<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="accept_subscription">قبول طرف الاتصال</string>
  <string name="account_reconnect">أعد الاتصال</string>
  <string name="application_action_disabled">إدارة الحسابات</string>
  <string name="application_action_empty">إضافة حساب</string>
  <string name="application_action_no_contacts">أضف طرف اتصال</string>
  <string name="application_action_no_online">إظهار الأطراف الغير المتاحة</string>
  <string name="application_action_offline">كن متصلاً</string>
  <string name="application_action_waiting">أعد الاتصال</string>
  <string name="application_state_connecting">جارِ الاتصال&#8230;</string>
  <string name="application_state_disabled">حسابات غير مفعّلة</string>
  <string name="application_state_empty">ليس لديك أي حسابات</string>
  <string name="application_state_no_contacts">ليس لديك أطراف اتصال</string>
  <string name="application_state_no_online">لا أحد متاح</string>
  <string name="application_state_offline">لا حساب متصل</string>
  <string name="application_state_roster">متصل.</string>
  <string name="application_state_starting">جارِ تشغيل التطبيق&#8230; </string>
  <string name="application_state_waiting">بانتظار الاتصال&#8230;</string>
  <string name="chat_list">قائمة المحادثات</string>
  <string name="chat_list_is_empty">لا توجد محادثات دائرة</string>
  <string name="chat_viewer">محادثة</string>
  <string name="close_chat">أغلق المحادثة</string>
  <string name="CONNECTION_FAILED">خطأ في الاتصال</string>
  <string name="contact_add">إضف طرف اتصال</string>
  <string name="contact_delete">حذف</string>
  <string name="contact_delete_confirm">هل حقاً تريد أن تحذف طرف الاتصال %1$s من حساب %2$s؟</string>
  <string name="contact_list">قائمة الاتصال</string>
  <string name="discard_subscription">رفض الاتصال</string>
  <string name="exit">خروج</string>
  <string name="group_active_chat">محادثات دائرة</string>
  <string name="group_none">لا توجد مجموعات</string>
  <string name="group_remove">حذف مجموعة</string>
  <string name="group_remove_confirm">هل حقاً تريد حذف المجموعة %s؟ الأعضاء في تلك المجموعة سيظلون في قائمة الاتصال.</string>
  <string name="group_rename">أعد تسمية المجموعة</string>
  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">حساب غير موجود</string>
  <string name="NOT_CONNECTED">لم يتم الاتصال</string>
  <string name="request_subscription">طلب الاشتراك</string>
  <string name="XMPP_EXCEPTION">خطأ في تدفق البيانات</string>
  <string name="application_state_closing">حفظ التغييرات&#8230;\nسيتم إغلاق التطبيق قريباً.</string>
  <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nهل تثق تماماً بشهادة ببصمة sha1: %2$s؟ هل ترغب بألا يتم إخطارك حول هذه المشكلة مع تلك الشهادة؟</string>
  <string name="certificate_details">\n\nأصدرت لـ:\nCommon Name (CN): %1$s\nOrganization (O): %2$s\nOrganizational Unit (OU): %3$s\nSerial Number: %4$s\n\nIssued by:\nCommon Name (CN): %5$s\nOrganization (O): %6$s\nOrganizational Unit (OU): %7$s\n\nسريان المفعول:\nصدرت في: %8$s\nتنتهي في: %9$s.</string>
  <string name="certificate_invalid_chane">فشل التحقق من سلسلة التوقيع</string>
  <string name="certificate_invalid_target">فشل التحقق من الهدف</string>
  <string name="certificate_self_signed">شهادة موقعة ذاتياً</string>
  <string name="certificate_show_details">تفاصيل ...</string>
  <string name="close_chats">إنهاء جميع المحادثات</string>
  <string name="contact_integration_suggest">هل تريد دمج Xabber في قائمة اتصالات النظام؟\nيمكن تغيير هذا الإعداد من \"الإعدادات\" → \"حسابات XMPP\" → حسابك → \"دمج في حسابات النظام\".\nتنبيه: قائمة اتصالات النظام قد تصبح أبطأ لبضع دقائق.</string>
  <string name="group_room">اجتماعات</string>
  <string name="OTR_ERROR">خطأ OTR</string>
  <string name="select_contact">برجاء النقر لاختيار طرف اتصال</string>
  <string name="show_offline_always">أظهر دائماً</string>
  <string name="show_offline_never">لا تظهر نهائياً</string>
  <string name="show_offline_normal">استخدام الإعدادات العامة</string>
  <string name="show_offline_settings">إظهار الأطراف الغير متاحة</string>
  <string name="start_at_boot_suggest">هل تريد تشغيل Xabber عند بدء نظام التشغيل؟\nيمكن تغيير هذا الإعداد من \"الإعدادات\" → \"إعدادات الاتصال\" → \"تشغيل عند بدء النظام\"</string>
  <string name="contact_search_hint">بحث في أطراف الاتصال</string>
  <string name="sender_is_you">أنت</string>
  <string name="xmpp_accounts">حسابات XMPP</string>
</resources>
