<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="action_status_text">%1$s ha cambiado su estado: %2$s</string>
  <string name="action_status_text_none">Borrado texto de estado de %1$s</string>
  <string name="action_join">%1$s se ha unido a la sala</string>
  <string name="action_kick">%1$s fue expulsado</string>
  <string name="account_is_offline">Ahora mismo estás desconectado. Los mensajes se enviarán cuando te conectes.</string>
  <string name="chat_delay">Enviado a las %s</string>
  <string name="chat_input_hint">Escribe aquí tu mensaje</string>
  <string name="chat_send">Enviar</string>
  <string name="clear_history">Borrar historial</string>
  <string name="contact_is_offline">Los mensajes han sido enviados. Serán recibidos cuando se conecte.</string>
  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Contacto no disponible</string>
  <string name="FILE_NOT_FOUND">Archivo no encontrado</string>
  <string name="message_copy">Copiar</string>
  <string name="message_quote">Citar</string>
  <string name="message_remove">Quitar del historial</string>
  <string name="message_repeat">Reintentar envío</string>
  <string name="save_history">Guardar historial localmente\nAlmacenar el historial de mensajes en el dispositivo</string>
  <string name="show_history">Mostrar historial</string>
  <string name="action_attention_called">Llamada de atención enviada</string>
  <string name="action_attention_requested">Se recibió una llamada de atención</string>
  <string name="action_ban">%1$s ha sido bloqueado</string>
  <string name="action_ban_by">%1$s fue bloqueado por %2$s</string>
  <string name="action_invite_error">Invitación no recibida por %s</string>
  <string name="action_invite_sent">La invitación se envió a %s</string>
  <string name="action_join_complete">Te has unido a la conversación como %1$s</string>
  <string name="action_join_complete_to">Te has unido a la conversación %1$s</string>
  <string name="action_kick_by">%1$s fue expulsado por %2$s</string>
  <string name="action_leave">%1$s se ha salido de la conversación</string>
  <string name="action_nickname">%1$s ahora se llama %2$s</string>
  <string name="action_otr_encryption">El cifrado está activado pero el interlocutor no ha sido verificado. Puedes verificarlo en el menú de cifrado OTR.</string>
  <string name="action_otr_error">Error de OTR: %1$s</string>
  <string name="action_otr_finish">El interlocutor se ha salido de la conversación. Debes hacer lo mismo o reiniciarla.</string>
  <string name="action_otr_finished_session">Tu mensaje no se ha enviado. Sal de la conversación o reiníciala.</string>
  <string name="action_otr_plain">Has salido de la conversación cifrada</string>
  <string name="action_otr_smp_cheated">El interlocutor intentó manipular la verificación</string>
  <string name="action_otr_smp_failed">Error en la verificación</string>
  <string name="action_otr_smp_not_approved">Tu respuesta para la pregunta secreta fue verificada. Debes verificar también a tu interlocutor mediante pregunta secreta o secreto compartido.</string>
  <string name="action_otr_smp_unverified">Error de verificación</string>
  <string name="action_otr_smp_verified">Verificación completada correctamente</string>
  <string name="action_otr_unreadable">El mensaje cifrado recibido es ilegible</string>
  <string name="action_otr_verified">Cifrado activado</string>
  <string name="action_status_available">%1$s ahora está disponible</string>
  <string name="action_status_away">%1$s ahora está ausente</string>
  <string name="action_status_chat">%1$s ahora está libre para charlar</string>
  <string name="action_status_dnd">%1$s está ocupado</string>
  <string name="action_status_unavailable">%1$s ahora no está disponible</string>
  <string name="action_status_xa">%1$s ausente desde hace mucho tiempo</string>
  <string name="action_subject">%1$s ha cambiado el tema a: %2$s</string>
  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">El contacto no ha activado las llamadas de atención</string>
  <string name="call_attention">Llamada de atención</string>
  <string name="chat_settings">Ajustes de conversación</string>
  <string name="chat_state_composing">Escribiendo&#8230;</string>
  <string name="chat_state_paused">Ha escrito algo&#8230;</string>
  <string name="chat_typed">Escrito a las %s</string>
  <string name="export_chat">Exportar conversación</string>
  <string name="export_chat_done">El historial ha sido exportado a la memoria SD</string>
  <string name="export_chat_mask">%2$s en %1$s.html</string>
  <string name="export_chat_send">Enviar después de exportar</string>
  <string name="export_chat_title">Nombre de archivo:</string>
  <string name="muc_invite">Invitarle a charlar</string>
  <string name="muc_is_unavailable">Por favor, únete a una conversación para que tus mensajes se envíen</string>
  <string name="occupant_list">Lista de participantes</string>
  <string name="otr_encryption">Cifrado OTR</string>
  <string name="otr_end">Parar el cifrado</string>
  <string name="otr_refresh">Reiniciar el cifrado</string>
  <string name="otr_request">Se ha pedido una conversación privada OTR (Off-the-Record) pero no tienes el complemento necesario. Usa Pidgin, Gajim o Adium para PC/Mac y Xabber o ChatSecure para Android. Más información en http://otr.cypherpunks.ca/.</string>
  <string name="otr_start">Iniciar cifrado</string>
  <string name="otr_unencrypted_message">Este mensaje no ha sido cifrado</string>
  <string name="otr_unreadable_message">El mensaje cifrado enviado es ilegible</string>
  <string name="otr_verification">Verificación del cifrado OTR</string>
  <string name="otr_verify_fingerprint">Verificar con una huella de seguridad</string>
  <string name="otr_verify_question">Verificar con una pregunta</string>
  <string name="otr_verify_secret">Verificar con un secreto compartido</string>
  <string name="recent_chats">Conversaciones recientes</string>
  <string name="under_construction">En construcción</string>
  <string name="under_construction_message">Esta pantalla está en construcción</string>
  <string name="chat_events_show_text_global">Usar ajustes generales</string>
  <string name="chat_events_show_text_always">Mostrar el mensaje de texto</string>
  <string name="chat_events_show_text_never">Ocultar el mensaje de texto</string>
</resources>
