<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s hat den Status geändert: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">%1$s hat den Statustext gelöscht</string>
  <string name="action_join">%1$s hat die Konferenz betreten</string>
  <string name="action_kick">%1$s wurde rausgeworfen</string>
  <string name="account_is_offline">Sie sind momentan offline. Nachrichten, die Sie senden, werden erst zugestellt sobald Sie sich erneut  verbinden.</string>
  <string name="chat_delay">gesendet um %s</string>
  <string name="chat_input_hint">Geben Sie Ihre Nachricht hier ein</string>
  <string name="chat_send">Senden</string>
  <string name="clear_history">Gesprächsverlauf löschen</string>
  <string name="contact_is_offline">Der Empfänger ist offline. Nachrichten werden erst zugestellt, sobald er wieder online ist.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Kontakt ist nicht verfügbar</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Datei nicht gefunden</string>
  <string name="message_copy">Kopieren</string>
  <string name="message_quote">Zitieren</string>
  <string name="message_remove">Nachrichten aus dem Verlauf entfernen</string>
  <string name="message_repeat">Erneut senden</string>
  <string name="save_history">Gesprächsverlauf speichern\nDen Gesprächsverlauf lokal speichern</string>
  <string name="show_history">Gesprächsverlauf anzeigen</string>
  <string name="action_attention_called">Aufmerksamkeitswunsch wurde versandt</string>
  <string name="action_attention_requested">Deine Aufmerksamkeit wird verlangt!</string>
  <string name="action_ban">%1$s wurde verbannt</string>
  <string name="action_ban_by">%1$s wurde verbannt von %2$s</string>
  <string name="action_invite_error">%s hat die Einladung nicht empfangen</string>
  <string name="action_invite_sent">Einladung wurde an %s gesendet</string>
  <string name="action_join_complete">Du bist dem Gespräch als %1$s beigetreten</string>
  <string name="action_join_complete_to">Du bist dem Gespräch %1$s beigetreten</string>
  <string name="action_kick_by">%1$s wurde rausgeworfen von %2$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s hat das Gespräch verlassen</string>
  <string name="action_nickname">%1$s hat den Spitznamen in %2$s geändert</string>
  <string name="action_otr_encryption">Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner wurde noch nicht verifiziert. Die Verifizierung kann im OTR Menü aktiviert werden.</string>
  <string name="action_otr_error">OTR Fehler: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">Der Chatpartner hat die Unterhaltung verlassen. Du solltest das gleiche tun oder die Unterhaltung erneut starten.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">Die Nachricht wurde nicht versendet. Verlasse die Unterhaltung oder starte sie neu.</string>
  <string name="action_otr_plain">Die verschlüsselte Konversation wurde beendet.</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">Der Chatpartner versuchte während der Überprüfung zu betrügen</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">Überprüfung fehlgeschlagen</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">Verifikation fehlgeschlagen</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">Verifikation erfolgreich</string>
  <string name="action_otr_unreadable">Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden.</string>
  <string name="action_otr_verified">Verschlüsselung aktiviert</string>
  <string name="action_status_available">%1$s ist online</string>
  <string name="action_status_away">%1$s ist abwesend</string>
  <string name="action_status_chat">%1$s bereit zum Chat</string>
  <string name="action_status_dnd">%1$s möchte nicht gestört werden</string>
  <string name="action_status_unavailable">%1$s ist nicht verfügbar</string>
  <string name="action_status_xa">%1$s längere Zeit abwesend</string>
  <string name="action_subject">%1$s hat das Thema zu %2$s geändert.</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Von Chatpartner nicht unterstützt oder deaktiviert</string>
  <string name="call_attention">Aufmerksam machen</string>
  <string name="chat_settings">Chateinstellungen</string>
  <string name="chat_state_composing">Tippt gerade&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Eingegebenen Text&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">geschrieben um %s</string>
  <string name="export_chat">Chat exportieren</string>
  <string name="export_chat_done">Verlauf wurde auf SD Karte exportiert</string>
  <string name="export_chat_mask">%2$s für %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Nach dem Export senden</string>
  <string name="export_chat_title">Dateiname eingeben</string>
  <string name="muc_invite">Zu Gespräch einladen</string>
  <string name="muc_is_unavailable">Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte tritt dem Gespräch bei.</string>
  <string name="occupant_list">Liste der Teilnehmer</string>
  <string name="otr_encryption">OTR Verschlüsselung</string>
  <string name="otr_end">Verschlüsselung beenden</string>
  <string name="otr_refresh">Verschlüsselung aktualisieren</string>
  <string name="otr_request">Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin, Gajim oder Adium für PC/Mac und Xabber oder ChatSecure für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/</string>
  <string name="otr_start">Verschlüsselung starten</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Diese Nachricht wurde nicht verschlüsselt</string>
  <string name="otr_unreadable_message">Die verschlüsselte Nachricht, die du gesendet hast, ist nicht lesbar.</string>
  <string name="otr_verification">OTR Verifikation</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Mittels virtuellen Fingerabdrucks verifizieren</string>
  <string name="otr_verify_question">Mittels Frage verifizieren</string>
  <string name="otr_verify_secret">Mittels geteiltem Geheimnis verifizieren</string>
  <string name="recent_chats">Aktuelle Chats</string>
  <string name="under_construction">Feature noch nicht verfügbar</string>
  <string name="under_construction_message">Dieser Bildschirm ist noch nicht verfügbar</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Voreinstellung verwenden</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Nachrichtentext anzeigen</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Nachrichtentext verbergen</string>
</resources>
