONNECTION_FAILED">Csatlakozási hiba</string>
  <string name="contact_add">Partner hozzáadása</string>
  <string name="contact_delete">Törlés</string>
  <string name="contact_delete_confirm">Valóban törlöd %1$s kapcsolatot %2$s fiókból?</string>
  <string name="contact_list">Névjegyzék</string>
  <string name="discard_subscription">Kapcsolat elutasítása</string>
  <string name="exit">Kilépés</string>
  <string name="group_active_chat">Aktív csevegések</string>
  <string name="group_none">Csoport nélkül</string>
  <string name="group_remove">Csoport törlése</string>
  <string name="group_remove_confirm">Valóban törlöd %s csoportot? A csoportban lévő kapcsolatok megmaradnak a névjegyzékben.</string>
  <string name="group_rename">Csoport átnevezése</string>
  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">A fiók nem található</string>
  <string name="NOT_CONNECTED">Kapcsolat nem jött létre</string>
  <string name="request_subscription">Feliratkozás kérése</string>
  <string name="XMPP_EXCEPTION">Adatfolyam hiba</string>
  <string name="application_state_closing">Változások mentése...\nAz alkalmazás hamarosan bezáródik.</string>
  <string name="certificate_confirmation">%1$s\nEgész biztos megbízol a tanúsítványban a következő sha1 ujjlenyomattal: %2$s?\nNem szeretnél több értesítést kapni erről a tanúsítványhibáról?</string>
  <string name="certificate_details">\n\nKiadva a részére: \nNév (CN): %1$s \nSzervezet (O): %2$s \nSzervezeti egység (OU): %3$s \nSorozatszám: %4$s \n \nKiadta: \nNév (CN): %5$s \nSzervezet (O): %6$s \nSzervezeti egység (OU): %7$s \n \nÉrvényesség: \nKiadva: %8$s \nLejár: %9$s.</string>
  <string name="certificate_invalid_chane">Aláíráslánc ellenőrzése sikertelen</string>
  <string name="certificate_invalid_target">Cél ellenőrzése sikertelen</string>
  <string name="certificate_self_signed">Önaláírt tanúsítvány</string>
  <string name="certificate_show_details">Részletek&#8230;</string>
  <string name="close_chats">Minden csevegés bezárása</string>
  <string name="contact_integration_suggest">Szeretnéd a Xabbert integrálni a rendszer névjegyzékbe?\nEzt meg lehet változtatni: \"Beállítások\" → \"XMPP fiókok\" → Fiókod → \"Kapcsolatok integrálása\". \nMegj.: A rendszer névjegyzéke lassulhat kicsit pár percre.</string>
  <string name="group_room">Konferenciabeszélgetések</string>
  <string name="OTR_ERROR">OTR hiba</string>
  <string name="select_contact">Érintéssel válassz névjegyet</string>
  <string name="show_offline_always">Mindig látszik</string>
  <string name="show_offline_never">Soha ne mutassa</string>
  <string name="show_offline_normal">Általános beállítás szerint</string>
  <string name="show_offline_settings">Offline kapcsolatok megjelenítése</string>
  <string name="start_at_boot_suggest">Induljon el a Xabber bekapcsoláskor?\nEzt meg lehet változtatni: \"Beállítások\" → \"Csatlakozási beállítások\" → \"Futás induláskor\"</string>
  <string name="contact_search_hint">Személy keresése</string>
  <string name="sender_is_you">Te</string>
  <string name="xmpp_accounts">XMPP fiókok</string>
</resources>
