<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s промени стање: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">%1$s очисти поруку стања</string>
  <string name="action_join">%1$s се придружи конференцији</string>
  <string name="action_kick">корисник %1$s је избачен</string>
  <string name="account_is_offline">Тренутно сте ван везе. Поруке које пошаљете биће испоручене када се повежете следећи пут.</string>
  <string name="chat_delay">послато у %s</string>
  <string name="chat_input_hint">овде унесите вашу поруку</string>
  <string name="chat_send">Пошаљи</string>
  <string name="clear_history">Очисти историјат</string>
  <string name="contact_is_offline">Прималац је ван везе. Поруке које пошаљете биће испоручене када се врати на везу.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Контакт није доступан</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Фајл није нађен</string>
  <string name="message_copy">Копирај</string>
  <string name="message_quote">Цитирај</string>
  <string name="message_remove">Уклони из историјата</string>
  <string name="message_repeat">Поново покушај слање</string>
  <string name="save_history">Сачувај историјат локално\nИсторијат порука се чува локално</string>
  <string name="show_history">Прикажи историјат</string>
  <string name="action_attention_called">Позив за пажњу је послат</string>
  <string name="action_attention_requested">Тражена је пажња</string>
  <string name="action_ban">корисник %1$s је блокиран</string>
  <string name="action_ban_by">%2$s блокира %1$s</string>
  <string name="action_invite_error">Позивницу не прими %s</string>
  <string name="action_invite_sent">Позивница је послата кориснику %s</string>
  <string name="action_join_complete">Придружили сте се ћаскању као %1$s</string>
  <string name="action_join_complete_to">Придружили сте се ћаскању %1$s</string>
  <string name="action_kick_by">%2$s избаци %1$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s напусти ћаскање</string>
  <string name="action_nickname">%1$s промени надимак у %2$s</string>
  <string name="action_otr_encryption">Шифровање је укључено али овај контакт није проверен. Можете да га проверите из ОТР менија за шифровање.</string>
  <string name="action_otr_error">ОТР грешка: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">Саговорник је напустио разговор. Учините исто или га поново покрените.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">Ваша порука није послата. Напустите разговор или га поново покрените.</string>
  <string name="action_otr_plain">Напустили сте шифровану преписку</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">Саговорник је покушао да вара током провере</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">Проверавање није успело</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">Ваш одговор на тајно питање је проверен. Можете и ви питати вашег саговорника или проверити дељену тајну.</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">Проверавање није успело</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">Проверавање завршено успешно</string>
  <string name="action_otr_unreadable">Примљена шифрована порука је нечитљива</string>
  <string name="action_otr_verified">Шифровање је укључено</string>
  <string name="action_status_available">корисник %1$s је сад на вези</string>
  <string name="action_status_away">корисник %1$s је сад одсутан</string>
  <string name="action_status_chat">корисник %1$s је слободан за ћаскање</string>
  <string name="action_status_dnd">корисник %1$s моли да се не узнемирава</string>
  <string name="action_status_unavailable">корисник %1$s је сад недоступан</string>
  <string name="action_status_xa">корисник %1$s је одсутан дуже време</string>
  <string name="action_subject">%1$s измени тему у: %2$s</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Контакт не подржава или је искључио пажњу</string>
  <string name="call_attention">Позив за пажњу</string>
  <string name="chat_settings">Поставке ћаскања</string>
  <string name="chat_state_composing">Куца&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Уноси текст&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">откуцано %s</string>
  <string name="export_chat">Извези ћаскање</string>
  <string name="export_chat_done">Историјат је извезен на СД картицу</string>
  <string name="export_chat_mask">%2$s за %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Пошаљи након извоза</string>
  <string name="export_chat_title">Унесите назив фајла</string>
  <string name="muc_invite">Позови у ћаскање</string>
  <string name="muc_is_unavailable">Ваша порука се не може испоручити. Придружите се ћаскању</string>
  <string name="occupant_list">Листа присутних</string>
  <string name="otr_encryption">ОТР шифровање</string>
  <string name="otr_end">Заустави шифровање</string>
  <string name="otr_refresh">Поново почни шифровање</string>
  <string name="otr_request">Поверљива (ОТР) лична преписка се захтева од вас али немате могућности за то. Користите Пиџин, Гаџим или Адијум за рачунар и Ксабер, Конверзацију или Сигурно ћаскање за Андроид. Посетите http://otr.cypherpunks.ca/ за више података.</string>
  <string name="otr_start">Почни шифровање</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Ова порука није шифрована</string>
  <string name="otr_unreadable_message">Шифрована порука коју сте послали није читљива</string>
  <string name="otr_verification">ОТР потврђивање</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Провери помоћу отиска</string>
  <string name="otr_verify_question">Провери помоћу питања</string>
  <string name="otr_verify_secret">Провери помоћу заједничке тајне</string>
  <string name="recent_chats">Недавне преписке</string>
  <string name="under_construction">У изградњи</string>
  <string name="under_construction_message">Овај екран је у изградњи</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Користи опште поставке</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Прикажи текст поруке</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Сакриј текст поруке</string>
</resources>
