<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="cache_clear">Очисти кеш\nЧисти све локалне податке. Може да ослободи мало простора.</string>
  <string name="cache_clear_warning">Заиста желите да уклоните историјат ћаскања и остале локалне податке?\nПодаци о налозима и контактима се неће дирати. Апликација ће се затворити.</string>
  <string name="chats_send_by_enter">Шаљи Ентером\nСлање поруке Ентер тастером</string>
  <string name="connection_go_away">Ауто-одсутност\nСам поставља стање одсутности при закључаном екрану</string>
  <string name="contacts_order">Редослед контаката\nОдређује редослед којим се приказују контакти</string>
  <string name="contacts_order_alphabet">по имену</string>
  <string name="contacts_order_status">по стању</string>
  <string name="contacts_show_accounts">Групиши по налогу\nГруписање контаката у листи по налозима</string>
  <string name="contacts_show_active_chats">Активна ћаскања на врху\nПриказ активних ћаскања изнад листе контаката</string>
  <string name="contacts_show_avatars">Прикажи аватаре\nПриказ аватара корисника у листи</string>
  <string name="contacts_show_empty_groups">Прикажи празне групе\nПриказ група без контаката на вези</string>
  <string name="contacts_show_groups">Прикажи групе\nПриказ групе у листи контаката</string>
  <string name="contacts_show_offline">Прикажи неповезане контакте</string>
  <string name="contacts_show_panel">Прикажи панел налога\nПриказ дугмади радњи са аватарима у доњем десном углу листе</string>
  <string name="contacts_stay_active_chats">Дупликати активног ћаскања\nАктивна ћаскања се приказују и изнад листе и у групама</string>
  <string name="debug_log">Дневник грешака\nУпис порука у дневник за отклањање грешака (потребан рестарт)</string>
  <string name="events_lightning">Светлосна индикација\nЛЕД трепће при обавештењима</string>
  <string name="events_persistent">Икона траке задатака\nПриказује стално обавештење. Ова опција спречава Андроид да избаци програм из меморије</string>
  <string name="events_sound">Звучно упозорење\nИзаберите звук обавештења</string>
  <string name="events_vibro">Вибрација\nВибрирај при обавештењу</string>
  <string name="interface_theme">Тема\nПоставке теме</string>
  <string name="interface_theme_dark">тамна</string>
  <string name="interface_theme_light">светла</string>
  <string name="interface_theme_normal">подразумевана</string>
  <string name="interface_smiles">Емотикони\nПоставке емотикона (илити смешкова :-)</string>
  <string name="interface_smiles_android">Андроидови емотикони</string>
  <string name="interface_smiles_none">без графичких емотикона</string>
  <string name="preference_connection">Поставке везе\nПоставке везе</string>
  <string name="preference_contacts">Списак контаката\nПрилагођавање изгледа списка контаката</string>
  <string name="preference_debug">Поставке отклањања грешака\nПомоћ програмерима у побољшању Ксабера</string>
  <string name="preference_editor">Поставке</string>
  <string name="preference_events">Обавештења\nПоставке обавештења</string>
  <string name="preference_interface">Поставке теме\nПоставке изгледа</string>
  <string name="about_viewer">О програму</string>
  <string name="chats_show_background">Прикажи позадину\nИскључење може побољшати перформансе</string>
  <string name="chats_font_size">Величина фонта\nВеличина текста у порукама</string>
  <string name="chats_font_size_large">велики</string>
  <string name="chats_font_size_normal">нормалан</string>
  <string name="chats_font_size_small">мали</string>
  <string name="chats_font_size_xlarge">веома велики</string>
  <string name="chats_hide_keyboard">Сакриј тастатуру\nСакриј софтверску тастатуру након слања поруке</string>
  <string name="chats_hide_keyboard_landscape">у положеном режиму</string>
  <string name="chats_receipt">Потврда о пријему поруке\nШаљи и примај потврде о пријему поруке</string>
  <string name="chats_show_avatars">Аватари у порукама\nПриказ аватара у свакој поруци</string>
  <string name="chats_show_status_change">Прикажи промену стања\nПриказ порука о променама стања</string>
  <string name="chats_show_status_change_muc">у групним ћаскањима</string>
  <string name="chats_state_notification">Прикажи обавештење о куцању\nПриказује кад други корисник куца поруку</string>
  <string name="connection_adjust_priority">Подеси важност\nПодеси важност на основу изабраног стања. Важност налога биће занемарена.</string>
  <string name="connection_go_away_immediately">одмах по закључавању екрана</string>
  <string name="connection_go_xa">„Проширена одсутност“ при неупослености\nПостави „проширену одсутност“ по закључавању екрана</string>
  <string name="connection_priority">Поставке приоритета</string>
  <string name="connection_start_at_boot">Покрени при подизању система\nПокретање апликације приликом покретања Андроида. Не ради ако је Ксабер инсталиран на СД картицу.</string>
  <string name="connection_wake_lock">Спречи режим спавања\nНе дозвољава да уређај оде у спавање. Повећаће потрошњу батерије.</string>
  <string name="connection_wifi_lock">Бежична веза активна\nДржи бежичну везу активном и током спавања. Повећаће потрошњу батерије</string>
  <string name="contacts_reset_offline">Ресетуј поставке „ван везе“\nБрише појединачне поставке за групе и налоге за приказ неповезаних контаката</string>
  <string name="contacts_reset_offline_warning">Заиста желите да очистите појединачне поставке за групе и налоге?</string>
  <string name="events_first_only">Упозори само на прву поруку\nОбавештење само за прву поруку у ћаскању</string>
  <string name="events_ignore_system_vibro">Занемари системске поставке вибрације\nКористите ову опцију ако вам вибрација не ради</string>
  <string name="events_message">Поставке обавештења\nПоставке обавештења за долазне поруке</string>
  <string name="events_message_chat">само ћаскања</string>
  <string name="events_message_chat_and_muc">ћаскања и конференције</string>
  <string name="events_message_none">не обавештавај</string>
  <string name="events_show_text">Прикажи поруку као обавештење\nПриказ текста поруке у траци обавештења</string>
  <string name="events_visible_chat">Обавештење у текућем ћаскању\nОбавештава о долазним порукама текућег ћаскања</string>
  <string name="events_suppress_100">Потискуј неке поруке стања\nБез порука „Ова соба није анонимна“</string>
  <string name="negative_priotiry_summary">%s (нећете примати никакве поруке)</string>
  <string name="preference_accounts">ИксМПП налози\nУправљање налозима</string>
  <string name="preference_security">Безбедност\nПоставке безбедности</string>
  <string name="security_check_certificate">Провери сертификат сервера\nОбавештава о проблематичним сертификатима за шифроване везе</string>
  <string name="security_clear_certificate">Уклони сертификате\nОчисти листу занемарених сертификата</string>
  <string name="security_otr_history">Бележи историјат\nБележење историјата за ОТР сесије</string>
  <string name="security_otr_mode">ОТР режим</string>
  <string name="chats_attention">Пажња\nРеаговаће се на долазне захтеве за пажњом</string>
  <string name="chats_attention_sound">Звук за пажњу\nИзаберите звоно</string>
  <string name="connection_load_vcard">Учитај вКарту\nУчитава и освежава личне податке контакта. Искључите да смањите пренос података.</string>
  <string name="connection_use_carbons">Индиго режим\nМоже бити нестабилан! Делиће сесије истог налога у свим програмима. Искључите да смањите пренос података.</string>
  <string name="events_phrases">Кључне речи\nНаправите посебна обавештења кад примљене поруке садрже наведене речи</string>
  <string name="security_clear_certificate_warning">Желите ли заиста да уклоните све игнорисане сертификате?</string>
</resources>
